Batılı düzenin ikonuna da bakıyoruz. .I think there's enough here that there's you sorta get it out of all the art history books.
Adamın bakışı hakkında ne düşünüyorsunuz, yüzündeki ifadeyi anlamlandıramıyorum.What do you think about his gesture, that's the puzzle to me.
Bize bakıyor. Bizim ona bakış tarzımızı değerlendiriyor gibi.I think, he is looking at us almost as if he's discerining or critiquing our view.
Yani sizin banka hesabınızın bakiyesi gibi.They're kind of like your bank account.
Herhangi bir anda bakıldığında değerin ne kadar olduğunu gösterir.How much are you worth at any one moment?
Satır indirgenmiş basamak matristeki pivot elemanlara bakın, yani şu üç eleman. -You look at the pivot entries in the reduced row echelon form of A, and that's those three.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.But when I look towards the future, the next project is completely unknown and wide open.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics.
Şimdi bunu bakış açısını kanser gibi sistemik bir hastalığa uygulayalım.But now let's apply that to systems diseases like cancer.
Ben de kimin kimi sevmeyi seçtiğine bakıyorum.And 3.7 million people have taken the questionnaire in America.
Biri baktığında, diğeri bakışını kaçırır.As soon as one guy looks up, the other guy will look away.
(Şarkı söyleyerek) Ben aya bakıyorum.(Singing) I see the moon.
Basketbol elleri olan bir adama, onun ışığa bakışına aşık oldu.Fell in love with a man with basketball hands, with the way he looked at light.
Kuzey buz örtüsü bir bakıma küresel iklim hareketlerinin atan kalbidir.The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.
İyice bakın, bu günümüzün temiz kömür teknolojisi.Take a good long look: this is today's clean coal technology.
İşte Afrika'ya da bu gözle bakıyorsunuz.And this is how you look at Africa.
Mesela, bir nehire bakıyoruz, gibi düşünebiliriz.And so you can view this, we're looking down on a river, maybe.
Bu bir nevi bakış açısı değişimi.And this is an example of this paradigm shift.
Yani, aslında bir bakıma giyilebilir robotik çağına geliyoruz.So we're really entering the era of wearable robotics actually.
Onları görmek isterim. Kendinize iyi bakın ve bir dahaki sefere görüşmek üzere.Me gustaria verlas, Cuidate y te veo la proxima vez.
Etrafınıza bir bakın, bu odadaki grup bile yeterli.Look around you -- here will do, in this room.
Kendi bakış açımızdan bunun nasıl başladığının ayırdına varamıyoruz.And so, from our perspective, we don't realize that that's how it began.
Amerika'daki nüfus istatistiklerine bir bakın.Just have a look at the demographics in the U.S. here.
Ormanlar ortaya çıktı ve kanatlarıyla canlılara bakıcılık yaptı.Forests arose and nurtured things with wings.
Ve buradaki sizin veya benim bakış açımdan sağda gibi duruyor.And this one over here at least from the point of view of me or you looks like it's on the right.
Bir açıdan bakıldığında ikisi de aynı büyüklükte ve şekilde görünüyor.They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
El değmemiş, bakir bir ortama yolculuk.Let's take it on a maiden voyage.
Bir bakıma, çılgınca bir şekilde, aslında kendimi yemiş oluyordum.I was eating myself in some strange sort of bizarre way.
Dürüst olmak gerekirse, çevreci bakış açısıyla, karides çiftlikleri doğaya son derece zararlı.Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.
Reklamlara bakın yeter.Just look at the advertisements.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Herkes bakımın bir kısmı ile ilgileniyor.Everyone just has a piece of the care.
Astım, inme hastalarımızın yüzde 60'ı yetersiz veya uygunsuz bakım görüyor.60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.
İşe bakın ki, o sırada bunu çok az kişi fark etti.Ironically, hardly anyone noticed at the time.
Bunları performans ve fiyat bakımından burada tanımladık.We have described here in terms of the performance and the price.
Bakın, zıplıyor.See, he jumps.
Mesela Ram Dass'a bakın, yıllar sonra sevgiyle ilk karşılaşmasını nasıl anlatıyor.You know, look at Ram Dass all these years later talking about that first encounter.
Ve bu epey farklı bir bakış açısı.And that's a real different sense of things.
Görünüşe bakılırsa eceliyle ölmüş.Looks like he died of natural causes.
Ben olay yeri incelemeye bir bakıp nele bulmuşlar bir bakayım.I'm going to go check with forensics and see what they've come up with.
Bu tarz şeylere o kadar uzun zamandır bakıyorum ki.I've been looking at these things for so long.
Şimdi şuna bir bakın.Now look at that.
Lakin hareket ettirdiğinizde olaya Pakistanlıların tarafından bakıyor.But when you shake it, you get Pakistan's perspective.
Bir kez daha hareket ettirirseniz İngilizlerin bakış açısını görüyorsunuz.Shake it again, and you get the British perspective.
Peki, şuna bakın.So, look at that.
Ama vaktinden önce size söylemek olsaydı, ben, bakın iki kişi var.But if I were to tell you ahead of time that, look, I have two people.
Biz genotip bakıyoruz.We're looking at the genotype.
Demin ayaklarına bakıyordun.You were just looking at it. Why?
Ayaklarım acıyor. Bu yüzden onlara bakıyordum.Ah, my feet just hurt a little, so I just took a quick look.
Neden bana öyle bakıyorsun?Why is your expression like that?
Kim kime bakıyormuş?Who... who'll be looking for who?
Küçükken de aynı böyle göründüğünden onu bir bakışta tanıdım.I knew her at one glance because she looks just like she did when she was young.
Bir bakıma, doğru zamanda doğru fikirdi.So, it was sort of the right idea at the right time.
Bundan sonra von Neumann'a geçiyoruz, 1945'te bir bakıma aynı şeyi yeniden keşfediyor.And then we jump to Von Neumann, 1945, when he sort of reinvents the whole same thing.
Bu 36 numaralı tübe bakıp, belleğin neden odaklanmadığını anlamaya çalışan bir mühendis.That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.
Etrafınıza bakın.Look around you.
Bakın, üç sütun burada.I can give you other examples of matrixes.
Buna bakıyorum, bu sayıda görünen atletlere bakıyorum, spor dalları.So I'm looking at this; I see the athletes that have appeared in this issue, the sports.
Bu kavramayı sadece geri gidip hepsine bakınca görmek mümkündür.It's only possible to see that insight when you step back and look at all of them.
Bu özel özetlerin birine bakıncaLooking at one of these particular summaries,