Görünüşe bakılırsa, onların eylemleri işe yaramadı.To all appearances, their actions haven't borne fruit.
TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
Görünüşe bakılırsa sınava çok çalışmadın.Looks like you didn't study much for the test.
Mümkün olduğunca sık sözlüğe bakın.Refer to the dictionary as often as possible.
Etrafıma bakınıyorum.I'm just looking around.
Çocuklara kim bakıyor?Who looks after the children?
O, bir bakıma, işin parçasıydı.That was, as it were, part of the job.
Bu bir bakıma doğrudur.It is true in a sense.
Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.That's an overly optimistic view.
O, çok fazla iyimser bir bakış.That's an overly optimistic view.
Soruna farklı bir bakış açısından bakalım.Let's look at the problem from a different point of view.
Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.The problem is not as simple as it might seem at first sight.
Ağaç meyve bakımından verimlidir.The tree is abundant in fruit.
Anne bir çocuk bakıcısı arıyor.The mother is looking for a babysitter.
Oda okyanusa bakıyor.The room looks out on the ocean.
Uçaktan bakıldığında, ada çok güzel görünüyor.Seen from the plane, the island looks very beautiful.
O bakımdan benim görüşüm sizinkinden farklıdır.In that respect, my opinion differs from yours.
Savaş Japonların nükleer silahlara bakış şeklini değiştirdi.The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
Bebeğe büyükannesi tarafından bakıldı.The baby was taken care of by its grandmother.
Küçük kız büyükannesinin bakımına bırakıldı.The little girl was left in her grandmother's care.
Kız oyuncak bebeğe dik dik bakıyordu.The girl was gazing at the doll.
O çocuklara bir teyze tarafından bakılıyordu.Those children were being cared for by an aunt.
O çocuklara iyi bakıldı.Those children were well looked after.
Çocuklara iyi bakıldı.The children were well looked after.
Bina bütün kasabaya yukarıdan bakıyor.The building looks down on the whole town.
O kravata bakım yapmak önemlidir.Maintaining that tie is important.
Hasta sürekli bakım gerektirir.The patient requires constant care.
Şirket tüm çalışanları için sağlık bakımı ve hayat sigortası avantajları sağlar.The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
John toplantı için düzenlemelere bakıyor.John is seeing to the arrangements for the meeting.
Partide keyfinize bakın, John.Enjoy yourself at the party, John.
Jack, evde bir kedi ve bir papağan bakıyor.Jack keeps a cat and a parrot at home.
Jane bize bir bakış attı.Jane threw a glance at us.
Jane'in resimlerine bakıyorum.I am looking at the pictures of Jane.
Daha fazla bilgi için, sayfa 16'ya bakın.For further information, see page 16.
Sudi Arabistan petrol bakımından çok zengindir.Saudi Arabia is very rich in oil.
Bu geçerli bir bakış açısıdır.This is a valid point of view.
Bu noktayı görmek için aşağıdaki tabloya bakın.To see this point, look at the table below.
Bu bölgenin demografik yapısına daha dikkatli bakılması gerekir.It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
Bu pencereler güneye bakıyorlar.These windows look to the south.
Bu pencereler güneye bakıyor.These windows look to the south.
Bu pencere tüm şehre bakıyor.This window overlooks the whole city.
Bu resme iyi bakın.Have a good look at this picture.
Bu ülke kömür bakımından zengindir.This country is rich in coal.
Bu köpeğe kim bakıyor?Who looks after this dog?
Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa, öğleden sonra yağmur yağabilir.From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
Gökyüzünün görünümünü bakılırsa, biz akşam üzeri bir duş olabiliriz.Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
Bu oyun bazı bakımlardan bugünkü Amerikan futboluna benzer.This game is similar in some ways to today's American football.
Bu otel denize bakıyor.This hotel faces the sea.
O, Kate'in bakış açısına göre çok çalışıyor.From Kate's point of view, he works too much.
Kathy yıldızlara bakıyor.Kathy is gazing at the stars.
Kendinize iyi bakın!Take care of yourself.
Avustralya doğal kaynaklar bakımından zengindir.Australia is rich in natural resources.
Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.No, thank you. I am just looking.
Hayır, teşekkür ederim. Sadece bakıyorum.No, thank you. I'm just looking.
Hayır, teşekkürler. Sadece etrafa bakınıyorum.No, thank you. I'm just looking around.
Belirli bir sözcüğün nasıl kullanıldığını bilmek istiyorsanız bu sözlüğe bakın.If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
Bir bakıma haklısın ama hâlâ şüphelerim var.In a way you are right, but I still have doubts.
Bir bakıma, o doğrudur.In a sense, it is true.
Bir bakıma, yanılıyorsun.In a sense, you are wrong.
Bir bakıma, haklısın.In a sense, you are right.