Burada devam etmeden önce bahsetmek istediğim bir nokta var.A propósito, antes de continuar, este es un punto que quiero mencionar.
Burada devam etmeden önce bahsetmek istediğim bir nokta var.다음으로 넘어가기 전에, 한 가지 지적할 게 있는데요
Burada devam etmeden önce bahsetmek istediğim bir nokta var.Przy okazji, zanim pójdziemy dalej, jest tu coś, o czym chciałem wspomnieć.
Burada devam etmeden önce bahsetmek istediğim bir nokta var.Перед тим, як ми підемо далі, я би хотів наголосити на наступному.
Burada devam etmeden önce bahsetmek istediğim bir nokta var.وقبل أن نكمل موضوع المكية الفكرية، أود أن أوضح شيئًا.
Burada devam etmeden önce bahsetmek istediğim bir nokta var.投資家あるいは将来の投資家がNDAにサインさえすれば
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Dies ist TED, und ich möchte über Design sprechen.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Dit is TED, en ik wil het over ontwerpen hebben.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Estamos en TED y quisiera hablarles acerca de diseño.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Ez a TED, és a tervezésről szeretnék beszélni.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Ini TED, dan saya ingin berbicara tentang desain.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Isto é o TED, e eu quero falar sobre "design".
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Ne aflăm la TED, și aș vrea să vorbesc despre design.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.On est à TED, et je voudrais parler de design.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Questo è il TED e voglio parlarvi di design [come progettazione].
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Tämä on TED, ja haluan puhua suunnittelusta.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.여기는 TED니까, 전 설계 얘기를 하고 싶습니다.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.To jest TED i chciałbym mówić o projektowaniu.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Toto je TED a já bych chtěl hovořit o designu.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Εφόσον είμαστε στο TED, θέλω να σας μιλήσω για σχεδιασμό.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Това е TED, и искам да говоря за дизайн.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.Это TED, и я хочу поговорить о дизайне.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.אנו נמצאים ב-TED, ואני רוצה לדבר על תכנון ועיצוב.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.هنا تيد، وأود الحديث عن التصميم.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.皆さんに初めてお目にかかってからの 過去４年間 私がしてきたことは
-burda favorilerimden bahsetmeyeceğim- ama bu bize en ünlü formulü verir.물론 3개 모두 유명하지만요. 사실, 저는 여기서 가장 좋아하는 것은 고르기가 힘들어요.
-burda favorilerimden bahsetmeyeceğim- ama bu bize en ünlü formulü verir.Nebudu tady žádný upřednostňovat. Tento nám ale udává slavný vzoreček:
-burda favorilerimden bahsetmeyeceğim- ama bu bize en ünlü formulü verir.Βασικά, όλοι είναι γνωστοί, δεν θέλω να διαλέξω κάποιον. Αυτός δίνει και έναν διάσημο τύπο...
-burda favorilerimden bahsetmeyeceğim- ama bu bize en ünlü formulü verir.Вобще, я не расставляю здесь приоритеты, просто формула второго закона довольно известна.
-burda favorilerimden bahsetmeyeceğim- ama bu bize en ünlü formulü verir.Силата е равна на масата по ускорението
-burda favorilerimden bahsetmeyeceğim- ama bu bize en ünlü formulü verir.Я не буду вибирати найвідоміший) У цьому є відома нам формула...
-burda favorilerimden bahsetmeyeceğim- ama bu bize en ünlü formulü verir.אבל זה לא המקום לבחור מועדפים. אבל חוק זה נותן לנו את הנוסחה המפורסמת:
-burda favorilerimden bahsetmeyeceğim- ama bu bize en ünlü formulü verir.- في الحقيقة لن أختار قانوناً مفضلاً - ولكن هذا القانون يعطينا المعادلة الشهيرة
-burda favorilerimden bahsetmeyeceğim- ama bu bize en ünlü formulü verir.とても有名な公式があるんだ。 力（F）は、質量（m）×加速度（a）と等しい。 F=m×aだ。
Bu sabah bir Aston Martin gördüm. Burada bahsetmek zorundaydım.Ho visto una Aston Martin questa mattina, dovevo inserirla nel discorso.
Bu sabah bir Aston Martin gördüm. Burada bahsetmek zorundaydım.Jag såg en Aston Martin i morse, jag var bara tvungen att flika in det.
Bu sabah bir Aston Martin gördüm. Burada bahsetmek zorundaydım.Satuin näkemään Aston Martinin aamulla, oli pakko ottaa se mukaan.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Chcela by som hovoriť o tomto probléme a tiež o jeho potencionálnych riešeniach.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Chtěla bych povídat o tomto problému a také o jeho potenciálních řešeních.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Ich möchte über das Problem reden und über einige mögliche Lösungen.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Ik wil praten over het probleem en een aantal krachtige oplossingen.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Jag kommer att tala om problemet och några tänkbara lösningar.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Jeg vil tale om problemet og nogle mulige løsninger.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Je voudrais parler de ce problème, et donner quelques solutions potentielles.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.저는 이 문제와 가능성 있는 해결책들에 대해 말하고 싶습니다.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Omówię problem i sposoby jego rozwiązania.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Quero falar sobre o problema e algumas das possíveis soluções.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Quiero hablar del problema y de unas posibles soluciones.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Saya ingin berbicara mengenai itu dan beberapa hal yg mungkin bisa jadi solusi
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Szeretnék a problémán túl néhány megoldási javaslatot is felvetni.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Tôi muốn nói về những vấn đề và những cách giải quyết khả thi.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Voglio parlarvi del problema e di alcune possibili soluzioni.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Vreau să vorbesc despre problemă și despre câteva potențiale soluții.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Θα σας μιλήσω για το πρόβλημα και κάποιες πιθανές λύσεις.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Искам да говоря по проблема и някои потенциални решения за него.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Поговоримо, в чому ця проблема полягає, і як її вирішити.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.Я расскажу о проблеме и её возможных решениях.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.אני רוצה להציג את הבעיה וכמה פתרונות אפשריים.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.اريد الحديث عن المشكلة وبعض الحلول الجوهرية.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.解決策について話したいと思います さてこの問題について話しながら