Astronominin, insanın kendini küçük hissettiren ve bakışını değiştiren bir deneyim olduğu söylenir.It has been said that astronomy is a humbling and character building experience
İlerlettiğimde buraya bakınLook here when I move them forward.
Fakat ekseni burada değiştirmek isterseniz, bakınız ve buraya kişi başına geliri koyarsam...But if I would change this axis here, I would instead put income per person.
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.So they come in with the two perspectives I have, you know?
Pekin'de okuyan küçük oğlumun uzun vadeli bir bakış açısı vardı.And my son, youngest son who studied in Beijing, in China, he got a long-term perspective.
Bu yüzden onu tanımlamaya yeni bir bakış açısı getirmek istiyorum.And that's why I suggest a slightly different approach of what you would call it.
Dünyaya bakışımızı gerçeklerle desteklemeliyiz.And we have to fact-base the whole way we look at the world.
Kenya'nın bölgelerine bakın, oldukça farklılar.Look at the provinces of Kenya. They are very different.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother.
Orta Doğululara olan bakış açısını değiştirmek için bir festival başlattılarMiddle Easterners are perceived in the world.
Bir de şimdi bakın.Look at it now.
Bakın, Peru'da böyle olmadı.Well, in Peru it didn't.
Yuvanın dışında çalışan bakımcı karıncalar vardır.There are nest maintenance workers working throughout the nest.
Bakımcı karıncaların ne yaptığı taşıyıcılar için farkeder mi?Does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing?
Böylece bazı mavi bakımcı karıncalar oluştu.So here's some blue nest maintenance workers.
Bakımcı karıncalar taşıyıcı olurlar.The nest maintenance workers become foragers.
Fakat bunun yerine çok sayıda bakımcı karınca ile karşılaşmaya başlarım.But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers,
Bir taşıyıcı ve bir bakımcı karınca... ...arasındaki farkı bilmek zorundadır.So it has to know the difference between a forager and a nest maintenance worker.
Ayrıca, resmi bakış açısından değerlendirildiğinde, ciddi tasarım oldukça başarısızdır.Serious design is also -- often -- quite unsuccessful from the solemn point of view.
Hayata bakışlarınızı değiştirmek yalnızca sizi değil aynı zamanda tüm dünyayı da değiştirecek.Changing your perspectives will not only transform you but also the whole world.
Bu fotoğraf Arizona kuş bakışıdır, ve oraya baktığın zamanThis is a photograph flying into Arizona, and when you look at it, you're like,
İlk bakışta suyun kazanması imkansız gibi görünür.At the first glance it seems that there is no way for the water to win.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.But in fact that kind of bluey color are the countries where we can't find any cases of slavery.
Bu olay bir bakıma Kraliyet donanmasının kurulmasına sebep oldu.Horatio Nelson actually gets stricken by a bullet and he dies at Trafalgar.
Muzip bir tavırla bakıyorlardı, ve sonra, "Çak bir beşlik!"And they would look quizzically, and then be like, "High five!"
Eğer 200'e bakıyorsak, 200=2.100 100 bir tam kare sayı.So if I'm just focusing on the 200 here, 200 is 2 times 100. And 100 is a perfect square.
Efendim, bakın ! iyi misin ?Your Majesty, look! Are you all right?
Köyde bakım yapabilirizSince you're injured, I think you should recover at his place.
Etrafıma bakıyorum, bu genç yüzleri görüyorum ve düşünüyorum kiI look around, I see these young faces, and I think---
Onun gözlerine bakınlook into his eyes.
Başını eğme tarzı ve bize bakışı çok çarpıcı.I'm so struck by the way she tilts her head and looks at us
Eşi ise oldukça yapılı, hatta tıknaz diyebiliriz ve direk bize bakıyor.Where he looks so stocky and looks at us straight on
İşleri oluruna bırakıyor ve bize bakıyor.She almost lets got and looks at us.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.You're looking at the cell house of a modern aluminum smelter.
Ve DigiNotar'da gerçekleşene benzer davalara bakıyoruz.And then we look at cases like what happened in DigiNotar.
Önünüzde 20 insan var, size bakıyorlar, ve siz karar verecek kişisiniz...When you have 20 people in front of you, looking at you and you are the one who has to decide ...
Bazen onları görüyorsunuz, bakıyorlar, "Oo!"Sometimes you see them, they look, "Oh."
Bir bakıma çok karizmatik bir şey.It's kind of cool.
Buradaki karmaşıklığa bir bakın.Look at this complexity here.
Bu şeylerdeki bakır uçları görebilirsiniz.You can see the copper tips on these things.
İnsan rozetime bakıp "Savaş Teypleri"ni görünce savaştan söz etmeye başladık.People will see my tag, and they'll see "The War Tapes," and then we'll start talking about war.
Eğer üzerinden zaman geçerse, bir bakıma kaybolur, etkisini yitirir.And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges.
Cumhuriyet döneminin son yıllarında yapılmış olan son derece gerçekçi bir heykele bakıyoruz.One example of Veristic orchard is invadigan from the very late republican period,
Antik Romalılar bu konuda bizden farklı bir bakış açısına sahiplermiş.But the ancient Romans atleast for a moment felt differently
Buna bakılırsa, TED MS 1984 yılında bulunmadı.So as it turns out, TED was not founded in 1984 AD.
Ve etrafıma bakıyorum, sanki, benim rakibim nerede?And I'm always looking around, like, where is my competition?
Sonra bakıyorum -- yanımdaki kulvara, ikinci kulvar, 12.8Then I'm looking: the next lane, lane two, is 12.8.
Fotoğraf makinamı asistanıma vermek istiyorum, ona bakıp "Woo. Woo.I get to hand my camera to my assistant, and I'm looking up at him, and I'm going, "Woo.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.And after she did this four or five times, she swam by me with this dejected look on her face.
O da; dışardan bakınca çok güzel görünmesidirOn the outside it is glamorous
Buradaki alana bakın.Look at the region there.
Fakat oklara bakınız.But look at the arrows.
Orada sadece bakılmak için durmuyorlar.They're not there for looks.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.But hey, you're listening to me.
İlk bakışta bunun çılgınca olduğunu ve bize ne kazandıracağını düşünürsünüz.At first blush you think, "Hey it's crazy, what could you possibly gain?"
Videoyu beğenin yorum yazın kendinize iyi bakınI'll see you guys back here in seven days.
İki farklı mitoloji ve dünyaya iki farklı bakış açısı.Two different mythologies, two different ways of looking at the world.
Ve iş yaşamına bakın.And then look at business.
Her zaman cep telefonundan Hamid'in fotoğrafına bakıyor.All the time, he holds his mobile phone and looks at the photo he took of Hamid.
Her zaman ağlıyor ve Hamid'in fotoğrafına bakıyor.He's all the time crying and looking at Hamid's photo.