Neden bana bahsetmedin?Why didn't you tell me?
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.I want to talk about the problem and some potential solutions.
Çok fazla seçenek olması probleminden bahsetmeye hazır mısınız?Are you guys ready to hear about the choice overload problem?
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.Not to mention Eve Online.
Ve elbette benim tümünden bahsetmeye zamanım yok.And I, of course, don't have time to go into all of them.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.These are the people I want to talk about to you today.
Artık elektrik yükü gibi şeylerden bahsetmeye başlayabiliriz.And we can start talking about things like electrical load.
Bundan bahsetmek istiyorumI want to talk about this.
Bir sanat olarak arabalardan bahsetmek istiyorum.I want to talk about cars as art.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.And I want to talk about three stages in that evolution.
Ben, KIPP'in yaptığı, ama Bill'in bahsetmediği bir şeyi anlatmak istiyorum.I want to focus on one particular thing KlPP is doing that Bill didn't mention.
Rekabet ve pazar büyüklüğü hakkında bahsetmez.It doesn't talk about competition. It doesn't talk about market size.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.In order to talk about cancer, I'm going to actually have to -- let me get the big slide here.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.And in fact, I think we're even wrong when we talk about cancer as a thing.
Sahip olduğumuz bir yapının kanserleşmesinden bahsetmeliyiz sahip olmadığımız değil.We should talk about cancering as something we do, not something we have.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.So I'll finish up with exponentially better.
Cidden, bahsetmeye değmez.Sério, nem vale a pena falar.
Özellikle sistemin durağanlığa/dengeye yakın sürecinden bahsetmek istiyorum. -I'm about to go into-- we want to deal with quasi-static processes.
Şimdi size PJ'den bahsetmek istiyorum.And I would like to tell you about PJ.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.But I'd like to describe to you a more subtle kind of diversity and tell you about the ants.
Projelerimizin birinden bahsetmek istiyorum: Tepe Örtüsü Birleşmesi'nin yaratılması.And I'd like to just tell you one of our projects, which is the generation of Canopy Confluences.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.And I want to share with you my latest art project.
Size biraz çocukluğumdan bahsetmem lazım.I have to tell you about my childhood.
Onun için bundan bahsetmedim.That's why I never even brought it up.
Sizin aklınızı karıştırmak istemediğim için bunlardan bahsetmedim.I didn't want to confuse you so I didn't bring all that up.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.I wanted to talk to you today about creative confidence.
Erkekler bundan bahsetmezler.We don't talk about that as men.
İnsanlar öğrenmeden hiç bahsetmeden eğitimi tartışarak müthiş zaman harcıyorlar.And people can spend an awful lot of time discussing education without ever discussing learning.
Belki de onlara bu buluşun diğer gezegenlerle bağlantı kurabileceğinden bahsetmemeliydin.Well, maybe you shouldn't have told them it could be used to contact other planets.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.This is TED, and I want to talk about design.
Son olarak, büyümeden bahsetmek istiyorum.Lastly, I want to talk about growth.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.And then we are talking also about materials, synthetic biology, for example.
Peki ama buradan bahsetme, Telefonlar dinleniyorOk, but don't mention anything here. They're listening.
İncinebilirlikten yada utançtan bahsetmezseniz seviniriz."We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame."
Pete'in kurmuş olduğu yatırım fonundan bahsetmeye devam edelim. .Let's continue with the story of
Bir anın içinde zamandan bahsetmek.Talking about time in a moment.
Lorraine Osorio, henüz bahsetmediğimiz bir konuda soru soracak. Obama:Lorraine Osorio has a question for you about a topic we have not...\
Ancak bir şeyden daha bahsetmek istiyorum. O da ebeveynler.And that is parents.
İçinde bulunduğumuz bir çok sorunda, çizgilerden bahsetmeyiz.In most situations that we are in, in life, we're not talking about lines.
Bu videoda bu yöntemin niye işe yaradığından bahsetmek istiyorum. -In this video I want to discuss a little bit about why this worked.
Diğer şeylerden de mi bahsetmem lazım?I have to talk about other things too?
Lanet olsun, sadece mumyalardan bahsetmek istiyorum.Crap, I only want to talk about mummies.
Bahsetmek istediğim bir nokta daha var. Binom teoremini bilmemiz gerektiğini söyledim.Another thing I wanted to point out is, you know I said that we had to know the binomial theorem.
İlk olarak Dan,herkese merhaba demek ve bize kendinden bahsetmek istermisin?So, first of all, Dan, do you want to say hi to everyone and tell everyone who you are?
Yenilerden bahsetmeden önce, daha önce konuştuklarımız hakkında tekrar yapalım.And before I do any more of them, let's talk about the ones we already talked about.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.So today, I would like to talk to you about the relationship between theater and technology.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.And then, fourthly: I want to mention the Sapling Foundation, which is the new owner of TED.
Bu yüzden maddenin dördüncü halinden biraz bahsetmenin iyi olacağını düşündüm.So I thought I would at least touch on that fourth stage.
Burada bulunmamın amacı sizlere doğanın ekonomik değer anlamında görünmezliğinden bahsetmek.I'm here to talk to you about the economic invisibility of nature.
İki şeyden daha bahsetmek istiyorum.I just want to say two more things.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.And in particular, I want to talk about the design of diarrhea.
Şimdi işin detaylarından bahsetmeden önce, size içeriği biraz daha açıklayayım.And just to give a bit more context before I dive into the specifics here,
Gerçekte -- Gerçeği seviyorum, bundan bahsetmem gerekiyor:In fact -- I love the fact, I just have to mention this:
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Today I want to tell you about such a device.
Sizlere, kullanıcı kaynaklı içerikten biraz bahsetmek istiyorum.I want to talk to you a little bit about user-generated content.
Tamam, sınır kapısından bahsetmeyelim.OK, lets not talk about the crossing.
Son olarak bahsetmek istediğim konu diyalog.The last one I wanted to talk about was dialogue.
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.But I agreed to come and say a few things about this.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.And I want to give you a specific example of a new material that was discovered 15 years ago.