Sonra bir ayna alıyor ve arkadan buna bakıyor.He then takes a mirror, and holds it in back of that.
Bakın siz orayı kumar oynanması için verdiniz ve para kazandınız.Miss, look here. You even received money for providing the gambling house.
Ben sadece oryantal tablolar bakıyorum.I only look for Oriental paintings.
Karısına ve çocuğuna bakıyor ve çocuğu okula gidecek.He was supporting his wife and a child, and the child was going to parochial school.
Neye bakıyordun?What were you looking at?
Sizi gidiler. Giydiklerinize bakın hele.You rascals... look at the way you're dressed.
Ve bir bakımı, resmin içinde bir insan figürünün o doğanın bir parçası olmasını istedim,And, in a way, I wanted the human figure in the picture to become a part of that nature.
Bir mimarın yüzüne bakınca, genelde insanlar gri-saçlı beyaz bir adam düşünürler.When you look at the face of an architect, most people think a gray-haired white guy.
Bakışta halen elinde şişe ile, sonra şaşkın durdu, yukarı gitti tekrar.At the sight he stopped, gaping, then with the bottle still in his hand went upstairs again.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Look here, my good woman--" he began.
Köyün aşağı insanlar sesleri ve çığlıklar duydum ve sokak yukarı bakıyor testerePeople down the village heard shouts and shrieks, and looking up the street saw the
Ama - gerekir. "Bakın," Mr. Marvel söyledi.But you will--must." "Look here," said Mr. Marvel.
"Hiçbir resimlerde ışık atma -" Kendiniz için bakınız, "Mr. Cuss söyledi."No illustrations throwing light--" "See for yourself," said Mr. Cuss.
Denizci bir kürdan üretilen ve (Onun bakımdan tasarruf), birkaç dakika böylece ayırmıştır.The mariner produced a toothpick, and (saving his regard) was engrossed thereby for some minutes.
O, tekrar etrafına bakındı dinledi, denizci doğru eğildi ve sesini indirdi:He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:
Diyorum! "O çaresizce etrafına bakındı.I say--!" He looked about him helplessly.
Onun bakışta, merakla dolaşan düştü yatakta.His glance, wandering inquisitively, fell on the bed.
Kemp, etrafına bakındı ve zorlamaKemp got up, looked about him, and fetched a glass from his spare room.
Ve insanlar ona boş boş bakıp şöyle diyeceklerdi:And people would look at him blankly and say,
Bu çoğu zaman gerçekleşmez ve teknoloji koruma konusunda safça bir bakış açısıdır.That just doesn't happen, and it's a naive view of how to protect your technology.
Burada küf etrafında bakteri ölümü var mı yok mu diye bakıyoruz.We're looking for bacterial death around the mold.
Bakın, dünya analogtan dijitale dönüştü.Look, the world has changed from analog to digital.
Ayanaya yandan bakıyoruz.So that is a mirror
"Büyüklerin her birini bir bebeğin bakımıyla görevlendirdi."And she assigned one of the older kids to each of the younger kids.
Gene ile birbirimize bakıpAnd Gene and I looked at each other and said,
Bu bakımdan biz hata yapıyoruz, büyük bir hata.And therein we err, and greatly err.
Ve yaşamımızı şimdi yenilememize gerçeken ihtiyacı olan nesillere bakıyoruz.And we're looking ahead at generations who really need us to retool our lives now.
Bu iki ölüm ilanıma bakıp şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking, "Oh boy,
Bu vektörümüz de nerdeyse aynı yöne bakıyor,Well we're kind of in the same direction.
Ama tamamen zıt yöne bakıyor.But we're just in the exact opposite direction.
Fakat ters yöne bakıyor.It's just pointing in the exact opposite direction.
Bana göre görsel olarak bir hikayeyi anlatabilmek bakımında fantastik nesneler.But to me, they are fascinating objects to visually narrate a story.
O bakımdan bir dizi çalışma yaptım Fransızca ve İngilizce dillerinde benzer sözcüklerin yer aldığı.So I did a series of work where it was identical words in French and in English.
Bazen içeriden bakıyorum.So sometimes I view from the inside,
C vitamini bakımından zengin besinler oldukça renklidir.Foods that are high in vitamin C are really colorful so,
O teknikler enerji bakımından makul olamazlar.That can't be energetically sensible.
Buradaki bağlanma mekanizmasını anlayabilmek için kristal yapısına bakıyoruz.We're looking at crystal lattices to see the bonding process in this.
Bakın, yazım asla sadece yazım değildir; yazılı sözcüklerin anlam kazanışıdır.See, spelling is never just about spelling, but about how written words make sense.
Aynı havaalanına geri döndüm aynı uçak, sanırım--ve bakındım, ve C söylendi. (Kahkaha)I went back to the same airport -- same plane, I think -- and looked up, and it said C. (Laughter)
Kurulmuş bir bomba sığınağı vardı, görünüşe bakılırsa 60'ların Küba füze krizi sırasında.There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis.
Mobilya... Biz bunlara bakın...From the furniture... we commonly see...
Eun-soo zor yeterince Ho-jin bakımı yaşıyor.Eun-soo is having it hard enough taking care of Ho-jin.
Çok dikkatli bakın.Look very carefully.
Gökyüzünden bakınca şehirlerimiz aynı görünüyor."From the sky, our cities look much the same."
Şimdi bu plastik sandalyeye bakın.Now look at that plastic chair.
Buna bakıyorsanız, çoğunluğu boş alandır.If you're looking at that, most of it is free space.
Bakın, işte böyle.And, see, one like that.
Bunun için x'in -1 olduğu noktaya bakıyoruz. x'in -1 olduğu noktada f(x) 1'e eşit.Well, when x is equal to negative 1, f of x is equal to 1.
O şeyi almış ve Steve'e bakıp şöyle demiş,And he took the thing and he looked up to Steve and he said,
Bu odaya bir bakın.Look around this room.
Demek istediğim, Virgin Gelinler (Bakire gelinler) orada neler oldu?I mean, Virgin Brides -- what happened there?
Artık bakire değil veya onun gibi.Ain't virgin no longer, or something.
Bugün kapanışı Sanal Koro 2.0'dan "Uyku"ya bir ilk bakış ile yapmak istiyorum.What I'd like to close with then today is the first look at "Sleep" by Virtual Choir 2.0.
Kızlardan birinin kamerada babasının gözlerine bakıpI'll never forget that one girl looked in her father's eyes with that camera and said,
Hizmet kodunun iki yerine bakıp:You can look at two pieces of service code and you can say
Bu bakımdan da, hem Odysseus hem de aynı zamanda birinci adamsınızdır.So in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person.
Bu bakımdan zamanla ilgilidir.So this is a timely problem.
Ölmek üzereyken kendisini uyandıran... ...Prensini gören Pamuk Prenses gibi bakıyorsun.The way you are looking at me right now, is like Snow White who woke up to find her prince.
Sana saray yaramış bakıyorum!I guess the palace life is great.
Diplomat Bey... Lütfen ona iyi bakın. Rica ediyorum.Teacher, please take care of her.