Gözlerinizi açın. Size her bahar New York'ta yapılan acayip bir yarışmadan bahsetmek istiyorum.Rad bi vam opisal zelo bizarno tekmovanje, ki se vsako leto odvija v New Yorku.
Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor.Je me sens tout simplement mal à l'aise de parler de Ground Zero ou d'envisager d'y construire quelque chose.
Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor.그저 그라운드 제로에 대해 이야기하거나 그 곳에 어떤 건물을 짓는다고 생각하는 게 불편할 뿐입니다.
Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor.Mi mette a disagio l'idea di costruire qualsiasi cosa su Ground Zero.
Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor.Simplemente me siento incómodo al hablar, o construir algo en Zona Cero.
Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor.Tôi thấy không thoải mái khi phải nói về hay xây bất cứ thứ gì trên Ground Zero,
Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor.אני מרגיש לא נוח לדבר או לבנות משהו בשטח של גראונד זירו
Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor.أشعر بعدم الراحة حيال بناء أي شيء من الأرضية صفر
Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor.長いことね
(Gülüşmeler) Gerçekte -- Gerçeği seviyorum, bundan bahsetmem gerekiyor:בעיקרון, לרומא היתה גישה לים,
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.Chcem hovoriť o niečom celkom inom, o čom niečo viem, o astronómii.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.Chci mluvit o něčem trochu jiném, o něčem co znám, totiž o astronomii.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.Dziś chciałem mówić o czymś innym, temacie z mojej dziedziny, czyli astronomii.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.Egy egészen más dologról szeretnék beszélni, amiben viszont otthon vagyok, és ez a csillagászat.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.Ich möchte über etwas völlig anderes reden, etwas über das ich Bescheid weiß, und das ist Astronomie.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.Ik wil het over iets heel anders hebben, iets waar ik wel vanaf weet en dat is astronomie.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.이제 다른 이야기를 하려고 합니다. 제가 알고있는 분야인 천문학에 관한 이야기 말입니다.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.Quiero hablar acerca de algo bastante diferente, que es lo que yo conozco, y eso es astronomía.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.Tôi muốn nói về một điều khá khác biệt, điều mà tôi hiểu biết, và đó là thiên văn học.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.Voglio parlare di qualcosa di completamente diverso che conosco invece bene, di astronomia
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.Vreau să vorbesc despre ceva destul de diferit, ceva la care mă pricep, și anume despre astronomie.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.Искам да говоря за нещо много различно, нещо от което разбирам - това е астрономията.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.Я хочу поговорить кое о чём другом, в чём я разбираюсь получше, и это кое-что - астрономия.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.אני רוצה לדבר על משהו שונה לחלוטין, ובו אני מבין, וזה אסטרונומיה.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.أريد التحدث عن شيء مختلف بعض الشيء, شيء أعرف عنه أكثر من الموضوع السابق وهو علم الفلك.
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.私の良く知っている天文学の話をしたいと思います 宇宙に生命を探すことに興味を持っているのですが
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı. 300 sayfa kadar, ciltli.Saya akan jelaskan sedikit saja disini, ini adalah buku teks teknik sekitar 300 halaman, dijilid permanen
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Chỉ để nói nhanh cho các bạn, đây là một cuốn sách in về kỹ thuật.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Een paar woorden hierover: dit is een ingenieurshandboek.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Jenom krátce k tomu, toto je technická učebnice.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Juste pour vous en parler rapidement, il s'agit d'un manuel d'ingénierie.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.다른 책을 보여드릴 텐데요. 공학 교과서 입니다.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Néhány szót erről a könyvről: ez egy mérnöki tankönyv.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Să vă spun repede despre ea - este un text despre inginerie.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Sólo para decirles rápidamente sobre él, se trata de un libro de texto de ingeniería.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Solo per raccontarvi brevemente, è un libro di testo di ingegneria.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Só para enquadrar: este é um livro de engenharia.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Tylko szybko powiem wam o tym, to jest podręcznik inżynierii.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Um es Ihnen kurz zu erläutern, es ist ein technisches Lehrbuch.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Απλά να σας πω γρήγορα γι΄αυτό , αυτό είναι ένα σχολικό εγχειρίδιο μηχανικής.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.А тепер коротко про концепцію - перед вами інженерний підручник.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Само набързо да ви кажа за тази книга, тя е учебник по инженерство.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Чтобы быстрее рассказать на примере - вот это вот политехнический учебник .
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.רק לספר לכם בזריזות על זה, זה ספר הנדסה.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.فقط لأخبركم عنها سريعاً ، إنه كتاب هندسة.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.分厚い300ページもの本です
Hanna'dan bahsetme şimdi!Jangan membawa-Bawa Hanna!
Hanna'dan bahsetme şimdi!Ne hozd fel Hanna-t!
Hanna'dan bahsetme şimdi!¡No menciones a Hanna!
Hanna'dan bahsetme şimdi!لا تبحثي عن هانا
Hanna'yı bulacağım. Hanna'dan bahsetme şimdi!Đừng có lôi Hanna ra đây.
Hanna'yı bulacağım. Hanna'dan bahsetme şimdi!Ne dis pas Hanna si fort !
Hanna'yı bulacağım. Hanna'dan bahsetme şimdi!Nie mieszaj do tego Hanny!
Hanna'yı bulacağım. Hanna'dan bahsetme şimdi!¡No menciones a Hanna!
Hanna'yı bulacağım. Hanna'dan bahsetme şimdi!Non tirar fuori Hanna!
Harvard'dan Aaron Filler dedi ki: "Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?[inaudible] de Harvard a déclaré, n'est-il pas temps de cesser de parler de pressions sélectives?
Hasta A'ya geçirdiği deneyimin tamamı hakkında daha iyi bir hikaye bahşetmeniz olasıdır.왜냐하면 이제 환자 A로 하여금 본인의 경험에 대해서 더 긍정적인 이야기를 할 수 있게 했기 때문입니다.
Hasta A'ya geçirdiği deneyimin tamamı hakkında daha iyi bir hikaye bahşetmeniz olasıdır.lepším príbehom ohľadom jeho skúsenosti.
Hasta A'ya geçirdiği deneyimin tamamı hakkında daha iyi bir hikaye bahşetmeniz olasıdır.lepszą historią całego wydarzenia. lepszą historią całego wydarzenia.
Hasta A'ya geçirdiği deneyimin tamamı hakkında daha iyi bir hikaye bahşetmeniz olasıdır.Parceque vous avez désormais fourni au patient A une meilleure histoire à propos de ce qu'il a vécu.