Baharın gelişi burada kutlanırdı.春天有許多遊客來此賞櫻。
1979 baharında The Jacksons grubu, Birleşik Krallık'ta birkaç konser sergilemiştir.整个1979年春天，杰克逊五人组都在英国开演唱会。
"Rusya ve Arap Baharı: Batı ile Yeni Soğuk Savaş mı?".代表作为《北方和南方——一个寒冷的春天》。
1978 yılında Pekin'e döndü ve Pekin Baharı dergisinin baş editörü olarak Pekin Baharı hareketine katıldı.1978年参加北京之春运动，并成为《今天》杂志的主要作者之一。
1231 baharında Töton Şövalyeleri, Vistül Irmağı'nı aşarak, şehre bir hisar inşa etmişlerdir.1231年春天，條頓騎士團越過維斯瓦河建立堡壘。
Bahariye Caddesi 1992 yılında yaya yolu haline getirilmiştir.1992年在BAAD乐队出道。
Kuzey Amerika'da ise 1993 baharında tanıtıldı.于1993年在北美发行。
Kongre, MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.의회는 기원전 480년 봄 다시 회합을 가졌다.
Eylemler Arap Baharı'ndan etkilenerek başlamıştır.이 운동은 아랍의 봄의 영향을 받은 것으로 알려졌다.
Emire baharın gelişini temsil eder.봄비는 '봄에 내리는 비'라는 뜻이다.
1944 baharında, her gün 8.000 kadar Yahudi Auschwitz kampında öldürülüyordu.유대인 학살이 절정에 달했던 1944년 봄, 아우슈비츠의 가스실에서는 하루에 8천명의 사람들이 목숨을 잃었다.
Çekimler 2010 baharında Berlin'de başlatılmak üzere tasarlanmıştı.프로젝트의 첫 촬영은 2010년 봄에 베를린에서 시작될 것이라고 예상되었다.
MÖ 56 yılı baharında Üçlü yönetim, Cisalpine Galya eyaletinin Luca (modern Lucca) kentinde bir araya geldi.기원전 56년 봄에 삼두 정치 인사들은 갈리아 키살피나의 루카에서 회합을 열어 만났다.
Opeth 1990 yılı baharında vokalist David Isberg tarafından Stokholm, İsveç'te kuruldu.오페스는 1990년 다비드 이스베리에 의해 스웨덴 스톡홀름에서 창단되었다.
"Classic" sözcüğü 2011 baharında ABD'de kaldırıldı. .영국에서 선방영된 '트랜도샨 연작' 은 미국에서 2011년 4월 1일에 연속으로 방영되었다.
Bu şüphe de 1942 baharında ortadan kalktı.הספקות נמחקו באביב 1942.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.התיישבות רוסית החלה בשנת 1695.
2011 Umman protestoları, Umman'da Arap Baharı'nın bir parçası olarak yaşanan protesto gösterileridir.בשנת 2011 אזרחים רבים לקחו חלק במחאות כחלק מגל האביב הערבי.
Ekilen tohumlar bir sonraki yılın baharına kadar çimlenmez.הטריטוריות לא יתמזגו עד האביב.
Eylemler Arap Baharı'ndan etkilenerek başlamıştır.צבי פולג בדיון על השלכות האביב הערבי.
1015 Baharında düşmanlıklar yenilendi.בקיץ 1711 התחדשה העוינות.
"Köfte baharı"."משרד בתל אביב".
Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.הפולייס היווניות השונות התאחדו לישות מדינית אחת בשנת 480 לפנה"ס.
Ötüş, baharın geldiğini bildirir.Подай се, слънчице, че дойде пролетно време!
Fortran II : 1958 baharında tanıtılan Fortran II, Fortran I 'deki birçok hatayı düzeltiyordu.FORTRAN II (1958) Във FORTRAN II са направени значителни подобрения.
21. yüzyılın baharında Samara artık kapalı bir şehir değildir.През 11 век Имола става свободен град.
1968 - Çekoslovakya'da iktidara Prag Baharı'nı başlatacak olan Alexander Dubček geldi.1968 г. – Александър Дубчек идва на власт; започва „Пражката пролет“ в Чехословакия.
Emire baharın gelişini temsil eder.Пейзажът сочи към настъпването на ранна пролет.
2011 Suriye Ayaklanması ilk olarak Arap Baharı olarak nitelendirilmişti.Стълкновенията на границата на Израел през май 2011 г. Също са вдъхновени от Арабската пролет.
1947 baharında Büyük Doğu’yu yeniden çıkarmaya başladı.През пролетта на 1943 година се завръща на Източния фронт.
Kongre, MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.Kongres se ponovo sastao u proljeće 480. pr.
Grek İttifakı Kongresi MÖ 480 yılı baharında yeniden toplandı.Kongres grčkih saveznika sastao se ponovo na proljeće 480. pr.
Emire baharın gelişini temsil eder.Simbolizira dolazak proljeća.
İsimlendirilen ilk örnek, 1887 baharında Denver, Colorado yakınlarında bulunan boynuzlardı.Triceratopsovi ostaci prvi put su otkriveni pokraj Denvera, Colorado, 1887. godine.
Opeth 1990 yılı baharında vokalist David Isberg tarafından Stokholm, İsveç'te kuruldu.Opeth je 1989. godine u Stockholmu, Švedskoj osnovao David Isberg.
Yeni bir yıl Baharı ilk görüşle başlar.Sljedeće proljeće započinje novi životni ciklus.
1908'te bir fragmanını, 1909'un baharında iki bölümünü Münih'te yayımladı.Jedan odlomak priče izdao je 1908., a dva u proljeće 1909., sve u Münchenu.
Çiftleşme baharın sonları ve yazın başlarında olur.Razmnožava se krajem proljeća i početkom ljeta.
MÖ 56 yılı baharında Üçlü yönetim, Cisalpine Galya eyaletinin Luca (modern Lucca) kentinde bir araya geldi.Na jar v roku 56 pred Kr. sa stretli triumvirovia v Luce (dnes Lucca) v Predalpskej Galii.
Arap Baharı'nın bir parçası olan 2011 Yemen ayaklanmasının uluslararası kamuoyuna dönük yüzü oldu.V roku 2011 sa stala svetovou tvárou Jemenského povstania, súčasti povstaní Arabskej jari.
Bahariye Caddesi 1992 yılında yaya yolu haline getirilmiştir.V roku 1992 sa od neho oddelila Botanická ulica.
1968 yılında Prag Baharı sırasında Çekoslovakya'nın Varşova Paktı işgaline itiraz etti.V roku 1968 protestoval proti invázií vojsk Varšavskej zmluvy do Československa počas pražskej jari.
PaK 36(r)1942 yılının baharında cepheye ulaştı.303a (Gerät 671) bola uvedená do bojového nasadenia už na jeseň roku 1942.
Portman, Kudüs İbrani Üniversitesi'nden dersler almak için 2004 baharında İsrail'e geri döndü.Natalie Portman je spomladi leta 2004 obiskala hebrejsko univerzo v Jeruzalemu.
Romalılar takvimlerinin ilk ayına baharın başlangıcı olan Mars (Mart) adını vermişlerdir.Marsu je posvečeno ime meseca marca, ki je bil v Rimu prvi mesec leta.
217 Baharında, Caracalla Pers İmparatorluğu karşı yapacağı seferin hazırlıkları için Doğu eyaletlerindeydi.Spomladi leta 217 je bil Karakala v vzhodnih provincah in se pripravljal na pohod proti Partskemu cesarstvu.
Emire baharın gelişini temsil eder.Njen praznik pomeni začetek pomladi.
Bu, daha sonra Arap Baharı denilen hareketin de başlangıcı olacaktı.Šie įvykiai vėliau buvo pavadinti arabų pavasariu.
Roma'ya 176 yılının son baharında döndüler.Jie grįžo į Romą 176 m. rudenį.
68 baharında, Galba Nero'nun kendisini öldürtme niyetini ve Julius Vindex'in Galyadaki isyanını öğrendi.68 m. Galbai buvo pranešta, kad Neronas norėjo jį nužudyti, o Julijus Vindeksas sukėlė maištą Galijoje.
Gözlemevinde "ilk ışık" 1979 yılının son baharında alınmıştır.Pats aukščiausias ,,Statybos" pasiekimas buvo iškovotas 1979 m. pavasarį.
Arap Baharı'nın etkisiyle Ocak 2011'de Suriye'de ufak çaplı protesto gösterileri başladı.2011 m. prasidėjus „Arabų pavasariui“, dideli neramumai vyko ir Bahreine.
1968 yılında Prag Baharı sırasında Çekoslovakya'nın Varşova Paktı işgaline itiraz etti.1968 m. Čekoslovakijoje prasidėjo Prahos pavasaris.
Baharın başlangıcı Nisan ayıdır.Žydėti pradeda pavasrį, balandžio mėnesį.
Ve Prag Baharı onu kırmıştı."Baigiasi „Prahos pavasaris“.
IS-3'ler, 1956 yılındaki Macar Devrimi ve 1968 yılındaki Prag Baharı'nda kullanılmışlardır.Tanke IS-3 kasutati 1956. aastal Ungari ülestõusu ja 1968. aastal Praha kevade mahasurumiseks.
Kongre, MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.Jaltas kohtusid nad veel paaril korral 1900. aasta kevadel.
Ve Prag Baharı onu kırmıştı."Praha kevad suruti maha.
2011 Suriye Ayaklanması ilk olarak Arap Baharı olarak nitelendirilmişti.Ben Ali põgenemine Saudi Araabiasse 2011 oli Araabia kevade esimene ilmne saavutus.
Baharın gelişi burada kutlanırdı.Pühaga tähistatakse kevade saabumist.