Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.אני אדבר על כמה מהדברים שגיליתי בעבודתי סביב העולם.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.سوف اتكلم عن بعضا من اكتشافاتي حول العالم من خلال عملي
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.私が仕事を通じて 世界中で発見したことです それは惑星や新しい技術の--
Daha sonra bahsedeceğimiz "mean" (ortalama) da şu an bahsettiğimiz ortalama ile aynı şey.Anche la media (mean), di cui parleremo più tardi, in realtà è la stessa cosa della media (average).
Daha sonra bahsedeceğimiz "mean" (ortalama) da şu an bahsettiğimiz ortalama ile aynı şey.Aztán ott lesz még a medián is, amelyről később ejtünk szót, ami gyakorlatilag megegyezik az átlaggal.
Daha sonra bahsedeceğimiz "mean" (ortalama) da şu an bahsettiğimiz ortalama ile aynı şey.그리고 또 나중에 배울 평균(mean)의 개념도 있습니다 average와 mean을 보통 같은 의미로 사용합니다
Daha sonra bahsedeceğimiz "mean" (ortalama) da şu an bahsettiğimiz ortalama ile aynı şey.Mówimy również o wartości przeciętnej, która jest właściwie tym samym co wartość średnia.
Daha sonra bahsedeceğimiz "mean" (ortalama) da şu an bahsettiğimiz ortalama ile aynı şey.Também aprenderá sobre a MEDIANA, sobre a qual falaremos depois, que é, na verdade, a mesma coisa que MÉDIA.
Daha sonra bahsedeceğimiz "mean" (ortalama) da şu an bahsettiğimiz ortalama ile aynı şey.Veți observa că media, despre care vom vorbi mai târziu, este același lucru cu valoarea medie.
Daha sonra bahsedeceğimiz "mean" (ortalama) da şu an bahsettiğimiz ortalama ile aynı şey.Θα μάθετε πως η διάμεσος, που θα αναλύσουμε αργότερα, είναι περίπου το ίδιο με το μέσο όρο.
Daha sonra bahsedeceğimiz "mean" (ortalama) da şu an bahsettiğimiz ortalama ile aynı şey.За която ще поговорим по-късно Всъщност не би трябвало да имате проблеми с нея
Daha sonra bahsedeceğimiz "mean" (ortalama) da şu an bahsettiğimiz ortalama ile aynı şey.عليك أيضا الوسط الذي سنتحدث عنها لاحقاً، هو في الواقع نفس الشيء كالمتوسط.
Daha sonra bahsedeceğimiz "mean" (ortalama) da şu an bahsettiğimiz ortalama ile aynı şey.実際には、平均と同じものです。 平均を使用し、
Daha sonra bundan bahsedeceğim.h （10） は、簡単に把握できます。
Daha sonra bundan bahsedeceğim.그건 나중에 보도록 하고
Daha sonra bundan bahsedeceğim.عن التي قمنا بها
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..Adesso citerò la possibilità di essere completo, che è nella nostra esperienza, nell'esperienza di chiunque.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..Ik noem de mogelijkheid om compleet te zijn, die deel uitmaakt van onze ervaring, van iedereens ervaring.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..전체가 되는 가능성을 언급해보고자 합니다. 전체가 된다는 것은 우리의 경험, 모두의 경험내에 존재합니다.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..Saya akan mengutip kemungkinan menjadi utuh, yang ada di dalam pengalaman kita, pengalaman setiap orang.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..Tôi sẽ trích dẫn khả năng trở thành tổng thể, nằm trong trải nghiệm của chúng ta, trải nghiệm của mọi người.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..Uvediem príklad možnosti, ako byť úplný, čo môžeme zažiť my všetci.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..Voi cita posibilitatea de a fi implinit, care este parte din experienţa noastră, experienţa tuturor.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..Vou mencionar a possibilidade de ser inteiro, que está na nossa experiência, na experiência de todos.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..Zacytuję fragment o możliwości bycia całością, co może być doświadczone przez każdego.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..Ще цитирам възможността да бъдеш цялостен, която е вътре в нашия опит, опита на всеки.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..Я хочу нагадати про можливість бути цілісним, яка є закладена у нас, у кожному з нас.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..Я хочу провозгласить возможность быть целостным, которая в нашем опыте, в опыте каждого.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..אני הולך לבחון את האפשרות של להיות שלם, שנמצאת במסגרת החוויה שלנו, החוויה של כולנו.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..سوف أقوم بفحص امكانية الوصول الى الكلية, والتي تكمن ضمن تجربتنا, تجربة كل شخص منا.
Deneyimlerimiz arasında olan, herkesin deneyimi olan bütün olabilme ihtimalinden bahsedeceğim..それは私たちの体験の中にあり、すべての人間の体験の中にあるのです どれほど ひどい人生であっても
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.Asa ca ma voi referi la sistemul educational din tara unde am fost nascut.
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.Así que me referiré al sistema educativo del país donde nací.
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.Così mi riferirò alla scuola, del paese dove sono nato.
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.Ich werde mich also auf das Bildungssystem des Landes beziehen, indem ich aufgewachsen bin.
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.Jadi aku akan mengacu pada sistem pendidikan dari negara dimana aku dilahirkan.
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.Je vais donc me référer au système éducatif du pays dans lequel je suis né.
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.Portanto, passarei a referir-me ao sistema educativo do país onde nasci.
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.Tak więc, odnosił się będę do sytemu z państwa, którego pochodzę.
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.Така че ще се придържам към образователната система в моята страна.
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.制度の違いは余り重要ではない 。 類似性に着目しよう。
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Alors moi, je vais en parler.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Așa că voi vorbi eu despre asta.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Así que yo sí que hablaré de ello.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Deshalb werde ich darüber sprechen.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Dlatego ja ją poruszę.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Dus ga ik er over praten.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.E così ne parlerò io!
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Erről fogok beszélni.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.그래서 제가 이야기하려 합니다.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Så det vil jeg nu tale om.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Så, jag ska tala om det.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim. Soru şu:Mas eu vou falar sobre isso.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Takže o ní budu mluvit já.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Επομένως θα μιλήσω εγώ γι' αυτό.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Затова аз ще говоря за него.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.Я буду говорить об этом аспекте.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.אז אני הולכת לדבר על זה.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.لذا سأتحدث انا عنه
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.なぜ人間はチンパンジーとこんなに違うのか という問題です