Biz de şimdilik klitoristen bahsetmeyelim diye karar verdik."אז חשבנו שבוא לא נזכיר את הדגדגן כעת."
Biz de şimdilik klitoristen bahsetmeyelim diye karar verdik."فقلنا لانفسنا دعونا لا نذكر البظر الان ! "
Biz de şimdilik klitoristen bahsetmeyelim diye karar verdik."(笑)
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.이것은 사실상 그 보다는 매우 정직하게 말하고자 하는 우리의 욕구에 관한 것이었고 사람들이 정직하게 말하기 어려운 주제에 관한 것이었습니다.
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.זה היה יותר קשור לרצון שלנו לדבר בכנות על נושאים שאנשים מתקשים לדבר עליהם בכנות.
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.ولكنه كان في الاساس متصلاً في يخص رغبتنا في التحدث بصراحة عن المواضيع التي يصعب التحدث فيما يخصها بصراحة
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.人が避けたがる話題こそ 人々は率直に話し合いたいという強い願望を持っていることです 思うに
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimDan omong-omong, kami harus tunjukkan bahwa ini bukanlah makna yang besar.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimE a propósito, convém assinalar que isto não era algo muito significativo.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimE comunque, è giusto sottolineare che non ha un gran valore.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimEt d'ailleurs, il faut remarquer que ce n'était pas d'une grande portée.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimFörresten, vi ska påpeka att det här inte handlade om så allvarliga saker.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelim그건 그렇고, 우리는 이게 큰 의미가 있는 일이 아니라는 점을 알아야 합니다.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimMellesleg ki kell emelnünk, hogy ez nem volt egy mély jelentés.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimNależy zaznaczyć, że ta sytuacja nie była jakaś znacząca.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimOg for øvrigt, bør vi nævne at dette ikke var af stor betydning.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimȘi apropo, observați că nu aveau vreun scop măreț.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimTussen haakjes: ik moet zeggen dat dit geen grote betekenis had.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimUnd übrigens sollten wir darauf hinweisen, dass diese Tätigkeit keine große Bedeutung hatte.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimVà bằng cách này, chúng tôi có thể chỉ ra rằng điều này không có ý nghĩa lớn.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimY a propósito, tenemos que mencionar que no era algo tan significativo.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimZde bychom měli zdůraznit, že nešlo o nic hlubokomyslného.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimΚαι παρεμπιπτόντως, θα πρέπει να πούμε ότι δεν είχε και κανένα τρομερό νόημα.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimДо речі, умова не мала великого значення.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimИ, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimИ между другото, трябва да отбележим, че това не бе от голямо значение.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimואגב, יש לציין שהמשמעות לא היתה גדולה.
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimو على سبيل الذكر ، علينا إن نلحظ أنّ هذا كله لم يحمل معنىً كبيراً
Bu arada, çok büyük bir anlamdan bahsetmediğimizi de belirtelimこれはガンの治療とも 橋の建設とも違います
Bu aşamada yeni başlayanlar için Bitcoin'in bahsedilmeye değer bir kaç özelliğinden bahsetmeliyiz.Okazuje się, że Bitcoin posiada kilka cech godnych uwagi.
Bu aşamada yeni başlayanlar için Bitcoin'in bahsedilmeye değer bir kaç özelliğinden bahsetmeliyiz.Тож, виходить, що є кілька властивостей Біткоїна, які варто відзначити для початківців.
Bu aslında bilanço kavramından bahsetmek için doğru bir zaman olabilir.Ne ovat miljoona dollaria jaettuna miljoonalle osakkeelle. Tai yhden dollarin osake.
Bu aslında bilanço kavramından bahsetmek için doğru bir zaman olabilir.Zde investoři oceňují tuhle firmu na 1 dolar krát milion akcií. Oceňují tato aktiva na 1 milion dolarů.
Bu aslında bilanço kavramından bahsetmek için doğru bir zaman olabilir.（これをビデオを使用しましょう）
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Chcę porozmawiać o trzech etapach tej ewolucji.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Desidero parlare di tre fasi di questa evoluzione.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.En ik wil praten over drie fases in die evolutie.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Ennek a fejlődésnek a három lépcsőjéről szeretnék beszélni.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Et j'aimerais vous parler de trois étapes dans cette évolution.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.저는 그 진화에서의 삼 단계에 관해서 이야기하고 싶습니다.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Quero falar de três patamares nessa evolução.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Quiero hablar acerca de tres etapas en esa evolución.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Saya ingin bercerita tentang tiga tahap evolusi itu.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Și vreau să vorbesc despre trei stadii ale acelei evoluții.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Und ich möchte über drei Stufen dieser Evolution sprechen.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Và tôi muốn nói về ba giai đoạn trong quá trình tiến hóa đó.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Και θα ήθελα να μιλήσω για τρία στάδια σ' αυτήν την εξέλιξη.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Искам да говоря за три стадия в тази еволюция.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.Я хотел бы поговорить о трех стадиях этой эволюции.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.ואני רוצה לדבר על שלושה שלבים בתהליך ההתפתחות הזה.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.و أريد التحدث عن ثلاث مراحل من هذا التحول
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.初期の宇宙論の中で 科学と呼べるようなものは
Bu evrim, rastgelelik, Tanrısız bir evrenden bahsetmez, aynı zamanda bunu da savunmayacağım.Esa evolución, la aleatoriedad, no hablar con un Universo sin Dios, aunque no voy a tomar partido en el.
Bu evrim, rastgelelik, Tanrısız bir evrenden bahsetmez, aynı zamanda bunu da savunmayacağım.Evoluce a její nahodilost nedokazuje vesmír bez Boha, ačkoliv já se nestavím na žádnou stranu.
Bu evrim, rastgelelik, Tanrısız bir evrenden bahsetmez, aynı zamanda bunu da savunmayacağım.Идеята, че еволюцията, случайният ѝ характер, не казва, че няма Бог, въпреки че няма да взимам страна.
Bu evrim, rastgelelik, Tanrısız bir evrenden bahsetmez, aynı zamanda bunu da savunmayacağım.Що еволюція, її довільність, не звертається до Всесвіту без Бога, хоч я не буду приставати на цей бік
Bu evrim, rastgelelik, Tanrısız bir evrenden bahsetmez, aynı zamanda bunu da savunmayacağım.التطور, وعشوائيته , لالاتتحدث عن عالم بدون اله , وانا لن
Bu evrim, rastgelelik, Tanrısız bir evrenden bahsetmez, aynı zamanda bunu da savunmayacağım.意味しているのではないってことだ。 別にその考え方に味方するってわけじゃないけど。
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Dès que j'ai eu cette idée, j'ai décidé de ne pas le dire à ma femme. Bon.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Imediat ce mi-a venit ideea, am hotărât că nu-i voi spune soției mele. OK.