Bir bakıma, hatalısın.In a way, you're wrong.
Bir bakıma, Susie anneme benziyor.In a way, Susie seems like my mother.
Şu koca köpeğe bakın.Look at that big dog.
O dağa bakın.Look at that mountain.
Şu binaya bakın. O bir tapınak mı?Look at that building. Is it a temple?
Şu binaya bakın.Look at that building.
Şu eve bakın.Look at that house.
Şu dumana bakın.Look at that smoke.
Şu bulutlara bakın! Yağmur yağacak.Look at those clouds! It's going to rain.
Şu bulutlara bakın.Look at those clouds.
Bir bakıma, o klübe katılmayı reddetmekte haklısın.In a sense you are right in refusing to join that club.
O güzel küçük kıza bakın.Look at that pretty little girl.
Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.I took it for granted that you would join us.
Her şeye parasal açıdan bakıyorsun.You see everything in terms of money.
Söylediklerine bakılırsa o, büyük bir yazar olmalı.Judging from what you say, he must be a great writer.
Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı.What you said is right in a sense, but it made her angry.
Sizin fikirleriniz bir bakıma doğru.Your opinions are right in a way.
Eğer bir tişört giyersen bir genç gözüyle bakılırsın.You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.The two buses resemble each other at first glance.
Lütfen onuncu sayfaya bakın.Please refer to page ten.
Lütfen parağraf ona bakınız.Please refer to paragraph ten.
"Size yardım edebilir miyim?" "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum.""May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
Bir polis şüpheli bir yayaya dik dik bakıyordu.A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
Polis o insanların kayıtlarına bakıyor.The police are looking into the records of those people.
Aydan bakınca dünya bir topa benzer.Seen from the moon, the earth looks like a ball.
Sen yaşına bakılmaksızın bir fiziksel uygunluk testi için başvuruda bulunabilirsin.You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
Bir köpeğin sadece bakışı onu korkuttu.The mere sight of a dog made her afraid.
Sen bir köpek bakıyorsun, değil mi?You keep a dog, don't you?
Bakın! İki çocuk döğüşüyor.Look! Two boys are fighting.
Kurallara bakılırsa, teori doğru değil.Strictly speaking, the theory is not correct.
Kurallara bakılırsa, o, iş için nitelikli değil.Strictly speaking, he is not qualified for the job.
Kurallara bakılırsa,onun konuşmasında birkaç hata vardı.Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Emekli olduktan sonra, Teresa kendini yetimlerin bakımı için adamış.After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
Eski resimlere bakıyordum.I was looking at old pictures.
Parktaki çiçeklere bakın.Look at the flowers in the park.
Söze bakılmaz, işe bakılır.Actions speak louder than words.
Uzun boylu bir ağaç evini bizim bakışımızdan sakladı.A tall tree hid his house from our view.
Tahtaya bakın.Look at the blackboard.
Hayata şimdi daha farklı bakıyorum.I see life differently now.
Hayata artık daha farklı bakıyorum.I see life differently now.
O, ilk bakışta utangaç.He was shy at first.
Bana bakiyemi söyler misin?Could you tell me my balance?
Banka hesap bakiyemi öğrenmek istiyorum.I'd like to find out my bank balance.
Kız kardeşim ve ben her bakımdan farklıyız.My sister and I are different in every way.
Kız kardeşim öfkeli bir bakışla beni düzeltti.My sister fixed me with an angry stare.
Çocuklara uygun bakım vermek için yeterli doktor yok.There are not enough doctors to give proper care to the children.
Resme bakıyorduk.We were looking at the picture.
Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.We should consider the problem from a child's point of view.
Hepimizin tarihle biraz ilgileniyoruz. Bir bakıma, hepimiz tarihçiyiz.All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyorduk.We took it for granted that he would join us.
Köpeğime Lucy tarafından bakılmıştır.My dog was taken care of by Lucy.
Benim evim güneye bakıyor.My house looks to the south.
Evim denize bakıyor.My house faces the sea.
Benim çocukların okulda iyi davrandığına bakın.See that my children behave well at school.
Benim bakış açıma göre, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
Odam doğuya bakıyor.My room faces east.
Hesabımın bakiyesi nedir?What's the balance of my account?
Onun söylediğinin bir bakıma doğru olduğunu düşünüyorum.I think what he said is true in a sense.
Sanırım onun söylediği bir bakıma doğru.I think what he said is true in a sense.