Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.Giờ tôi muốn nói về cái mà tôi gọi là lương thực số hóa.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.Ich möchte über etwas reden, das ich digitales Essen nenne.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.Ik wil het hebben over wat ik noem digitaal voedsel.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.Jag skulle vilja tala om vad jag kallar digital mat.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.J'aimerais parler de ce que j'appelle la nourriture électronique.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.디지털 식량에 대해 이야기 하려 합니다.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.Quero falar-vos daquilo a que chamo "comida digital".
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.Quiero hablar ahora de lo que llamo alimento digital.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.Saya juga ingin cerita tentang sesuatu yang saya sebut 'makanan digital'.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.Szeretném elmondani, mi is az a digitális étel.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.Vorrei parlarvi di quello che chiamo cibo digitale.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.Θα ήθελα να μιλήσω για αυτό που αποκαλώ ψηφιακά τρόφιμα.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.Искам да ви разкажа и за това, което наричам дигитална храна.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.Я хочу рассказать о так называемой электронной еде.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.ברצוני לדבר אודות מה שאני מכנה בשם מזון דיגיטלי
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.أريد التحدث عن ما أسميه الغذاء الرقمي.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.科学技術によって
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Ale nie ma znacznych różnic pomiędzy tymi religiami.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Der er ingen væsentlig forskel mellem disse religioner.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Det är ingen större skillnad mellan dessa religioner.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Er is geen groot verschil tussen deze religies.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Es gibt keinen großartigen Unterschied zwischen diesen Religionen.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Il n'y a pas de différence majeure entre ces religions.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Không có sự khác biệt rõ ràng giữa các tôn giáo này.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.종교들 간에는 큰 차이가 없다는 거죠.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Med temi religijami ni nobene pomembne razlike.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Não há uma grande diferença entre estas religiões.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Nie je veľký rozdiel medzi týmito náboženstvami.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Nincs jelentős különbség ezen vallások között.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.No hay gran diferencia entre estas religiones.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Non ci sono grosse differenze tra queste religioni.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Nu este nicio diferenţă majoră între aceste religii.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Tidak ada perbedaan besar di antara kedua agama ini.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Δεν υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ αυτών των θρησκειών.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Между этими религиями нет ощутимых различий.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Няма голяма разлика между тези религии.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.אין הבדל ניכר בין הדתות האלו
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.ليس هناك فرق كبير بين هذه الأديان.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.しかし 所得では違いがあります
Dolayısıyla, bugün dünyada ne kadar suç olduğundan bahsetmeden önce, insanlara suçla ne kastettiklerini sor.その犯罪とは 何を指しているのか 製薬会社の 薬効の誇大広告なのか
Dolayısıyla burada da... ...kazanımlar ve sıkıntılardan bahsetmeyi gerçekten atlamışlar.사실 이 캔버스에는 고충과 편익에 대한 얘기가 빠져 있어요
Dolayısıyla burada da... ...kazanımlar ve sıkıntılardan bahsetmeyi gerçekten atlamışlar.Zatem zabrakło tu omówienia korzyści i problemów.
Dolayısıyla burada da... ...kazanımlar ve sıkıntılardan bahsetmeyi gerçekten atlamışlar.Отже насправді їм не вистачало обговорення про прибутки та витрати саме тут.
Dolayısıyla burada da... ...kazanımlar ve sıkıntılardan bahsetmeyi gerçekten atlamışlar.القيمة. فاتهم أن يتحدثوا حول مشكلات العميل ومكاسبه كذلك.
Dolayısıyla burada da... ...kazanımlar ve sıkıntılardan bahsetmeyi gerçekten atlamışlar.それがあればもっとよかったですが
Durumdan biraz bahsetmek gerekirse,약간의 힌트를 드리자면,
Durumdan biraz bahsetmek gerekirse,Opowiem teraz czym się zajmuję.
Durumdan biraz bahsetmek gerekirse,Så för att ge er ett sammanhang, som June sa.
Durumdan biraz bahsetmek gerekirse,אז רק כדי לתת לכם קצת הקשר,
Durumdan biraz bahsetmek gerekirse,لذا سأتحدث قليلا عن نفسي في هذا السياق،
Durumdan biraz bahsetmek gerekirse,私は芸術家・技術者・教育者を兼ねています
Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.여러분의 친구 에드 쿡을 소개하고 싶어시겠죠.
Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.שאתם רוצים להציג את ידידכם אד קוק
Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.بأنك تريد أن تعرف بصديقك إيد كووك
Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.さらにブリトニー・スピアーズのイメージから
Eğer bunun kavrayışı içinize damlamadıysa önemli değil. Çünkü hiç durmadan bundan bahsetmeye devam edeceğim.Parce que je vais répéter ce genre de chose encore et encore.
Eğer bunun kavrayışı içinize damlamadıysa önemli değil. Çünkü hiç durmadan bundan bahsetmeye devam edeceğim.Wer beobachtete sie?
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.És ha férfi áldozatokról akarunk beszélni, akkor beszéljünk a férfi áldozatokról.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.Et si nous voulons parler des victimes hommes, parlons des victimes hommes.
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.남성 피해에 대해 더 알고 싶다면, 그 부분에 대해 이야기해 볼까요.