Victor çocukluğundan bahsetmekle başlar.Victor begins by telling of his childhood.
Mantığa aykırı olarak Yunan kaynakları onun hepsinden bahsetmez.Paradoxically, Greek sources do not mention it at all.
Bu grafikler X boson ve Higgs bosonlarından bahsetmektedir.These graphics refer to the X bosons and Higgs bosons.
Vlaai sözcüğü ile ilişkilidir ve o zamandan beri bir tür pastadan bahsetmeye başlamıştır.The word vlaai is related and has since come to refer a type of pie.
Gibbs, neredeyse kimseye özel hayatından bahsetmez.Gibbs is a private man of few words who discloses little to nothing about his personal life.
Plutarkhos, daha sonra Appian'ın hiç bahsetmediği bir ayrıntıyı anlatır.Plutarch then goes on to detail a conflict not mentioned in Appian's history.
Ancak, Hipokrat pnömoniden "eski uygarlıkların adlandırdığı" bir hastalık olarak bahsetmektedir.However, Hippocrates referred to pneumonia as a disease "named by the ancients".
Pakistan Anayasası cinsel yönelimden veya toplumsal cinsiyet kimliğinden bahsetmemektedir.The Pakistan Constitution does not explicitly make mention of sexual orientation or gender identity.
Kur’an, kadın peygamberden bahsetmez.The Quran, however, does not explicitly identify her as a prophet.
I Did It Again" şarkısından bahsetmektedir.I hope they will talk about the song again".
Doktor, ayrıca rejenerasyondan bahsetmek üzereyken konuyu hemen değiştirmiştir.The Doctor also inadvertently mentions regeneration, but then quickly changes the subject.
Son olarak Sigmund Freud'dan bahsetmek gerekir.This was first described by Sigmund Freud.
Bu yüzden, kendisine bir evlat bahşetmesi için Tanrı'ya dua etti.They thanked the God for saving the life of their beloved son.
Açısal devinirlikten bahsetmenin en iyi yolu nicem sayısı ℓ ‘yi kullanmaktır.When referring to angular momentum, it is better to simply use the quantum number ℓ.
Ancak İoannes, Monofizitizmi desteklediğinden de bahsetmemektedir.However John does not mention her supporting Monophysitism either.
Ernest Hemingway Güneş de Doğar romanında yarıştan bahsetmektedir.Ernest Hemingway the war novel.
Paganların sayısı hakkında kesin bir figürden bahsetmek oldukça zordur.Establishing precise figures on Paganism is difficult.
Kaptan Amerika bellekten bahsetmez.He does not understand the American Business.
Tara, "gerçek yüzü"nden bahsetmektedir."Teen Faced Realities Of 'The Real World'".
Zor bir çocukluk geçiren Brautigan, bundan pek bahsetmezdi.Saraswati was a quiet child, who did not speak much during childhood.
Halbuki bu kitapta, yazar yaratığın diriliş yönteminden bahsetmemiştir.That's on the record book and none can dispute it.
Türk Ceza Kanunu'nun 237. maddesi de cezai yaptırımdan bahsetmektedir.Violation of condition of remission of punishment 228.
Herkül ondan hiç bahsetmediği için Zoe ondan nefret ediyor.She says that Zoe hates him for what he did to her.
"Kimse bana Sergen’den bahsetmemişti.He had not said anything about Kissinger.
Bu durumdan müziğin ritmine kaptırmak olarak bahsetmektedirler.At this point, the music shifts to Tevaram.
Napolyon'a sempatisi vardır, Edmond'dan geminin Elbe Adası'na uğradığından bahsetmemesini ister.Bernie warns Nino that nobody steals from the Italian Mob.
Gördüm ki, çoğu insan benim "gri" olarak bahsetmeye başladığım tayfa düşüyor.I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as "Grey."
Bu kadar reklam yeter, artık kitaplar ve notlardan bahsetmeyeceğim.Enough of the ad--that's the last time I'll mention buying the texts or books.
Size büyükbabamdan bahsetmek istiyorum.I want to tell you a story about my grandfather.
Bahsetmek istediğim üçüncü kısım ise limbik sistem.The third part that I'd like to talk about is the limbic system.
Ben Ha Ni ile konuşalı çok olmadı.o bana bundan bahsetmedi.When I spoke to Ha Ni not long ago she didn't tell me anything like that.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Let me talk about India through the evolution of ideas.
Size dört dakikalık ünümden bahsetmeme izin verin.Allow me to tell you about my four minutes of fame.
Bahsetmek istediğim bir hikaye var.I'd -- there's one story I'd just like to mention.
Benim sadece bu iki problemden bahsetmeye vaktim vardı.I only had time to frame those two problems.
Ve sizlere bitkileri korumak için bir projeden bahsetmek istiyorum.And I want to tell you about a project to save plants.
Bahsedip bahsetmediğinden emin değilim.I'm not sure if she mentioned it.
Size her bahar New York'ta yapılan acayip bir yarışmadan bahsetmek istiyorum.I want to tell you about a very bizarre contest that is held every spring in New York City.
Bay Ed'in üzerinde. Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.And that would remind you that you would want to then introduce your friend Ed Cook.
Şimdi kabul kodundan bahsetmek istiyorum.I wanna quickly just point out here the honor code.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.There's no major difference between these religions.
Pek bahsetmezdi, fakat çok acý çektiđini görebiliyorduk.He didn't talk about it very much, but you could see the enormous pain that he was going through.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.I want to talk about a few of these people that I've met.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Yeah, it's kind of hard to... to talk about it now.
Kesici silahlar standından bahsetmeye bile gerek yok.Not to mention the edged weapons stand.
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as "threads."
Komşulara bundan bahsetme.Don't spread it in the neighborhood.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.But I want to talk about a different aspect of DNA science, and that is the physical nature of DNA.
Burada devam etmeden önce bahsetmek istediğim bir nokta var.By the way before we go forward, this is one point I want to mention.
Noel Baba'dan bahsetmeyeceğiz o zaman.We won't talk about Santa Claus then.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.So I want to talk to you today about AlDS in sub-Saharan Africa.
Pek fazla ekonomiden bahsetmeyeceğim.And I'm not really going to talk much about the economy.
Sizlere biraz ekibimizden bahsetmek isterim, böylece yaptıklarımızı da anlatmış olurum.I'll tell you a little bit about our team because it's indicative of what we do.
Merhametten bahsetmek istiyorum.I want to address the issue of compassion.
- Profesör dedi ki... - Benim önümde Nam Jeong Woo'dan bahsetme. Neden?Why?
Bahsetme dediysem bahsetme.If I say don't, just don't.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.I want to talk to you today a little bit about predictable irrationality.
Size bugün üretim sektörünün geleceğinden bahsetmek istiyorum.Today I'd like to show you the future of the way we make things.
Bana hiç bundan bahsetmedi.He never told me, he wanted to leave.
Yine aynı mantıkla sistemin işinden bahsetmek de mümkün değil.And you can't say how much work is in a system.