kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,olje til lysestaken, krydderier til salvings-oljen og til den velluktende røkelse,
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,olje za svetilnice, dišave za mazilno olje in za dišeče kadilo;
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,öljyä seitsenhaaraista lamppua varten, hajuaineita voiteluöljyä ja hyvänhajuista suitsutusta varten,
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,Öl zur Lampe, Spezerei zur Salbe und zu gutem Räuchwerk,
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,untdelemn pentru sfeşnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare;
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,ελαιον δια το φως, αρωματα δια το ελαιον του χρισματος και δια το ευωδες θυμιαμα,
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,елей для светильника, ароматы для елея помазания и для благовонного курения,
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,масло за осветление, и аромати за мирото за помазване и за благоуханното кадене,
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,שמן למאר בשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,點 燈 的 油 、 並 作 膏 油 和 香 的 香 料
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,點燈 的 油 、 並作 膏油 和 香的 香料
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.a voňavé veci a olej na svetlo a potrebné na olej na pomazávanie a voňavé koreniny na kadivo.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.balsami e olio per l'illuminazione, per l'olio dell'unzione e per l'incenso aromatico
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.dầu thắp đèn , các hương_liệu để_chế dầu xức và dầu thơm .
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.dầu thắp đèn, các hương liệu để chế dầu xức và dầu thơm.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.des aromates et de l`huile pour le chandelier, pour l`huile d`onction et pour le parfum odoriférant.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.e as especiarias e o azeite para a luz, para o óleo da unção e para o incenso aromático.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.en kruiden en olie voor de lampen en voor de zalfolie en het reukwerk.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.Illatozó szert is és olajat, a mécsbe és a kenethez, és fûszereket a füstöléshez.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.in dišav in olja za svetilo in za mazilno olje in za blagodišeče kadilo.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.ja hajuaineita ja öljyä seitsenhaaraista lamppua varten sekä voiteluöljyksi ja hyvänhajuiseksi suitsutukseksi.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.등불과 관유와 분향할 향에 소용되는 기름과 향품을 가져 왔으니
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.Mereka juga membawa rempah-rempah dan minyak untuk lampu, minyak upacara dan dupa yang harum
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.mirodenii şi untdelemn, pentru sfeşnic, pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.og de vellugtende Stoffer og Olien til Lysestagen og til Salveolien og Røgelsen.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.og krydderiene og oljen til lysestaken og til salvings-oljen og til den velluktende røkelse.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.Także rzeczy wonne i oliwę do świecenia, i na olejek pomazywania i na wonne kadzenia.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.Též vonné věci a olej k svícení, a k oleji pomazání, a k vonnému kadidlu.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.und Spezerei und Öl zu den Lichtern und zur Salbe und zum guten Räuchwerk.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.vidare kryddor och olja, till att användas för ljusstaken och smörjelseoljan och den välluktande rökelsen.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.και τα αρωματα, και το ελαιον δια το φως και δια το χριστηριον ελαιον και δια το ευωδες θυμιαμα.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.и ароматите, и маслото за осветление, и за мирото за помазване, и за благоуханния темян.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.также и благовония, и елей для светильника и для составления елея помазания и для благовонныхкурений;
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.ואת הבשם ואת השמן למאור ולשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.又 拿 香 料 作 香 、 拿 油 點 燈 、 作 膏 油
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.又 拿 香料 作香 、 拿 油 點燈 、 作 膏油
Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?Hvad er det, som kommer fra Ørkenen i Støtter af Røg, omduftet af Myrra og Røgelse, alskens Vellugt?
Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?연기 기둥과도 같고 몰약과 유향과 장사의 여러가지 향품으로 향기롭게도 하고 거친 들에서 오는 자가 누구인고
Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?מי זאת עלה מן המדבר כתימרות עשן מקטרת מור ולבונה מכל אבקת רוכל׃
Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?من هذه الطالعة من البرية كاعمدة من دخان معطرة بالمر واللبان وبكل اذرّة التاجر
Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?那 從 曠 野 上 來 、 形 狀 如 煙 柱 、 以 沒 藥 和 乳 香 、 並 商 人 各 樣 香 粉 薰 的 、 是 誰 呢
Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?那 從曠 野 上來 、 形狀 如 煙柱 、 以 沒藥 和 乳香 、 並商人 各 樣 香粉薰 的 、 是 誰呢
McNuggets ve Hot Pockets gibi yiyeceklerin yüksek yağ ve baharat içeriği,맵고 고지방인 음식들, 즉 맥너겟이나 핫포켓(즉석식품의 한종류)같은 것--
McNuggets ve Hot Pockets gibi yiyeceklerin yüksek yağ ve baharat içeriği,עד שהרכבם עתיר השמן והתבלינים של מזונות כמו "מק-נגטס" ו"הוט-פוקטס" --
McNuggets ve Hot Pockets gibi yiyeceklerin yüksek yağ ve baharat içeriği,بحيث الدهون الكثيرة والمحتويات الحارة من الأطعمة مثل شرائح الدجاج واللفافات الحارة--
McNuggets ve Hot Pockets gibi yiyeceklerin yüksek yağ ve baharat içeriği,マックナゲットとかホッとポケットは （一人一人に好みの物はあるでしょう）
McNuggets ve Hot Pockets gibi yiyeceklerin yüksek yağ ve baharat içeriği,一啲好似麥樂雞同叮叮食物 咁嘅高脂多調味料嘅食品
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!Ammassa la legna, fà divampare il fuoco, fà consumare la carne, riducila in poltiglia e le ossa siano riarse
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!Amontoa a lenha, acende o fogo, ferve bem a carne, engrossando o caldo, e sejam queimados os ossos.
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!Bõven rakd a fát, gyújtsd meg a tüzet, fõzd meg jól a húst, forrald a levet, és a csontok szétfõjjenek.
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés.
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!Hãy chất củi , làm cho lửa hực lên , làm cho rục thịt , cho đặc nước , và cho cháy đi .
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!Hãy chất củi, làm cho lửa hực lên, làm cho rục thịt, cho đặc nước, và cho cháy đi.
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!hent brænde i Mængde, lad Ilden lue og Kødet blive mørt, hæld Suppen ud og lad Benene brændes
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!Îngrămădeşte multe lemne, aprinde focul, fierbe bine carnea, fă fertura groasă, ca să se ardă şi ciolanele.
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!Ja, lägg på mer ved, tänd upp eld, låt köttet bliva förstört och spadet koka in och benen bliva förbrända.
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!나무를 많이 쌓고 불을 피워 그 고기를 삶아 녹이고 국물을 졸이고 그 뼈를 태우고