Ve hâlâ ara sıra bakışlarımı başka yöne çevirdiğim olur; canavarlar hâlâ çok korkutuyor beni.And occasionally I still have to avert my gaze; the monsters still terrify me.
Bunu periyodik tabloya bakıp doğrulayabilirim. a 16I can confirm that by looking at the periodic table down here.
Bu resme bir bakın.Take a look at this picture.
NASA'nın çektiği dünyanın gece görüntülerine bakın, diyor.look at the pictures from NASA of the earth at night.
Bir sonraki tablo daha yakın zamandaki verilere bakıyor.This next chart looks at more recent data.
Dünyadaki karanın tümünün gösterildiği bu tabloya bakın.Take this representation of all of the land.
Aynı zamanda, ani değişimlere dikkat edin ve o içeriğin nereden geldiğine bakın.Also, check for any unexpected turns, and look into where that content is coming from.
Ancak yine de satılan reçetelerin sayısına bakın.And yet, look at the number of prescriptions that are being sold.
Onları bakıcıya yönlendiriyorlar.They orient to the caregiver.
Yani, onlar bakıcıyı yönlendiriyor.Well, they orient to the caregiver.
Bakıcı da bebeğin peşinde koşuyor.The caregiver seeks the baby.
Etrafınıza bakın ve ne kadar az elin kaldırıldığını görün.Look around, see how few hands are up.
Yakından bakın ve bir çok işlemden geçmiş kutu, kavanoz ve kapta saklanan yiyecekleri göreceksiniz.Look closely and you are gonna see a lot of processed foods in boxes jars, and other containers.
Bir dahaki sefere bir Sudi gördüğünüzde yakından bakın.They're just a little bit tilted. (Laughter)
Bize bizim Continental gazetteer bakışta olsun. "Let us glance at our Continental Gazetteer."
Ben aslında o olduğuna emindi önce üç kez bakın.look three times before I was certain that it was indeed he.
Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.See the advantages of a cabman as a confidant.
O bir anlık vardı ve ben bir yakalandı o yarım çekti olarak o bakış.She was there in an instant, and I caught a glimpse of it as she half-drew it out.
Kral yarın, çağrı. sizinle, bizimle gelmek için bakım.I shall call with the King to-morrow, and with you, if you care to come with us.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Then I, rather imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my husband.
İlk bakışta ama taş kaldırım üzerinde dehşetli bir kıvılcım.At first it was but a lurid spark upon the stone pavement.
Ona bakıyorum ve tam olarak bunu biliyorum.I look at it, I know exactly.
Dünyaya bakın.Look at the world.
Bunun için buna olan bakış açımızı değiştirmeliyizAnd to do that, we just have to kind of rotate the way that we look at it
ADC üçgenine bakın .And now look at triangle ADC Let me do that in a different color
Fakat matematiksel bir bakış açısından konuşmayacağız , veya programlama açısından da bakmayacağız..I mean, really, were not going to, we're not gonna push you on that stuff.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.
Ve tümünü sentezlediğinizde, bize insan doğası hakkında yeni bir bakış veriyor.And when you synthesize it all, it's giving us a new view of human nature.
Teknolojik bakış açısını tercih ederim, bir bağlantı hizmeti diyebiliriz mesela.I'd prefer the technological viewpoint, a contact service.
Dünyadaki bütün bloglara bakınmaya başladım.I'm starting to look through all the blogs around the world.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.-we looked around, because we always have backups.
"Şu ölü piç kurularına bir bakın" (Zürih, İsviçre) Julian'ın Gottfrid'e saygısı büyük."Look at those dead bastards" Julian has a lot of respect for Gottfrid.
30 saniyede bir, pencereden arabadaki herif hala orada mı diye bakıp duruyordu.And every 30 seconds he turned to see if the guy in the car was there.
Toplumumuzun nasıl olması gerektiğine dair bir bakış atmak çok önemli bence.I believe it's very important to look at how our society ought to be.
"Korsan Gottfrid Svartholm Warg tıbbi bakımda tutuluyor.""The pirate Gottfrid Svartholm Warg handed in a medical statement."
Ve kalori bakımından da çok iyi.And even in terms of calories, it is very good.
İlk önce onlara bakın, ilk önce bakın.Look at them first. Look at them first.
Bakın, aynen böyle devam edebilirim.Nine times eight, seventy-two.
Üstten bakınca daha kolay görebiliriz.It's easier to see from a top view.
Bakın ışık yolculuğu boyunca nasıl zayıflıyor.Here's how the light attenuates as it travels.
Geçen sene TED dileğimden bahsederken, dedim ki, bakın, artık konseptimi değiştiriyorum.So when I had my TED wish last year, I said, look, I'm going to switch my concept.
Posterler şu şekilde, bakın size göstereyim.Those are the kind of posters, let me show you.
Patlatıp parçacıklarına bakıyoruz.We blow it up and look at the pieces.
Ama yine de, parçalara bakıyoruz.But still, we look at the pieces.
Biri, uygunsuz bakılıp ve büyütülmekten.One is through improper nurturing.
Bu sistemin düzgün gelişebilmesi için yeteri kadar doğru bakılıp büyütülmeye gereksiniminiz var.You need enough nurturing for this system to develop properly.
Şu çeşitliliğe tekrar bakın.See again, the diversity.
Artan uçuşlara karşılık azalan uçuşlara bir bakış bu.This is looking at ascending versus descending flights.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.And I think it was July 20, 1969, when, for the first time, man could look back at planet Earth.
Kendinize iyi bakın.Hoşçakalın.Alright take care folks bye-bye!
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back.
İnsanlar bakıyor.People are all looking.
Ağaç projenin katalizör parçası bir bakıma.The tree was in part a catalyst for the project.
Ve sundukları kişilerden kaç tanesinin gelecek hafta her saat uygun olduğuna bakıyorlar.And they're looking at how many of the people they've inducted are available each hour next week.
Yani bu, potansiyel yerli bir insanın bebek bakımını yapmaya karar verip vermemesidir.So this is a local person potentially deciding whether to enter the babysitting market.
Bebek bakıcılığı sıkıntısı olan ülkenin başka bir yerine taşınmak zorunda kalırlar mıydı?Should they be moving to another part of the country where there's a shortage of babysitters?
Kamera aşşağıya doğru ona bakıyordu.And the camera is looking down at her.
Bu noktaya bir bakın ve teğet doğrusunun eğimini düşünün.Now does this make, does this make sense?
İçeri yürürken figürler tepeden bize bakıyor.As we walk in, the figures tower above us.
Babacan nazik bir bakışla bize ve arkamıza bakıyorlar.They look paternal, kindly, and they look down at us but also past us.