bakışlar ile cümle
bakışlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Neden bize bu derin bakışları verdin?Чому не зглянувся над моїми гіркими сльозами!
Aşkın bakışlarından, gururun gözlerinden.Ілюзія почуттів, ілюзія любові.
Neden bize bu derin bakışları verdin?Proč jsi zkrotil své vášně?
5) Nâzar ber-kadem Anlamı Gözün ayak ucuna bakarak yürünmesi, fuzûli (boş) bakışlardan muhafazasıdır.Najdou se ojedinělé výjimky: ko (kráva) → kyr (krávy), øye (oko) → øyne (oči).
Tatlı bakışları ve gülümsemesiyle aktör çok sevilmektedir.Fanoušci ji mají rádi také díky její vřelé a přátelské povaze a milému úsměvu.
Fakat Willow sadece şaşkın bakışlarla ona bakar.Hermiona ho se slzami v očích následuje.
Orphe bakışlarını sevgili eşinden uzak tutmakta güçlük çekmektedir.Zraněná Vida odchází od milence.
Bakışlarıyla da öldürebilmesi efsanedir.Je totiž lehké věřit vlastním očím.
Bakışları anlamlıydı.Ce adâncime de privirii! ...
Neden bize bu derin bakışları verdin?Ce mă privești astfel?
Neden bize bu derin bakışları verdin?Mért borult el úgy kedves arcocskád?
Fakat Willow sadece şaşkın bakışlarla ona bakar.Ezt a Hurlus rossz szemmel nézte.
Bakışları arasında gezinme sağa veya sola kaydırarak elde edilir.Az egyes áttekintések között balra vagy jobbra húzással válthatunk.
Onun bakışları, hareketleri, idareciliği ve yeteneği vardı.Hänen vahvuuksiin kuului intensiteetti, johtajuus, voima ja pelintekeminen.
Kısa kafaları ve öne doğru bakışları ile maymunları andırırlar.Niillä on pieni pää ja eteenpäin suuntautuneet silmät toimivat apinamaisesti.
Yüzü alarır bakışlarına çok güzel ama ürkütücü bir parıltı eklenirdi.Naamiot olivat suuria, jotta niiden pelottavat ilmeet näkyivät hyvin.
O bakışlarını kaçırdı.Hän käänsi päänsä pois.
Bolşeviklerin Kurucu Meclise bakışları 1917 yılında şekillenir.Η θέση των Μπολσεβίκων για την Συντακτική Συνέλευση προέκυψε κατά την διάρκεια του 1917.
Charlie ve Claire ise uzaktan endişeli bakışlarla Danielle’i gözlemektedir.Claire og Charlie mødes så af Ethan, der ser ildevarslende på dem.
Üstelik bakışları o kadar güçlüdür ki baktıkları her şeyi taşa çeviriyorlardır.Det var så grimt, at alle der så på det, blev til sten.
Neden bize bu derin bakışları verdin?Hvorfor ble begynnelsen på Se i nåde slik?
Soğuk bakışları Kraliçe’nin üzerindeydi.Stiene vedlikeholdes av Dronningens utsikts forening.
Tanpınar Zamanı/Son Bakışlar (Tanpınar Sempozyumu Kitabı), Kapı Yayınları, İstanbul 2012.«Røverens siste seks timer», Commentum forlag, 2012.
Bir yaşındaki bebekler diğerlerinin bakışlarını takip edebilir ve başkasının neye baktığını da görebilirler.Voksne kan også gjøre narr av barnet når andre hører på.
Van Gogh'un bakışları nadiren izleyiciye dönüktür.Pandangan Van Gogh jarang diarahkan langsung ke penyimaknya.
Kısa kafaları ve öne doğru bakışları ile maymunları andırırlar.Kepala dengan moncong yang pendek dan mata yang menonjol.
Van Gogh'un bakışları nadiren izleyiciye dönüktür.Cái nhìn của Van Gogh ít khi hướng vào người xem.
Neden bize bu derin bakışları verdin?"Tại sao thầy nhắm mắt lại vậy?"
Fakat Willow sadece şaşkın bakışlarla ona bakar.Shane nhìn họ với ánh mắt ái ngại.
Aşkın bakışlarından, gururun gözlerinden.愛の寓意を表し、プロビデンスの目を掲げている。
Sert bakışları ve çatık kaşları nedeniyle zaman zaman korkulan birisi olmuştur.短気な性格でカキのガラガラと睨み合っていた。
Neden bize bu derin bakışları verdin?「何故目を閉じるんですか?
Eski esirlere yönelik olumsuz bakışlar savaş yıllarında da mevcuttu.しかし戦時捕虜に対する虐待は近年でも発生しており、度々問題視されている。
Üstelik bakışları o kadar güçlüdür ki baktıkları her şeyi taşa çeviriyorlardır.擁有用眼光就將全部的東西變成石頭的力量。
Bu yüzden de onların bakışlarının çok güçlü ve zararlı olduğu düşünülürdü.因此，其處事作風強硬，而且多堅持己見。
Soğuk bakışları Kraliçe’nin üzerindeydi.그때 눈의 여왕이 탄 눈마차가 나타났다.
Fakat Willow sadece şaşkın bakışlarla ona bakar.제르망은 만감이 오가는 눈길로 그를 지켜본다.
Bakışları arasında gezinme sağa veya sola kaydırarak elde edilir.זה נחשב לחטא להסתכל ימינה או שמאלה".
Suzanne vücudunu kibar bir şekilde saklamaya çalışıp utangaç bakışlarla izleyiciye bakar.אטורה צוחק בביישנות ומביט למצלמה.
Neden bize bu derin bakışları verdin?אלא למה מנו חכמים את אלו?
Neden bize bu derin bakışları verdin?Не сме ли се нагледали на тях?
Orphe bakışlarını sevgili eşinden uzak tutmakta güçlük çekmektedir.Той не може да откъсне погледа си от любимата.
Üstelik bakışları o kadar güçlüdür ki baktıkları her şeyi taşa çeviriyorlardır.Погледът им превръщал всичко живо в камък.
Neden bize bu derin bakışları verdin?Zašto govorimo o ovim čvrstim temeljima?
5) Nâzar ber-kadem Anlamı Gözün ayak ucuna bakarak yürünmesi, fuzûli (boş) bakışlardan muhafazasıdır.Luciji su izvađene oči i stavljene na tanjur, pa se ona smatra zaštitnicom očiju i vida.
Hiç kimse onun bakışlarının altında gerçekten ne düşündüğünü bilemez.Nitko zapravo ne zna kako uspjeva preživljavati.
Aşkın bakışlarından, gururun gözlerinden.Vízia civilizácie lásky .
Fakat Willow sadece şaşkın bakışlarla ona bakar.Komet je opazoval s prostim očesom.
Aşkın bakışlarından, gururun gözlerinden.Šviesa akis džiugina, meilė širdį glamonėja.
Neden bize bu derin bakışları verdin?Miks su pilk on alla löödud?
Alçakgönüllülüğe inanırım ve bakışlarımı indiririm ve eğer yukarıdan gelmişse, her şey benim için birdir.Cred în modestie și încerc să-mi plec privirea, iar dacă totul e de sus, atunci totul e la fel.
Alçakgönüllülüğe inanırım ve bakışlarımı indiririm ve eğer yukarıdan gelmişse, her şey benim için birdir.Creo en la modestia y trato de bajar la mirada, y si todo transcurre por arriba, me da lo mismo.
Alçakgönüllülüğe inanırım ve bakışlarımı indiririm ve eğer yukarıdan gelmişse, her şey benim için birdir.Io credo nella modestia e provo ad abbassare lo sguardo, e se tutto viene dall'alto, è tutta la stessa cosa.
Alçakgönüllülüğe inanırım ve bakışlarımı indiririm ve eğer yukarıdan gelmişse, her şey benim için birdir.Je crois en la modestie et j'essaye de baisser mon regard, et si tout vient d'en haut alors tout est pareil.
Alçakgönüllülüğe inanırım ve bakışlarımı indiririm ve eğer yukarıdan gelmişse, her şey benim için birdir.저는 모든것이 같은 것이 아니라 저보다 위에 있으므로 제가 겸손하고 시선을 낮추려고 노력한다는 것을 믿고 있습니다.
Alçakgönüllülüğe inanırım ve bakışlarımı indiririm ve eğer yukarıdan gelmişse, her şey benim için birdir.Skromność jest dla mnie ważna i zniżam wzrok, a od góry wszystko jest jednakowe.
Alçakgönüllülüğe inanırım ve bakışlarımı indiririm ve eğer yukarıdan gelmişse, her şey benim için birdir.Вярвам в скромността и се опитвам да сведа погледа си. и ако всичко е от по-горе то тогава всичко е същото.
Alçakgönüllülüğe inanırım ve bakışlarımı indiririm ve eğer yukarıdan gelmişse, her şey benim için birdir.אני מאמין בצניעות ומנסה להוריד את המבט, ואם הכל קורה מלמעלה אז הכל אותו הדבר.
Alçakgönüllülüğe inanırım ve bakışlarımı indiririm ve eğer yukarıdan gelmişse, her şey benim için birdir.أؤمن بالتواضع، وأحاول أن أغض بصري، وإذا كان كل شيء من أعلى فإن كل شيء هو نفسه.
Aslında, bakışlarımız evreni dolduruyorBeh, il nostro sguardo abbraccia l'intero Universo.