Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Jak tylko wpadłem na ten pomysł, zdecydowałem, że nie powiem żonie.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.이 생각이 떠오름과 동시에 집사람에게는 말하지 않기로 했습니다. 네.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Non appena ho avuto quest'idea, ho deciso che non l'avrei detto a mia moglie. Okay.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Pero tan pronto como tuve esta idea supe que no se lo diría a mi mujer. Bien.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Segera setelah saya mendapatkan ide ini, saya memutuskan untuk tidak memberitahukan istri saya.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Sobald ich diese Idee hatte beschloss ich es meiner Frau nicht zu erzählen. Okay.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Μόλις μου ήρθε αυτή η ιδέα, αποφάσισα να μην το πω στη γυναίκα μου.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Как только у меня возникла эта мысль, я решил не рассказывать о ней жене.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Сега, веднага след като ми хрумна тази идея, реших, че не няма да кажа на жена ми. Добре.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.עכשיו ברגע שהגיתי את הרעיון הזה, החלטתי שלא אספר לאשתי. בסדר.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.وما ان خطرت على بالي هذه الفكرة حتى قررت ان اخبر زوجتي .. حناً
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.妻には言わずにおくことにしました それがいい 妻はとても前向きで
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.Aujourd'hui, on ne parlera pas de bonne et de mauvaise télévision.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.Hari ini kita tidak akan bicara tentang kebaikan atau keburukan TV.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.Hoje não vamos falar de boa ou má televisão.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.Nie będziemy rozmawiać dziś o dobrej czy złej telewizji.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.Nu o să vorbim dacă televiziunea e bună sau rea.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.Oggi, non si parlerà di TV buona o cattiva.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz. Popüler TV'den bahsedeceğiz.Έτσι σήμερα, δε μιλάμε για καλή ή κακή τηλεόραση, μιλάμε για δημοφιλή τηλεόραση,
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.이제 우리는 더이상 TV가 좋다 나쁘다 이야기 하지 않습니다.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.Vandaag praten we niet over goede en slechte TV.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.Vì thế ngày hôm nay, chúng ta sẽ không nói về TV tốt hay xấu.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.Wir reden heute also nicht über gutes und schlechtes Fernsehen.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.Днес ние не говорим за добра или лоша телевизия.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.Итак, сегодня мы не будем говорить о плохом или хорошем телевидении.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.Ми сьогодні не говоримо про погане і хороше телебачення.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.כיום, אנחנו לא מדברים על טלוויזיה טובה ורעה.
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.اليوم ، نحن لا نتكلم عن التلفاز الجيد والسيّئ
Bugün, iyi veya kötü TV'den bahsetmeyeceğiz.人気番組の話をしています
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.Am venit să vă spun că eu cred că televiziunea are conştiinţă.
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.Hoje quero dizer que acredito que a televisão tem uma consciência.
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.Jestem tu po to, by powiedzieć wam, że wierzę w to, że telewizja ma świadomość.
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.là để nói cho bạn biết là tôi tin rằng các chương trình truyền hình đều có lương tâm.
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.l'idea di cui voglio parlarvi oggi è la mia convinzione, secondo cui la televisione ha una coscienza.
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.오늘 저는, TV에도 의식이 있다는 것에 대해 말씀드리고자 나왔습니다.
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.Αυτό που θέλω τώρα είναι να σας πω ότι πιστεύω ότι η τηλεόραση έχει συνείδηση.
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.רעיוני היום הוא לומר לכם כי אני מאמינה שלטלוויזיה יש מצפון.
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.فكرتي اليوم هي أن أخبركم أني أعتقد أن التلفاز له وجدان (ضمير)
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.良心があると信じていることを お話したいのです なぜこう思うかというと
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.20世紀にマネジメントという考えが生まれました
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Aujourd'hui, je ne vais vous parler que de l'autonomie.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Chcę dziś mówić tylko o autonomii.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Dnes chcem hovoriť iba o autonómii.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Dnes chci mluvit pouze o autonomii.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Haluan puhua tänään vain itsenäisyydestä.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Hari ini saya hanya ingin membahas kemandirian.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Hoje, só quero falar de autonomia.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Hoy quiero hablar solamente de la autonomía.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Ich möchte heute nur über Autonomie sprechen.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Ik wil vandaag alleen over autonomie spreken.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Jeg vil i dag udelukkende tale om autonomi.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.오늘 여기에서는 주도성에 대해서 얘기하고자 합니다.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Ma csak az önállóságról akarok beszélni.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Oggi io voglio parlare solo dell'autonomia.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Tôi muốn nói về sự tự quản trong ngày hôm nay.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Vreau să vorbesc azi doar despre autonomie.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Σήμερα θέλω να μιλήσω μόνο για την αυτονομία.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Днес искам да говоря само за автономията.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Сегодня я коснусь только самостоятельности.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Сьогодні я лише говоритиму про самостійність.