Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Сегодня я расскажу вам о взаимосвязи между наукой и человеческими ценностями.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.אני מתכוון לדבר היום על היחסים שבין מדע לערכים אנושיים.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.ساتحدث اليوم عن العلاقة بين العلم و القيم الإنسانية.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.関係性についてお話します 世間一般では
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Aşadar doresc să vă vorbesc astăzi despre SIDA în Africa Sub-Sahariană.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Así que hoy quiero hablarles acerca del SIDA en el África sub-Sahariano
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Aujourd'hui je veux vous parler du SIDA en Afrique sub-saharienne.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Hari ini saya ingin berbicara tentang AIDS di Afrika sub-Sahara.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Heute möchte ich mit Ihnen über AIDS in Sub-Sahara-Afrika sprechen.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Ik wil het vandaag hebben over aids in Afrika beneden de Sahara.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.네! 오늘 제가 얘기 하고자 하는 것은 남부 아프리카의 에이즈에 관한 것입니다.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Ma az AIDS-ről fogok beszélni Afrika déli felében.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Opowiem o AIDS w Afryce Subsaharyjskiej.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Днес искам да ви разкажа за СПИН в тропическа Африка.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Итак, сегодня я хочу рассказать вам о распространении СПИДа в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.אני רוצה לדבר איתכם על איידס באפריקה שמדרום לסהרה.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.أود التحدث لكم اليوم عن الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.みなさん教養がありそうですので
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Am dorit să vă vorbesc azi despre încredere creativă.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Az alkotói önbizalomról szeretnék beszélni ma önöknek.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Chciałbym dzisiaj opowiedzieć o kreatywnej pewności siebie.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Dnes tady chci mluvit o tvůrčím sebevědomí.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Dnes vám chcem čosi povedať o viere vo vlastnú tvorivosť.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Hari ini saya ingin berbicara tentang kepercayaan diri kreatif.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Hoje quero falar convosco sobre a confiança criativa.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Hôm nay tôi muốn nói với các bạn về lòng tự tin về tính sáng tạo
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Hoy quisiera hablarles de la confianza creativa.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Ich möchte heute mit Ihnen über kreatives Selbstvertrauen sprechen.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Idag vill jag prata med er om kreativt självförtroende.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Je voulais vous parler aujourd'hui de la confiance créative.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.오늘 제가 말씀드리고 싶은 내용은 창조적 자신감에 관한 것입니다.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Oggi vorrei parlarvi della fiducia creativa.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Vandaag wilde ik het met jullie hebben over creatief vertrouwen.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Θα ήθελα να σας μιλήσω σήμερα για τη δημιουργική αυτοπεποίθηση.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Искам да ви разкажа днес за творческата увереност.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Сьогодні я хочу поговорити про впевненість у власній креативності.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Я хотел бы поговорить с вами сегодня об уверенности в творческих способностях.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.אני רוצה לדבר אתכם היום על יצירת ביטחון יצירתי.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.أردت أن أحدثكم اليوم عن الثقة الإبداعية
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.今日はクリエイティビティに対する 自信についてお話しします オハイオ州バーバートンの 小学３年生だった頃の
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.今日我想同你地講 有關"創作自信"
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Amiről ma beszélni szeretnék, az a megjósolható irracionalitás.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'irrationalité prévisible.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Chcę dziś mówić o przewidywalnej irracjonalności.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Chtěl bych vám dnes říct něco o předvídatelné iracionalitě.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Dnes by som vám chcel povedať niečo o predvídateľnej iracionalite.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Haluan kertoa teille ennustettavasta irrationaalisuudesta.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Hari ini saya ingin berbicara sedikit tentang perilaku irasional yang dapat diprediksi.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Hoje queria falar-vos um pouco sobre irracionalidade previsível.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Hôm nay, tôi muốn nói 1 chút về tính phi lý có thể lường trước được
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Hoy quiero hablarles un poco sobre la irracionalidad predecible.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Ich würde heute gerne ein wenig über vorhersehbare Irrationalität sprechen.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.I dag vil jeg fortælle jer om forudsigelig irrationalitet.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Idag vill jag prata lite med er om förutsägbar irrationalitet
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Ik wil jullie vandaag vertellen over voorspelbare irrationaliteit.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.제가 오늘 여러분께 드릴 말씀은 예측 가능한 비합리성에 관한 것입니다.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Oggi vi voglio parlare un po' di irrazionalità prevedibile.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Vreau să vă vorbesc astăzi puţin despre iraţionalitatea previzibilă.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Θα ήθελα να σας μιλήσω λίγο σήμερα για τον προβλέψιμο παραλογισμό.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.Днес искам да ви говоря малко за предвидима ирационалност.