2011 yılında Arap Baharı'nın etkisiyle ülkede bir iç savaş yaşandı.Vuonna 2011 maassa puhkesi arabikevääseen liittyneitä mellakoita.
2010 baharına kadar bu görevinde kalmıştır.Hän jatkoi tehtävässä kevääseen 2013 asti.
1916'nın baharında mezun oldu.Hän valmistui keväällä 1916.
Eylemler Arap Baharı'ndan etkilenerek başlamıştır.Onnistunut vallankumous käynnisti arabikevään.
2011 yılında Arap Baharı'nın etkisiyle ülkede bir iç savaş yaşandı.Το 2011, έγιναν διαδηλώσεις, λόγω της Αραβικής Άνοιξης.
Mauricius'un generali Priscus, 593 baharında Slavların Tuna'yı geçmesini engellemeye başladı.Ο στρατηγός Πρίσκος άρχισε να εμποδίζει τους Σλάβους από το να διασχίζουν το Δούναβη την άνοιξη του 593.
Amerikan Ordusu Mühendisler Kolordusu 1951 baharında İncirlik Hava Üssü inşaatına başladı.Το Μηχανικό Σώμα Στρατού των ΗΠΑ άρχισε την κατασκευή της Αεροπορικής Βάσης Ιντζιρλίκ την άνοιξη του 1951.
Ve Prag Baharı onu kırmıştı."Αρχίζει η «Άνοιξη της Πράγας».
900 yılının baharında, VI. Leon, Eudokia ile evlendi.Την άνοιξη του 900, ο Λέων ΣΤ΄ παντρεύτηκε την Ευδοκία.
2012 baharında müze, Umeå Sanat Kampüsündeki yeni binasına taşındı.Την άνοιξη του 2012 το μουσείο μεταφέρθηκε σε νέες εγκαταστάσεις στο Κάμπους Τεχνών του Ούμεο.
Emire baharın gelişini temsil eder.Αυτή η γιορτή γιορτάζει την επιστροφή της άνοιξης.
Aaliya evliliğin baharındadır.Η Ιωαννέττα ίσως είναι από τον πρώτο του γάμο.
Floransalılar 1481 baharında Sistina Şapeli üzerinde çalışmaya başlamıştır.Florentinerne begyndte at arbejde i det Sixtinske Kapel i foråret 1481.
1917 baharında İngilizler, Gazze'ye saldırdı.I Foråret 1917 forsøgte briterne forgæves at erobre Gaza.
Opeth 1990 yılı baharında vokalist David Isberg tarafından Stokholm, İsveç'te kuruldu.Opeth blev oprindeligt dannet som et dødsmetalband i 1990 i Stockholm af vokalisten David Isberg.
2010 baharına kadar bu görevinde kalmıştır.Her var han indtil foråret 2010.
1915 yılının baharında Ruslar, Galiçya içine çekilmişlerdi.De flygtede i vinteren 1945, da russerne trængte frem.
632 baharında, saklanmakta bulunan III. Yezdigirt (I. Hüsrev'in torunlarından biri) tahta çıktı.I foråret 632 kom et barnebarn af Khosrau 1., Yazdegerd 3.
Ekilen tohumlar bir sonraki yılın baharına kadar çimlenmez.Eggene klekkes ikke før neste vår.
Portman, Kudüs İbrani Üniversitesi'nden dersler almak için 2004 baharında İsrail'e geri döndü.Natalie Portman fulgte studier ved det hebraiske universitetet i Jerusalem våren 2004.
1281 yılı baharında Moğollar iki ayrı kuvvetle saldırıya geçerler.Sommeren 1281 invaderte Yuan-styrkene med to store hærstyrker.
Opeth 1990 yılı baharında vokalist David Isberg tarafından Stokholm, İsveç'te kuruldu.Opeth ble opprinnelig etablert som et death metal-band i 1990 i Stockholm, Sverige, av vokalist David Isberg.
1968 - Çekoslovakya'da iktidara Prag Baharı'nı başlatacak olan Alexander Dubček geldi.1968 – «Prahavåren»: Alexander Dubček kommer til makten i Tsjekkoslovakia.
Baharı yağmurlu, yazı kuraktır.Middelsstore, brunlige vårfluer.
587 baharında Filippikos tekrar hastalandı ve bizzat seferi yürütemedi.Pada musim semi tahun 587, Philippikos kembali sakit, dan tidak dapat berkampanye secara langsung.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Heraklius Tua memimpin pusat tentara Bizantium di Pertempuran Solachon pada musim semi tahun 586.
Opeth 1990 yılı baharında vokalist David Isberg tarafından Stokholm, İsveç'te kuruldu.Opeth dibentuk di Stockholm pada 1990 oleh David Isberg.
1944 baharında, her gün 8.000 kadar Yahudi Auschwitz kampında öldürülüyordu.Pada musim semi tahun 1944, lebih dari 8.000 orang digas setiap hari di Auschwitz.
Mauricius'un generali Priscus, 593 baharında Slavların Tuna'yı geçmesini engellemeye başladı.Jenderal Priskos mulai menghalangi orang-orang Slavia menyeberangi Donau pada musim semi tahun 593.
587 baharında tekrar hasta oldu, kişisel olarak seferleri yönetemedi.Pada musim semi tahun 587, dia kembali sakit, dan tidak dapat berkampanye secara langsung.
Geleneğe göre bu gün, baharın müjdecisidir.Pada hari itu pula, Hamka berpidato pertama kali sebagai Ketua MUI.
İsimlendirilen ilk örnek, 1887 baharında Denver, Colorado yakınlarında bulunan boynuzlardı.Fosil ini ditemukan tahun 1887 di dekat Denver, Colorado.
Pers filosu MÖ 499 yılının baharında gerektiği şekilde hazırlandı ve İyon sahillerine, Milet'e yelken açtı.Armada Persia dikumpulkan pada musim semi tahun 499 SM, dan berlayar ke Ionia.
Bu bayram da baharın gelişini kutlama geleneğiyle özdeşleşmiştir.Sejarahnya Imlek dirayakan untuk merayakan datangnya musim semi.
1281 yılı baharında Moğollar iki ayrı kuvvetle saldırıya geçerler.Pada musim panas tahun 1281, Dinasti Yuan mengirim dua angkatan bersenjata besar.
Yeni bir yıl Baharı ilk görüşle başlar.Một năm bắt đầu với lần nhìn thấy mùa xuân đầu tiên.
IS-3'ler, 1956 yılındaki Macar Devrimi ve 1968 yılındaki Prag Baharı'nda kullanılmışlardır.Chiếc IS-3 được sử dụng trong các sự kiện ở Hungary năm 1956 và Mùa xuân Praha năm 1968.
Portman, Kudüs İbrani Üniversitesi'nden dersler almak için 2004 baharında İsrail'e geri döndü.Portman đã tốt nghiệp các khóa học tại Đại học Hebrew của Jerusalem vào mùa xuân năm 2004.
Baharın gelişi burada kutlanırdı.Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.
1915 baharı, Noether David Hilbert ve Felix Klein tarafından Göttingen Üniversitesine dönmesi için çağrıldı.Mùa xuân 1915, David Hilbert và Felix Klein mời Noether trở lại Đại học Göttingen.
Roma'ya 176 yılının son baharında döndüler.Sau đó họ quay trở lại Roma vào mùa thu năm 176.
MÖ 217 baharında Hasdrubal Romalılara saldırmak için kuzeye hareket eder.Mùa xuân năm 217 TCN, Hasdrubal dẫn đầu một đoàn viễn chinh về phía Bắc để chống lại người La mã.
İsabet neredeyse geminin kıç tarafını kopartmıştı ve tamiratı 1942 baharına kadar tamamlanamadı.Cú đánh trúng đã phá vỡ hầu hết phần đuôi của con tàu, và việc sửa chữa chỉ hoàn tất vào mùa Xuân năm 1941.
Geleneğe göre bu gün, baharın müjdecisidir.（この日が開校記念日である。
1900 baharında iki dil için de öğretmenlik sınavına girdi ve sehr gut (çok iyi) olarak notlandırıldı.1900年の春にこれらの言語の教師のための試験を受け、すべてのスコアが sehr gut（非常に良い）だった。
Mezarı Eyüp'te Bahariye Mevlevihanesi karşısındadır. ^ Sevim, Nidayi.死神によって導かれた死者の霊（魂魄）の大多数が住む尸魂界内の貧民区。
1917 baharında İngilizler, Gazze'ye saldırdı.1917年4月にイギリス軍がガザを占領する。
Hastalığı herneyse, bu onu 128 baharında Afrika'yı ziyaret etmekten alıkoyamadı.病気の後、1881年に再び訪れたローマで没した。
1915 baharı, Noether David Hilbert ve Felix Klein tarafından Göttingen Üniversitesine dönmesi için çağrıldı.1915年の春、ネーターはダヴィット・ヒルベルト (David Hilbert) とフェリックス・クライン (Felix Klein) によってゲッチンゲン大学に戻るよう招待された。
İsabet neredeyse geminin kıç tarafını kopartmıştı ve tamiratı 1942 baharına kadar tamamlanamadı.リュッツォウは艦尾部を破損し、その修理は1941年春まで完了しなかった。
Baharın gelişi burada kutlanırdı.春にいちご祭りが開かれる。
Geleneklerin temeli, baharı karşılamak için evleri çiçekler ve çiçek açan dallarla süslemektir.この日、ロマの伝統では、彼らの家々に花や、花のついた小枝を飾り、春を迎える。
Ve Prag Baharı onu kırmıştı."「プラハの春」が始まる。
2011 Suriye Ayaklanması ilk olarak Arap Baharı olarak nitelendirilmişti.こうした一連の動きはアラブの春と呼ばれた。
Bu şüphe de 1942 baharında ortadan kalktı.此疑問於1942年春天消除。
Geleneğe göre bu gün, baharın müjdecisidir.天啓初年，追謚恭惠。
1944 baharında, her gün 8.000 kadar Yahudi Auschwitz kampında öldürülüyordu.到1944年的春天，每天在奥斯维辛有8000人被毒气杀害。
Mezarı Eyüp'te Bahariye Mevlevihanesi karşısındadır. ^ Sevim, Nidayi.臨終遺命：「斂以法服，載以露車，還葬舊墓，隨得一地，容棺而已。
Portman, Kudüs İbrani Üniversitesi'nden dersler almak için 2004 baharında İsrail'e geri döndü.2004年春季，波曼到了耶路撒冷希伯來大學進行研究生課程。
Arap Baharı patlak verdiğinde, Suriye protestocular, çok sayıda muhalefet konseyi oluşturmaya başladı.当阿拉伯之春爆发后，叙利亚抗议者开始加入和巩固反对派委员会。