En erken Ragu'lardan bahsederiz.Bavíme sa o najskorších začiatkoch omáčky.
En erken Ragu'lardan bahsederiz. Bunların içinde de görünür parçalar yoktu değil mi?Govorli smo o najzgodnjejših ragujih, ki pa nimajo vidnejših koščkov?
En erken Ragu'lardan bahsederiz.Chúng ta đề cập đến những loại nước sốt ragu đầu tiên.
En erken Ragu'lardan bahsederiz.De tidigaste raguerna.
En erken Ragu'lardan bahsederiz.Hablábamos de las primeras ragús.
En erken Ragu'lardan bahsederiz.Kita berbicara tentang merek ragu yang paling awal.
En erken Ragu'lardan bahsederiz.Mluvili jsme o nejrannějších ragů.
En erken Ragu'lardan bahsederiz.On parlait des tout premiers ragus.
En erken Ragu'lardan bahsederiz.Parlavamo dei primi Ragu.
En erken Ragu'lardan bahsederiz.We praatten over de vroegste ragu's.
En erken Ragu'lardan bahsederiz.Wir sprechen von den ersten Ragus.
En erken Ragu'lardan bahsederiz.Εννοούσαμε τις πρώτες Ραγκού.
En erken Ragu'lardan bahsederiz.Говорим за най-ранните сосове.
En erken Ragu'lardan bahsederiz.Мы говорили о первых рагу.
Entropiden bahsederken o mikro düzeyi tanımlayan bir makro değişkeni ele alırız.그래서 엔트로피에 관하여 논할때는 거시적인 변수로 미시적 상태를 설명할 수 있는 것이 필요합니다.
Entropiden bahsederken o mikro düzeyi tanımlayan bir makro değişkeni ele alırız.Takže když mluvíte o entropii, snažíte se vzít makroskopickou veličinu, která popisuje mikrostav.
Entropiden bahsederken o mikro düzeyi tanımlayan bir makro değişkeni ele alırız.כשמדברים על אנטרופיה, עוסקים במשתנה מאקרו המתאר משהו ברמת המיקרו.
Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.E parliamo dell'Etiopia, ed è importante.
Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.Og vi taler om Etiopien, og det er meget vigtigt.
Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.On parle de l'Éthiopie, et c'est très important.
Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.Puhuimme Etiopiasta ja se on tärkeää.
Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.Vorbim despre Etiopia şi asta e important.
Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.We praten over Ethiopië en het is erg belangrijk.
Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.Wir reden über Äthiopien und das ist wichtig.
Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.Y hablamos acerca de Etiopía y es muy importante.
Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.Говорим за Етиопия, и това е много важно.
Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.И мы говорим об Эфиопии, и это очень важно.
Eun Byul annesinden çok bahsederdi.Eun Byul gyakran emlegette az anyukáját.
Eun Byul annesinden çok bahsederdi.Η ΓιουνΜπιουλ μιλούσε πολύ για τη μητέρα της.
Eun Byul annesinden çok bahsederdi.اون بيول كانت تتحدث كثيرا عن والدتها
Evlilikten bahsederken, bir ortaklıktan ziyade sahiplik belirten bir dil kullanıyoruz.Äktenskapets språk är ofta ägarskapets språk i stället för partnerskapets språk.
Evlilikten bahsederken, bir ortaklıktan ziyade sahiplik belirten bir dil kullanıyoruz.Die Sprache der Ehe ist eher eine Sprache des Eigentums statt die Sprache der Partnerschaft.
Evlilikten bahsederken, bir ortaklıktan ziyade sahiplik belirten bir dil kullanıyoruz.El lenguaje del matrimonio es frecuentemente el lenguaje de propiedad en vez del lenguaje de una asociación.
Evlilikten bahsederken, bir ortaklıktan ziyade sahiplik belirten bir dil kullanıyoruz.결혼에 대한 언어는 협력보다 지배의 언어에 가깝습니다.
Evlilikten bahsederken, bir ortaklıktan ziyade sahiplik belirten bir dil kullanıyoruz.Le langage du mariage est souvent un langage de possession plutôt qu'un langage de partenariat.
Evlilikten bahsederken, bir ortaklıktan ziyade sahiplik belirten bir dil kullanıyoruz.Limbajul căsătoriei e mai degrabă limbajul proprietății decât al parteneriatului.
Evlilikten bahsederken, bir ortaklıktan ziyade sahiplik belirten bir dil kullanıyoruz.Язык брака чаще язык обладания, нежели партнёрства.
Evlilikten bahsederken, bir ortaklıktan ziyade sahiplik belirten bir dil kullanıyoruz.فلغة الزواج غالباً هي لغة التملك وليست لغة المشاركة.
Evlilikten bahsederken, bir ortaklıktan ziyade sahiplik belirten bir dil kullanıyoruz.パートナーへの言葉使いでは ありません 私達は「尊敬」という言葉を
Evlilik ve ilişkilerden bahsederken kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.Incluso el lenguaje que usamos hablando de matrimonio y relaciones ilustra esto.
Evlilik ve ilişkilerden bahsederken kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.심지어 우리가 사용하는 언어도 결혼과 관계에 대해 보여줍니다.
Evlilik ve ilişkilerden bahsederken kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.Même le langage que nous utilisons pour parler de mariage et de relations illustre cela.
Evlilik ve ilişkilerden bahsederken kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.Până și limbajul pe care-l folosim ca să vorbim de căsătorie și relații ilustrează asta.
Evlilik ve ilişkilerden bahsederken kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.Sogar die Sprache, die wir benutzen, wenn wir von Ehe und Beziehungen sprechen, illustriert das.
Evlilik ve ilişkilerden bahsederken kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.Об этом говорят даже слова, которые мы используем, описывая отношения и брак.
Evlilik ve ilişkilerden bahsederken kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.حتى لغتنا المستخدمة في الزواج والعلاقات الخاصة توضح ذلك.
Evlilik ve ilişkilerden bahsederken kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.結婚やお付き合いにおいての 言葉使いなどが これをよく表しています 結婚生活での言葉使いは しばしば 所有者が誰かを示し-
Fakat dik doğrunun eğiminden bahsedersek.Ale sklon kolmé přímky...
Fakat dik doğrunun eğiminden bahsedersek. Diyelim ki şu sarı doğrunun eğimi m olsun.Lad os sige, at den gule linje, har en hældning, m.
Fakat dik doğrunun eğiminden bahsedersek. Diyelim ki şu sarı doğrunun eğimi m olsun.이 노란 직선의 기울기를 m이라고 합시다
Fakat dik doğrunun eğiminden bahsedersek.ميل الخط المتعامد --دعونا نفترض ان هذا واحداً
Fazladan renminbi [ve bu da Çin'in para biriminden bahsederken karşılaşılan karışıklıktır...Les nouveaux renminbis..." - et il s'agit d'un point de confusion lorsqu'on parle de la devise chinoise...
GB: İklim değişiklinden bahsederken bizim yaptığımız bu değil mi?Czy nie jest to coś, co robimy podczas debaty o zmianach klimatu?
GB: İklim değişiklinden bahsederken bizim yaptığımız bu değil mi?Dehát nem épp ezt tesszük a klímaváltozás-konferenciákon?
GB: İklim değişiklinden bahsederken bizim yaptığımız bu değil mi?Đó không phải là điều ta đang làm trong cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu sao?
GB: İklim değişiklinden bahsederken bizim yaptığımız bu değil mi?Não é isso o que estamos a fazer no debate sobre a alteração climática?
GB: İklim değişiklinden bahsederken bizim yaptığımız bu değil mi?N'est ce pas ce que nous sommes en train de faire dans le débat sur les changements climatiques ?
GB: İklim değişiklinden bahsederken bizim yaptığımız bu değil mi?¿No es eso lo que estamos haciendo con el debate del cambio climático?
GB: İklim değişiklinden bahsederken bizim yaptığımız bu değil mi?А разве это не то, что мы сейчас делаем при обсуждении изменения климата?
GB: İklim değişiklinden bahsederken bizim yaptığımız bu değil mi?「ある一国だけの力では