Lynn Verinsky, profesyonel bir tırmanışçı, görünüşe bakılırsa kendine güveni tamdı.Narrator: Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
Bakın neler yapabiliyor.And here is what it does.
Ha, bir noktaya dikkati çekmek istiyorum, Stickybot'a bakın.Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot.
Bakın şimdi kayıyor ve kuyruğuyla ne yaptığına bir bakın.And watch it now slip, and see what it does with its tail.
Ön ayaklarına bir bakın.But watch its front legs.
Kuyruğunu nasıl kamçı gibi hareket ettirdiğine bakın.Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Look at the end to see the animal.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.But then as it gets closer to the tree, look at the close-up.
Bakın burada.There?
Şimdi de yukarı bakın, nasıl iniş yaptığını görün.Now watch up there and you can see the landing.
Ya sen ne aradığını bilmiyorsun, ya da yanlış yere bakıyorsun." dedi.You either don't know what you're looking for, or you're looking in the wrong place," he said.
Bu sayaç gerekli olarak hesaplama bakımında iki ışık anahtarına eşittir.So that's essentially the computational equivalent of two light switches.
Yani, anlatmaya çalıştığım, mühendis bakış açısınından bakın:So I was trying to, you know, take the engineer's version:
Ama yine de ilginç ve yeni bir dünya bakışı.But it's definitely an interesting new worldview.
Ayaklarınıza bakın.Look at your feet.
Görünüşe bakılırsa garip zevkleri olan bir adamla buluşacak.Sounds like she went with a guy with strange tastes.
Siz sadece işinize bakın bundan sonra.Just carry on with your company.
Sana bakıyorum, ve sen Baek Seung Joya bakıyorsun.I look at you, and you look at Baek Seung Jo.
Hme de böyle dönüp başka birine bakıyor.Both looking at someone else's back like that...
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Are you going to look at those all day?
Şu iki örneğe bakın.So look at these two.
Bir takımın üyesi olmanın işlevi olarak, ne kadar iyi sattıklarını, bakınca görebiliyoruz.So we can look and see how well they sell things as a function of being a member of a team.
Demek istediğim, şu anda satış ve pazarlama ekibine bakıyorsunuz.I mean, you're looking at the sales-and-marketing team.
Muhtemelen en önemli mesele, bakımını çocukların yapabilmesi.Probably the most important piece there is that the kids really can do the maintenance.
Ayrıca elektrik ya da düzenli bakım istemediği için düşük maliyetlidir.It is also cost-effective as it requires no electricity or regular maintenance
Bakın, ben sadece dünyayı değiştirmeye çalışıyorum, tamam mı?I don't have time for a grudge match with every poser in a parka.
Şu insanlara bakın.Look at these people
Kahramanlar artık yok. Ona bakın!Get a pic, do a blog.
Aziz Peter'a ya da cehennemde onun yerine... ...kim bakıyorsa ona benden selam söyle.You give my regards to St. Peter. Or, whoever has his job, but in hell.
Sadece Min Seo Hyun için bakıyor 15 yıl,bu yeterli değil mi?Only looking at Min Seo Hyun for 15 years, it's not enough!
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.And so this opens up the whole idea of looking at colony health.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirAnd if you look at Florida, in Dade City, Florida, that's where all the Pennsylvania beekeepers go.
En buyuk ve en onemli sey, tarafsiz bakis acisi siyasetimiz.So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
"Hey, bakın, ben bunu daha önce yaptım," diyebilmeniz lazım."Hey, you know, I've done this before."
Ve sonra bana hızlı bir işe genel bakışı vermenizi isterim.Then you give me a quick business overview.
Ve sonra bunların hepsi finansal genel bakışa bağlanır.All this ties into the financial overview.
Ve logonuza bakıyorum -- tamam, güzel.And I look at the logo -- OK, good. Now I come back to you.
Artık size bakıyorum. Bakacak başka birşey yok, değil mi?Nothing else to look at, right?
Önümde bir laptop var, ama siz bana bakıyorsunuz.Well, I have a laptop in front of me.
Ve buna bakıyorsunuz.You're looking at me and at this.
Sizce ben neye bakıyorum?What am I looking at?
Bana şöyle bakıyorlar "O ciddi mi?"And they'd look at me, like, "Is he serious?"
Şuna bakın(Alkışlar)Look at that. (Applause)
Bir kıyı şeridine bakıyorsunuz.You are looking at a shoreline.
"Presentation in the Temple" - [Tapınakta Sunum]una bakıyoruz."Presentation in the Temple"
İnsanlar işte "bakın biz çok daha zeki varlıklarız...They imagine some kind of progress, that, look, we're more intelligent.
Ama evrimsel bir bakış açısından, bu adam çok daha fazla başarılı.But from an evolutionary point of view, this guy was far more successful.
Bakın bu önemli bir şeydir. -And that is an important distinction. Let me scroll down a little bit.
Ama çoğu zaman bilançoya bakıp "Bana olan borçları bu" diyebilirsiniz. -But most times, you can look at a balance sheet and you say, OK this is the money they owe.
Sistem her hareketi diğer videodaki her hareketle karşılaştırıp aynı şeyin olup olmadığına bakıyor.The system compares every moment of one to the other to see if there's a match.
Yeni teknoloji ve yenilikçi hak yönetimi sistemi ile dağılan keyfe bakın.Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology.
Ve eğer midesi kolay bulanan biriyseniz, lütfen başka tarafa bakın.And if you're squeamish, please look away now.
Tekrar bakın.See that again.
O halde, şimdi farklı açıdan bakın.So now look at the different lens.
Heykel cepheden bakıldığında oldukça simetrik,yalın ve dalgın ifadelidir.It's very frontal, it's very symmetrical, and severe, and kind of abstracted.
Burada yapacağımız -- insanlar bunu çok çok seviyor -- üzerinde çalıştığımız kuş bakışı fotoğraftır.What we're doing is -- people like this a lot, this bird's eye imagery we work with.
Duruşuna bakın, olağanüstü.Look at her posture; it's remarkable.
Sadece bu eşikleri kıyaslamak adına, 1980'larin ortalarındaki Portekiz'in yönetim seviyesine bakın.Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.
Bu mesafeden bakıldığında Dünyanın hiçbir özelliği yok gibi.From this distant vantage point the earth, might not seem of any particular interest.
Bu noktaya iyi bakın; İşte biz, yuvamız! İşte olduğumuz yer!Considering that dot thats here, thats home, thats us.