bakış ile cümle
bakış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat Willow sadece şaşkın bakışlarla ona bakar.Hermiona ho se slzami v očích následuje.
Tabloda, Kuzey Avrupalı ressamların özellikle de Rubens'in çıplak kadına bakış açısının etkisi büyüktür.V zobrazení lidské pleti, zejména ženské, zůstal Rubens nepřekonatelný.
Dış dünyayı nesnel bir bakışla anlatır.Vyznačuje se ironickým pohledem na svět.
Orphe bakışlarını sevgili eşinden uzak tutmakta güçlük çekmektedir.Zraněná Vida odchází od milence.
Paris, Seni Seviyorum, festivalin Belirli Bir Bakış bölümünü açtı.K formátu recitalu inspirovala Suchého návštěva Paříže.
İlk bakışta İngiliz yapımı Harrier savaş uçağını andırmaktadır.Tento článek pojednává o první generaci britských letounů Harrier.
Bakışlarıyla da öldürebilmesi efsanedir.Je totiž lehké věřit vlastním očím.
Kurt adam olmadan önce onunla hiç ilgilenmezdi ancak kurt adam olduktan sonra ona ilk bakışında mühürlendi.Zprvu není nebezpečný, ale po přeměně ve vlkodlaka už ano.
Bununla birlikte politik ilerlemeler hakkında da bağımsız ve eleştirel bir bakış açısı edindi.Přesto jeho praktický a konzervativní styl politiky vyvolával kritiku.
Teoriksel bakış açısından, katılımcının Heinz'ın ne yapması gerektiği hakkında ne düşündüğü önemli değildir.Dintr-un punct de vedere teoretic, nu contează ce ar fi trebuit să facă Heinz.
Oyun 3. şahıs bakış açısıyla oynanır.Jocul este jucat din perspectiva third-person.
Hikâye üçüncü bir şahsın ağzından farklı karakterlerin bakış açısıyla anlatılır.Seria este relalată la persoana a treia, prin intermediul perspectivei unora dintre personaje.
Oyun kamerası, oynanan karakterin gerisinden, omuz arkasından bakış açısını koruyor.Camera jucătorului o urmărește, din spate sau de peste umărul acesteia.
Yeni çalışmalar bu bakış açısını şüpheli bulmaktadır.Studii recente pun serios la îndoială acest fapt.
Akımın adının da bu bakış açısından geldiği sanılmaktadır.În mod firesc, o să credeți că numele meu provine de aici.
Yarına Bakış.Pentru cei de mâine.
Bazen yeni bakışımlar yeni parçacıkların varlığına işaret eder.Noua identitate se răsfrânge curând și asupra aspectului noilor modele.
Tarih felsefesi, tarihin kavramsal bir bakış açısıyla yorumlanması.Filosofia istoriei înseamnă a cuprinde istoria din perspectiva gândirii.
Oyuncu Morgan karakterini üçüncü şahıs bakış açısıyla kontrol etmektedir.Jucătorii o controlează pe Jade dintr-o perspecivă third person.
Çalışmasının her bir bölümü bir kadın artistin bakış açısını gösterir.Fiecare școală de gândire reprezintă o imagine parțială a ceea ce este strategia.
Yere bakışı göğe bakışından daha uzun sürerdi.Din vârful fortului ea capătă o perspectivă mai largă asupra lumii.
Bakışları anlamlıydı.Ce adâncime de privirii! ...
Ancak kadınlar feminizme bakış açıları erkekler gibi değildi.Totuși, ca femeie nu a fost considerată egală colegilor ei de gen masculin.
Güneydoğu yönüne bakış.Direcția permanentă spre sud.
"Azerbaycan'da Müstakil Hanlıklar Devri'ne Genel Bir Bakış".Traducere din franceză Un autre regard sur Staline ".
Dil için yapılan diğer tüm tanımlar ise farklı bakış açılarını ifade eder.Orice altă considerație care ține de limbaj îi este străină.
Bu aşkın ve hayranlığın en saf bakışı.Sunt remarcabile spiritul de observație și luciditatea viziunii.
İnsan ilişkilerini ahlaki bir bakış açısından işlemektedir.Oamenii învață comportamentul criminal prin asociere.
Akademik Bakış.Privire teoretică.
Neden bize bu derin bakışları verdin?Ce mă privești astfel?
15e ^ Hubble'ın orijinal makalesi Hubble 1929; erişilebilir bir genel bakış için Singh 2004, ch.15e Hubble eredeti cikke itt Hubble 1929; egy hozzáférhető áttekintés itt Singh 2004, ch.
Yarına Bakış.A Holnap.
Neden bize bu derin bakışları verdin?Mért borult el úgy kedves arcocskád?
Bu bakış açısı bu tip hipotez ve temelsiz varsayımlara katılmayan diğer uzmanlar tarafından reddedilmiştir.Ezt a nézetet mások kétségbe vonták, mert elvetették az ehhez hasonló elfogadhatatlan feltételezéseket.
Müridizm bakış açısından kutsal bir mekandır.Tágabb értelemben szent hely.
Köyün bakısı kuzeydir.Homlokzata északra néz.
Marksist bakış açısıyla ortaya çıkmıştır.Nyíltan marxista nézeteket vall.
Hatta ilk bakışta kolay bir uğraştır.Ez a szám első pillantásra is túlzásnak tűnik.
Feministlerin bakış açısıyla ortaya çıkmıştır.Feminista nézeteket vall.
Fakat Willow sadece şaşkın bakışlarla ona bakar.Ezt a Hurlus rossz szemmel nézte.
Ve Gaga onlara imalı bir bakış atıyor.Amanda kicsit körülnéz.
Bu bakış açısıyla doğanın tek tanrısı genlerdir.Isten egyetlen Isten szellemi lény.
"'Bu da benim aşka bakış açım'"."Hát, valahogy így gondolkozom én is a szerelemről.
Bakışları arasında gezinme sağa veya sola kaydırarak elde edilir.Az egyes áttekintések között balra vagy jobbra húzással válthatunk.
Araştırmalarında bakış karşılaştırıcı kullanıyordu.Az öntudat összetevőinek kutatásában az introspekciót használta.
Bakımın konusu: Bağımlılık üzerine feminist bakış açısı.Lásd bővebben: helyzetfüggő szexuális magatartás.
Bu bakış açısı başka yerlerde de karşımıza çıkabilir.Erről különben más helyen szólunk.
Oyun TPS yani üçüncü gözden bakış açısına sahip olacak. ^A játék egy TPS (Third Person Shoter) játék, azaz külső nézetű.
Cahit Sıtkı Tarancı'nın Ölüm Konulu Şiirlerine Psikolojik Bir Bakış.A halott Adónisz siratásáról szól Bión egy költeménye.
Ona farklı bir bakış açısı ekliyorlar.”A szerepet más választja ki.”
Yeni Bakış.Új Horizont.
Doğal bir bakış açısıyla İstanbul tasvirleri için tanınır.A többi természetes izotóp ismereteink szerint stabil.
Kişinin bakış açısındaki bu kritik kayma gerçekleştiği zaman, itaatin tüm öznitelikleri bunu izler".Ekkora bátorság és önfeláldozás után minden ad personam bírálat elveszti helyénvalóságát.”
Bazı reformist cemaatler bu bakış açısını benimsemektedir.A kálvini reformáció elvetette a fenti nézeteket.
Tom Mary'ye anlamlı bir bakış attı.Tom egy jelentőségteljes pillantást vetett Marira.
Bu bakış açısına göre o dili kimse konuşmaz, herkes o dilin bir lehçesini konuşur.Tästä näkökulmasta katsoen kieltä ei puhu kukaan, vaan kaikki puhuvat kielen murretta.
Öykü, Persues’un bakış açısından anlatılır.Tarina kerrotaan Aulin näkökulmasta.
Bu bakış açısı başka yerlerde de karşımıza çıkabilir.Näitä muutoksia voidaan tavata myös muualla.
Bazen yeni bakışımlar yeni parçacıkların varlığına işaret eder.Joskus näyt ovat johtaneet uusien uskontojen syntyyn.
Oyun 3. şahıs bakış açısıyla oynanır.Peliä pelataan kolmannen persoonan näkökulmasta.