Erkekler bundan bahsetmezler.Ako muži o tom nehovoríme.
Erkekler bundan bahsetmezler.Chúng tôi, những người đàn ông, không bao giờ nói về chuyện này.
Erkekler bundan bahsetmezler.Darüber spricht man als Mann nicht.
Erkekler bundan bahsetmezler.Det pratar vi inte om, vi killar.
Erkekler bundan bahsetmezler.Jako mężczyźni nie mówimy o tym.
Erkekler bundan bahsetmezler.Jako muži o tom nemluvíme.
Erkekler bundan bahsetmezler.우리는 그것에 대해서 남자처럼 말하지 않습니다.
Erkekler bundan bahsetmezler.Mi férfiként nem beszélünk erről.
Erkekler bundan bahsetmezler.Não falamos disso, enquanto homens.
Erkekler bundan bahsetmezler.Non parliamo di queste cose tra uomini.
Erkekler bundan bahsetmezler.Nu vorbim despre asta ca bărbaţi.
Erkekler bundan bahsetmezler.On ne parle pas de ça en tant qu'homme.
Erkekler bundan bahsetmezler.Sebagai laki-laki, kami tidak membicarakannya.
Erkekler bundan bahsetmezler.We praten daar niet over als mannen.
Erkekler bundan bahsetmezler.Δεν μιλάμε για αυτά οι άντρες
Erkekler bundan bahsetmezler.Ми, чоловіки, не розмовляємо про це.
Erkekler bundan bahsetmezler.Мы мужчины не говорим о таких вещах никому.
Erkekler bundan bahsetmezler.Ние не говорим за това като мъже.
Erkekler bundan bahsetmezler.אנחנו הגברים לא מדברים על זה
Erkekler bundan bahsetmezler.لا نتحدث عن ذلك كرجال .
Erkekler bundan bahsetmezler.よほどの親友でなければ
Esasen, bu küçük değişiklikler o kadar da ciddi değil; bahsetmeye bile değmez.Eigentlich sind das unbedeutende Änderungen, nichts Gravierendes, nicht der Rede wert.
Esasen, bu küçük değişiklikler o kadar da ciddi değil; bahsetmeye bile değmez.Popravdě se jedná o drobné změny, nic vážného; skoro to nestojí za řeč.
Esasen, bu küçük değişiklikler o kadar da ciddi değil; bahsetmeye bile değmez.Pour être honnête, ce ne sont que des modifications mineures, ce n'est pas la peine de s'inquiéter.
Esasen, bu küçük değişiklikler o kadar da ciddi değil; bahsetmeye bile değmez.Prawdę mówiąc, te zmiany są kosmetyczne - to nic poważnego, praktycznie nie ma o czym mówić.
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.Az Eve Online-ról meg nem is beszélve.
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.Đó là còn chưa kể đến Eve Online.
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.『EVE Online（イブオンライン）』は 人工的な宇宙の世界です
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.Fantastisch. Ganz zu schweigen von "Eve Online".
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.이브 온라인은 일종의 인공 세계인데요.
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.Para não falar de Eve Online.
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.Per non parlare di Eve Online.
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.Sans parler de Eve Online.
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.Sin olvidar a Eve Online.
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.Ας μην αναφέρω το Eve Online.
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.Что говорить о Eve Online.
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.שלא לדבר על "איב אונליין".
Eve Online'dan bahsetmeye bile gerek yok.ناهيك عن "إفي أون لاين".
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Acum știm că autismul e o ruptură, ruptura acestei rezonanțe de care v-am spus.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Adesso sappiamo che l'autismo è un'interruzione, l'interruzione di quest'eco di cui vi parlo.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Ahora sabemos que el autismo es esta alteración, la alteración de esta resonancia de la que les hablo.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Bem, atualmente sabemos que o autismo é esta rutura, rutura da ressonância de que vos falo.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Bien, maintenant on sait que l'autisme c'est cette interruption de la résonance dont je vous parle.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Hiện nay chúng ta biết tự kỷ là một sự ngắt quãng của sự cộng hưởng mà tôi đang nói với các bạn ở đây
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.이제 우리는 자폐증이 이러한 공명의 분열이라는 것임을 알게 되었습니다.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Ma már tudjuk, hogy az autizmus sérülés, annak a bizonyos ráhangolódásnak a sérülése, amiről beszélek.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Nu weten we dat autisme een verstoring van die wisselwerking is waarover ik het zojuist had.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Teraz už vieme, že autizmus je práve tento zlom, prerušenie rezonancie, o ktorej vám rozprávam.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Teraz wiemy, że autyzm to zaburzenie tego współbrzmienia, o którym mówię.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Λοιπόν, τώρα ξέρουμε πως ο αυτισμός είναι αυτή η αναστάτωση, η αναστάτωση αυτής της απήχησης που σας λέω.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Сега знаем, че аутизма е това разстройство, разстройство на това отразяване, за което ви говоря.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Что ж, сейчас мы знаем, что аутизм — это распад, разрушение того отклика, о котором я говорил.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.היום אנו יודעים שהאוטיזם הוא ההפרעה הזו, ההפרעה בתהודה הזו, שעליה אני מספר לכם.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.حسنا, نحن الآن نعلم أن التوحد هو الإخلال باستشعار هذا الصدى الذي أكلمكم عنه.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.他者への共感が 断絶した状態だと 今は分かっています 共感は 数十万年の
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Ciężko jest o tym teraz rozmawiać.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Es ist ziemlich schwierig darüber... darüber zu reden.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Igen, erről most elég nehéz beszélnem.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Ja, det är rätt svårt att ... att prata om det nu.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Ja, het is moeilijk om er nu over te praten.