Konuşmamın bir bölümünde, bu kıtadaki yatırım olanaklarından bahsedeceğim.Opowiem o możliwościach inwestycyjnych istniejących na tym kontynencie.
Konuşmamın bir bölümünde, bu kıtadaki yatırım olanaklarından bahsedeceğim.Una parte del mio intervento riguarderà le opportunità di investimento in questo continente.
Konuşmamın bir bölümünde, bu kıtadaki yatırım olanaklarından bahsedeceğim.Una parte de mi charla va a tratar sobre las oportunidades de inversión que existen en este continente.
Konuşmamın bir bölümünde, bu kıtadaki yatırım olanaklarından bahsedeceğim.Une partie de ma conférence va porter sur les opportunités d'investissement qui existent sur ce continent.
Konuşmamın bir bölümünde, bu kıtadaki yatırım olanaklarından bahsedeceğim.Част от моя разговор ще бъде за инвестиционни възможности, които съществуват на този континент.
Konuşmamın bir bölümünde, bu kıtadaki yatırım olanaklarından bahsedeceğim.חלק מהשיחה שלי יעסוק בהזדמנויות להשקעה שקיימות ביבשת
Konuşmamın bir bölümünde, bu kıtadaki yatırım olanaklarından bahsedeceğim.جزء من كلامي سيكون حول الفرص الإستثمارية الموجودة في هذه القارة.
Konuşmamın bir bölümünde, bu kıtadaki yatırım olanaklarından bahsedeceğim.現に、この大陸の投資機会です 現実とその現実に関する説明を区別するには、フィクションではなく現実を見ることです
laboratuvarlarında geliştirilmekte olan teknolojilerden bahsedeceğim.이 기술은 최근에 저의 연구소와 동료 연구소에서 있었던 발전 사항입니다.
laboratuvarlarında geliştirilmekte olan teknolojilerden bahsedeceğim.Są one obecnie opracowywane w naszych laboratoriach.
laboratuvarlarında geliştirilmekte olan teknolojilerden bahsedeceğim.Вони наразі в розробці у моїй лабораторії і в лабораторіях моїх колег.
laboratuvarlarında geliştirilmekte olan teknolojilerden bahsedeceğim.הנמצאות כרגע בפיתוח במעבדה שלי ובמעבדות של שותפי.
laboratuvarlarında geliştirilmekte olan teknolojilerden bahsedeceğim.و التي هي حاليا تحت التطوير في معملي و معامل شركائي.
laboratuvarlarında geliştirilmekte olan teknolojilerden bahsedeceğim.開発中の技術です ニューロンの写真をご覧になったことはありますか？
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Egy nagyon alapvető változásról fogok most beszélni, amely a modern gazdaság szerkezetében játszódik.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Hôm nay tôi sẽ nói về một thay đổi rất căn bản đang diễn ra trong cơ cấu nền kinh tế hiện đại.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Je vais vous parler d'un changement fondamental en cours dans le tissu de l'économie moderne.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.나는 현재 진행중인 아주 근본적인 변화에 대해 얘기하려고 합니다 현대 경제의 근간에서 벌어지고 있는 것입니다
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Opowiem wam o fundamentalnej przemianie dokonującej się właśnie w samej tkance współczesnej gospodarki.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Vi parlerò di un cambiamento importante che sta avvenendo nella struttura dell'economia moderna.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Voi vorbi despre o schimbare fundamentală care are loc chiar în structura de bază a economiei moderne.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Πρόκειται να μιλήσω για μια αρκετά ουσιαστική αλλαγή που συμβαίνει στο οικοδόμημα της σύγχρονης οικονομίας.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Ще говоря за една много фундаментална промяна, която се случва в самата материя на модерната икономика.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.אני אדבר על שינוי יסודי מאוד שמתרחש בעצם מרקמה של הכלכלה המודרנית.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.سأتحدث عن تغييرات أساسية تجري حالياً في جسم نسيج الإقتصاد الحديث.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.基本的な変化についてお話しします そのために、まず一番大元に戻ろうと思います
Neden bu noktayı seçtiğimden bahsedeceğim.A řeknu vám, proč jsem si vybral toto místo.
Neden bu noktayı seçtiğimden bahsedeceğim.E te direi o motivo de eu ter escolhido este ponto.
Neden bu noktayı seçtiğimden bahsedeceğim.E ti dirò perché ho scelto questo punto.
Neden bu noktayı seçtiğimden bahsedeceğim.Je vais vous dire pourquoi j'ai pris ce point.
Neden bu noktayı seçtiğimden bahsedeceğim.제가 이 지점을 고른 이유를 알려드리겠습니다.
Neden bu noktayı seçtiğimden bahsedeceğim.Wyjaśnię, dlaczego wybrałem ten punkt ?
Neden bu noktayı seçtiğimden bahsedeceğim.И ще ви кажа защо избрах тази точка.
Neden bu noktayı seçtiğimden bahsedeceğim.בחרתי את הנקודה הזאת,
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?Daarover later meer, oké.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?Erre még visszatérünk.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?그건 나중에 이야기하도록 하고요,
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?Luego hablamos más de ella.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?Mai multe despre asta mai târziu.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?Mehr darüber später.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?Mere om den senere, OK.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?Nói về nó sau nhé, OK.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?On va voir ça un peu plus tard, d'accord.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?O té si povíme více později.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?O tym później.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?Saya akan menjelaskannya nanti.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı? Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.O resto do bolo é uma substância muito misteriosa chamada energia escura.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?Vi parlerò anche di quella tra un attimo.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?Περισσότερα γι' αυτή αργότερα.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?О ней я расскажу попозже.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?Повече за нея след малко.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?עוד על כך בהמשך.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?سنتحدث عنه لاحقا ، حسنا.
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?ではさっそく ダークマターの存在について目を向けてみましょう
Ondan, size bu konudan bahsedeceğim.Alors je veux vous en parler.
Ondan, size bu konudan bahsedeceğim.Also möchte ich Ihnen davon erzählen.
Ondan, size bu konudan bahsedeceğim.Así que te quiero hablar sobre ello.
Ondan, size bu konudan bahsedeceğim.Così voglio parlarvene.
Ondan, size bu konudan bahsedeceğim.Daar wil ik het volgende over vertellen.
Ondan, size bu konudan bahsedeceğim.Dlatego chcę Wam o tym opowiedzieć