Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.Laten we het daar ook maar eens over hebben.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.Pokud chceme mluvit o mužských obětech, promluvme o mužských obětech.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.Pomówmy teraz o męskich ofiarach przemocy.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.Se vogliamo proprio parlare di vittime maschili, parliamo di vittime maschili.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.Și dacă vrem să vorbim despre victimele de sex masculin, hai sa vorbim.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.Và nếu chúng ta muốn nói tới các nạn nhân nam, thì nói về nạn nhân nam.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.Wenn wir über männliche Opfer sprechen wollen... Lassen Sie uns über männliche Opfer sprechen.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.Y si queremos hablar de víctimas masculinas, hablemos de víctimas masculinas.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.Και αν θέλουμε να μιλήσουμε για άνδρες θύματα, ας μιλήσουμε για άνδρες θύματα.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.И если охота поговорить о жертвах-мужчинах, давайте поговорим о жертвах-мужчинах.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.ואם אנחנו רוצים לדבר על גברים שהם קורבנות, הנה, בואו נדבר על גברים שהם קורבנות,
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.وإذا أردنا التحدث عن الضحايا الذكور، دعونا نتحدث عن الضحايا الذكور.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.話しましょう 男性の暴力被害の大半で加害者は男性です
Eğer "evrimsel baskılardan bahsetmeyelim" derseniz, "Türlerin Kökeni"ni alıp pencereden atsanız da olur."선택 압력에 관해 말하는 걸 그만 두겠어." 여러분께서 이렇게 말씀하신다면 『종의 기원』을 창 밖으로 던져버리셔도 됩니다.
Eğer "evrimsel baskılardan bahsetmeyelim" derseniz, "Türlerin Kökeni"ni alıp pencereden atsanız da olur.و اذا اردنا القول: "سأتوقف عن الحديث عن موضوعات انتقائية اذاً عليك ان تلقي بنظرية "اصل الانواع" من النافذة
Eğer "evrimsel baskılardan bahsetmeyelim" derseniz, "Türlerin Kökeni"ni alıp pencereden atsanız da olur.止めるのは 「種の起源」を窓の外に投げ捨てるようなものです 選択圧しか書かれてませんからね
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Ar fi un nonsens sa vorbesti despre oameni infloritori daca ei nu au mancare, imbracaminte si adapost.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Bol by nezmysel hovoriť o tom že sa ľuďom darí ak by nemali jedlo, oblečenie a strechu nad hlavou.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Det är nonsens att prata om människor som blomstrar om de inte har mat, kläder och skydd.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.사람들이 먹을 것도, 입을 것도, 쉴 곳도 없는데 잘 살기를 논한다는 것 자체가 어불성설이죠.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Mówienie o udanym życiu nie miałoby sensu, gdyby ludzie nie mieli co jeść, w co się ubrać i gdzie mieszkać.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Nó sẽ là vô nghĩa nếu nói về mọi người phát triển nếu như họ không có thức ăn, quần áo hay chỗ ở.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Sarebbe insensato parlare di persone che prosperano se non hanno cibo, vestiti e riparo.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Seria disparatado falar das pessoas a desenvolverem-se se não tivessem comida, roupa e abrigo.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Sería un absurdo hablar de que las personas florezcan cuando no tienen comida, vestido y vivienda.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Θα ήταν ανόητο να μιλάμε για ανθρώπους να ευημερούν αν δεν έχουν τροφή, ρούχα και στέγη.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Би било глупаво да се говори за развиващи се хора, ако те нямат храна, облекло и подслон.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Было бы глупо говорить о процветании если люди лишены еды, одежды и жилья.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.זו תהיה שטות לדבר על פריחת אנשים כאשר אין להם מזון, ביגוד ומחסה.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.لا يعقل أن نتحدث عن نجاح البشر إذا لم يكن لديهم طعام، ملابس ومأوى.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.繁栄の話しをするのはナンセンスです 豊かさとは衣食住に留まりません
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Azokra a mozdulatokra utalnak, melyekkel a lejtők ökológiai réseit fogják össze, mint "szálakat".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Chiamano i movimenti dello sfruttamento delle nicchie ecologiche del gradiente "fili".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.생태적 입장의 차이를 이용하는 그 행위를 실에 비유합니다
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Odnoszą się do tychże ruchów podczas eksploatowania ekologicznych nisz stoków, nazywając je "nićmi".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Se refieren a los movimientos mientras explotan los nichos ecológicos de gradientel como "trenzas".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Valorificând nișele ecologice în schimbare vorbesc despre mișcări ca fiind niște "ițe".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Ze refereren aan de bewegingen terwijl ze de ecologische niches van de helling uitbaten als 'draden'.
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Они рассчитывают свои движения так, как будто тщательно выискивают экологические ниши на склоне, как "нити."
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Те се отнасят към движенията сякаш експлоатират екологичните ниши от наклона като "нишки".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.הם מדמים את תנועתם, לניצול הגומחות האקולוגיות של המדרונות, ל"חוטים".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.يعبرون عن التحركات بأنها استغلال بيئات إيكولوجية للمنحدر كمواضيع
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.呼んで活用します 死者に祈りを捧げる際には
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Alors je terminerai par l'exponentiellement meilleur.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Az exponenciálisan jobbal fogom befejezni.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.E vou terminar com exponencialmente melhor.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Finirò quindi con l'esponenzialmente migliore.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Ich werde jetzt damit enden, dass wir exponentiell besser werden.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Ik zal eindigen met wat exponentieel beter wordt.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.이제 기하급수적인 개선으로 마무리하겠습니다.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Končal bom s skokovito na boljše.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Voi încheia cu exponențial mai bun.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Voy a terminar con lo exponencialmente mejor.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Więc zakończę na wykładniczym "lepiej".
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Έτσι θα τελειώσω μέχρι με εκθετικά καλύτερα.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.И, наконец, постоянно повышающееся качество.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.И така, ще завърша с експоненциално по-добро.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.אז אני אסיים עם טוב יותר בצורה אקספוננציאלית.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.إذن، سأنهي عرضي بمفهوم "الأفضل المستمر".
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.私たちは皆 より良い治療を受けたいと思っています