bakış ile cümle
bakış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O bilir gözlerin hain bakışını ve göğüslerin sakladığını.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Ve göreceksin onları, zilletten ezilip büzülmüş halde ürkek bakışlarla bakarken, ateşe salınırlar.You should see them brought before the Fire, abject in disgrace, looking stealthily.
Sonra bakışı iki kez daha döndür!Turn your eyes again and again.
Gerçek şu ki insan, öz benliği üzerine yönelmiş keskin ve derin bir bakıştır;In fact man is a witness against himself,
Yanlarında güzel bakışlarını yalnız onlara tahsis etmiş, iri gözlü eşler vardır.And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Bizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir.And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye.
Yanlarında iri gözlü, bakışlarını kocalarından başkalarına çevirmeyen hanımlar vardır.And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır.With companions of modest look, the same in age, by their side.
Allah, gözlerin hain bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğini de.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
O, gözlerin hain bakışını ve kalplerin sakladığı bütün şeyleri dahi bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Sonra ona tekrar üflenir de onlar ayağa kalkıp bakışırlarWhen the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant.
Bakışlarını yönelt de bak; herhangi bir çatlak görebiliyor musun?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
Sonra tekrar tekrar bak; bakışların usanmış ve yenilmiş olarak sana döner.Turn your eyes again and again. Your gaze turns back dazed and tired.
Sonra bakışı iki kez daha döndür! Umudunu kesmiş olarak döner sana göz.Then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.
Ne zaman bir sure inse, "Kimse sizi görüyor mu," diye bakışırlar.And whenever a sura is sent down, they look one at another: 'Does anyone see you?'
Mümin erkeklere söyle: Bakışlarını yere indirsinler.Tell the believing men to lower their gaze and be modest.
İlk bakışta bizim ayak takımımızdan başkasının senin arkana düştüğünü görmüyoruz.We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.
& kde; 'ye Genel Bir BakışAn Overview of & kde;
Kuş Bakışı Görünümünü AçEnable Bird's-eye View
1: Dikey, Sabit Bakış Açısı1: Vertical, Fixed Viewpoint
2: Yatay, Sabit Bakış Açısı2: Horizontal, Fixed Viewpoint
3: Dikey, Değişken Bakış Açısı3: Vertical, Variable Viewpoint
4: Yatay, Değişken Bakış Açısı4: Horizontal, Variable Viewpoint
VDR izleniyorken bakış açısını kullanAspects to use when viewing VDR
Döndürme bakış açısıRotate viewpoint
Kurulu ioslave uygulamalarına ve desteklenen protokollere genel bakış.Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
Genel BakışOverview
Veriye Genel BakışData Overview
Kuş Bakışı GörünümBirds-eye View
TeX' e ilk bakışınızdaki yorumunuz içinfor your advice to look at TeX first
Belgeye Genel BakışDocument Overview
Kraft Belgelere Genel BakışKraft Document Overview
Tüm sayfalara genel bakışı gösterQPrintPreviewDialogShow overview of all pages
İsrail: "Ajami" İsrail Toplumuna Farklı Bir Bakış YöneltiyorIsrael: "Ajami" Reveals Nuanced Look at Israeli Society · Global Voices
Ne var ki, insan haklarıyla ilişkili olan toplumsal bakış açıları daha az dikkat çekmektedir.However, the social aspects, which are related to human rights, are less visible.
Yeni Bangladeş düğün menüsüne bir bakışA glimpse inside the new Bangladeshi wedding menu
Güneydoğu Avrupa'da 31 Ağustos'tan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 31 August.
23 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 23 July.
23 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 23 July:
10 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 September.
10 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 September:
Güneydoğu Avrupa'da 29 Mart'tan bu yana eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 29 March.
Güneydoğu Avrupa'da 26 Ekim'den bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 26 October.
26 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 26 September.
26 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 26 September:
12 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 January:
3 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 3 October.
3 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 3 October:
Güneydoğu Avrupa'da 21 Aralık'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 21 December.
28 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 28 November.
28 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 28 November:
Balkanlar'da 24 Ocak ve sonrasında meydana gelen iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 24 January.
Balkanlar'da 24 Ocak ve sonrasında meydana gelen iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 24 January:
10 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 10 January:
Balkanlar'da 11 Aralık'tan sonra gerçekleşen spor, etkinlik ve kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 December.
Balkanlar'da 11 Aralık'tan sonra gerçekleşen spor, etkinlik ve kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 December:
Bir Noel Baba şirketinin sahibi, sevilen geleneğe içeriden bir bakış sunuyor.The owner of one Santa agency offers an insider's look at a cherished tradition.
4 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 May.
29 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 October.