Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right?
Bir şeylerin umutlu ve değiştirilebilir göründüğü bir bakış açısı edinmek zorundasınız.You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.
Chiho'nun bize gösterdiği şu güzel şeye bakın.Look at that beautiful thing Chiho showed us.
Bir bakın.Have a look.
Şu ilginç böceğe bakın.Well, look at this interesting insect.
Sanırım, bir mühendisin bakış açısından, çoklama aklınıza geliyor.And I think, from an engineering perspective, you think of multiplexing.
Nereye bakıyordun?Where did you see?
Mermerin ne kadar derin işlendiğine bakın, kumaşın drapeleri, dönüşü, . . yüzeyin kompleksliği,They're polishing the floor! Okay let's move on!
Bu yüzden,uzun zaman önce sorulmuş, soruya ve cevaba bakın bu başlıkları olumlu olarak oylayın.So, look for answers, look for questions that are so many years, up vote those.
Bakın Yahudi birisi böyle hissediyorsa bir anlamı vardır.This is coming from a Jewish guy, all right, so that means a lot.
Çin'e bakın oldukça hızlı düşüyorlar.Look at China. They're falling fairly fast.
Bakın ne yapmışlar.Just look what they have done.
Bangladeş ve Katar'a bakın.Look at Bangladesh and Qatar.
Şimdi buna tekrar bakın.Now look again at this.
Bu imgeye bakın.Look at this image.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Look at what people do -- adjust the world to match their expectation.
Bakın, sıradan bir Afgan, "Mikrokredi" lafını duymaktan bıktı ve usandı.And we need to understand, it's the value chain.
Haber spikeri size yüzünde tuhaf bir bakışla bakıyor ve hepsinin üzerine şunu ekliyorsunuz,Now, the anchor watches you with a strange gaze on his face. And then, on top of it you add:
Avrupa'da sokakları dolduran insanların yaşlarına bakın?I'm 38 now. And can you look at the age of the people on the streets of Europe?
Ohio, Zanesville'e bakın.Look at Zanesville, Ohio.
Şimdi au-Prince limanına bakıyoruz.We're focusing now on Port-au-Prince.
Yani diğer türleri devralıp yeni dalgalara bakın.So you see waves of new types taking over the other types.
Evet, bakım ve onarım girişi gibi görünüyordu.Yeah, it looked like a maintenance access.
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Looking back on that... ..that was probably a mistake. We OK?
Gelip şuna bakın.Come have a look at this.
Kendimi bir bakıma onun ağabeyi olarak görüyordum.I sort of thought of myself as his older brother.
Ve o, bir bakıma bana emanetti.And, uh, he was sort of entrusted to me.
Gözlerine bakın, Tanrım.It's his eyes. Oh, Jesus.
Bana bakın.Look at me.
Hiçbir şey. sadece sana bakıyorumNothing. Just looking at you.
Bir bakın, pişman olmayacaksınız.Have a look, you won't be sorry.
Buradaki değişikliğe bakın.Look at the change here.
Ballmer'ın bakış açısından da bunun neden kötü göründüğünü anlayabiliriz.And you can see why, from Ballmer's point of view, that's a bad idea, right?
Bakın burada ısı açığa çıkardığını görüyoruz. -I'll do it in gray. I have a bunch of solid carbon lying around.
200'e bakın. Çift tıklıyorum. Tam istediğim kelimeyi seçiyorum.Watch "200" -- I go double-click, it neatly selects just that word.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Here's a neonatal intensive care unit, where moms come in to visit their babies.
Fakat önce ne kadar acınası bir sürü olduğumuza bakın!But first, see what a miserable lot we are.
Ama farkların ölçeğine bir bakın!But look at the scale of the differences.
Bence, eşitsizliğin psikososyal etkilerine bakıp bunlarla ilgili konuşuyorum.I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.
Biraz küçük yazılmış ama dikkatli bakınca anlaşılıyor. .It's written a little bit small, but hopefully, you can see it.
Simide üstten bakıyoruz. x ve y değerlerimizi nasıl bulacağız?So what are our x's and y's going to be?
İzlerine bakılırsa bu bir Alman ganimetidir.Judging by the markings it was a German trophy.
- Bunlara bakıp kendilerinin nasıl etkileneceğini biliyorlar.They know the direct connections to their own...
Bir bakıma önceki bilanço tabloları. -Kind of their before balance sheet.
"Bakın, gelip size diplomasi hakkında tavsiyede bulunmayı teklif ediyorum," dedim,"Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.
Bakın, önceki gece gelen kadından farklı olarak, bu kadının tip 2 diabeti vardı.You see, unlike the woman the night before, this woman had type 2 diabetes.
Şu benzetime bir bakın:Consider the following analogy:
Buraya bakın.Park Hae Young, this way. Please comment.
Beni bu düşmanca bakışla yargılıyor musun?You are making me uncomfortable with that stare.
Neden öyle bakıyorsun?Why are you staring at me?
Bir başka bakış açısıyla da, x-ekseninde gittikçe ne kadar yükselirim?Another way to view that is for any amount that you run along the x-axis, how much do you rise?
Jacques-Louis David'in 'Brütüs ve Oğulları' isimli tablosuna bakıyoruz.Jacques-Louis David's "Brutus and his Sons".
Bu demektir ki, bugünün Müslümanları bunlara bakıp diyecektir ki;Which means that Muslims can, today, look at those things and say,
Avrupa'ya bakıyorlar, ve yine izlenecek bir örnek görüyorlar.And they look at Europe, and they see an example, again, to follow.
Şu kıza bakın.So look at this.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.
Yeni bir mekana geldiğiniz, yeni bir manzarayı gördüğünüzde belirli bir bakış açınız oluyor.And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view.
"Yoksa bu 3 saatlik bir yürüyüş mü, ya da bütün bir güne mi bakıyorum?"Or is that a three-hour hike, or is that a whole day I'm looking at?"
Bir diğer bakış açısı da şudur: 5 çarpı 4 çarpı 3, neye eşittir?And another way of thinking about that-- 5 times 4 times 3-- that's the same thing.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.