MÖ 481 baharında bazı Grek kent devletleri Korint'te toplanarak bir ittifak oluşturdular.Kongressen i Korinth ägde rum 481 f.Kr., under Spartas ledning och sammanförde ett antal grekiska stadsstater.
Baharın gelişi burada kutlanırdı.Цим сподівалися пришвидшити прихід весни.
Portman, Kudüs İbrani Üniversitesi'nden dersler almak için 2004 baharında İsrail'e geri döndü.Весною 2004 років Портман проходила навчання в Єврейському університеті в Єрусалимі.
Baharımsın Kışımsın, Ferdi Tayfur'un albümüdür.Нехай завжди місто це квітне, Ми вдячні Барвінку на тім.
1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.Навесні 1387 року Тимур знову вторгся до Грузії, проте не зміг підкорити грузинів.
2012 baharında müze, Umeå Sanat Kampüsündeki yeni binasına taşındı.Навесні 2012 року музей переїхав у нове приміщення в кампусі мистецтв.
Emire baharın gelişini temsil eder.Це дерево символізує прихід весни.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.Перший Азовський похід розпочався весною 1695 року.
"Köfte baharı".«Тетянина весна».
2010 baharına kadar bu görevinde kalmıştır.На цій посаді знаходився до 2010 року.
1968 - Çekoslovakya'da iktidara Prag Baharı'nı başlatacak olan Alexander Dubček geldi.1968 — прихід до влади в Чехословаччині Олександра Дубчека, який поклав початок «Празькій весні».
Çekimler 2010 baharında Berlin'de başlatılmak üzere tasarlanmıştı.Začátek natáčení byl projektován na jaře roku 2010 v Berlíně.
Hastalığı herneyse, bu onu 128 baharında Afrika'yı ziyaret etmekten alıkoyamadı.Zdravotní stav přesto císaři nezabránil uskutečnit zamýšlenou návštěvu Afriky, k níž došlo na jaře 128.
İsabet neredeyse geminin kıç tarafını kopartmıştı ve tamiratı 1942 baharına kadar tamamlanamadı.Zásah torpéda téměř odlomil celou záď lodi a opravy trvaly až do jara 1941.
Doğanın ve baharın rengidir.Je jaro a příroda kvete.
Eylemler Arap Baharı'ndan etkilenerek başlamıştır.Také Libye byla ovlivněna událostmi, které přineslo Arabské jaro.
Ekilen tohumlar bir sonraki yılın baharına kadar çimlenmez.Larvy se líhnou až následující rok na jaře.
1 Giant Leap ismindeki albüm 2002'nin baharında piyasaya çıktı.Jako host se objevil na DVD kapely 1 Giant Leap z roku 2002.
Kongre, MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.Congresul s-a ținut din nou în primăvara lui 480 î.Hr.
Arap-Yahudi şiddeti, İngilizlerin yavaşça bölgeden çekilmesiyle 1948 baharında yükselişe geçti.Violențele arabo-evreiești au crescut în primăvara din 1948 odata cu retragerea treptată a trupelor britanice.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.Prima campanie din Azov a început în primăvara anului 1695.
Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.Un al doilea consiliu militar al coaliției elene s-a reîntrunit în primăvara anului următor, 480 î.Hr..
1281 yılı baharında Moğollar iki ayrı kuvvetle saldırıya geçerler.Sunt respinși, dar în anul 1281 mongolii reiau atacul cu o flotă mai puternică și mai numeroasă.
1988 yılının baharında grubun ilk albümü “Life’s Too Good” Amerika’da piyasaya çıktı.Așa ei au lansat primul lor album de studio, „Life's Too Good” (Viața e prea bună) în 1988.
Çiftleşme baharın sonları ve yazın başlarında olur.Acest lucru producea aglomerație la începutul și sfârșitul vacanței de vară.
Ülke, 2004 Baharı'nda NATO'ya ve 2007'deyse Avrupa Birliği'ne tam üye oldu.A devenit membră a NATO în 2004 și a Uniunii Europene în 2007.
PaK 36(r)1942 yılının baharında cepheye ulaştı.A PaK 36(r) 1942 tavaszán került a csatatérre.
2012 baharında müze, Umeå Sanat Kampüsündeki yeni binasına taşındı.2012 tavaszán a múzeum új épületbe költözött az Umeå Arts Campus területén.
Arap Baharı patlak verdiğinde, Suriye protestocular, çok sayıda muhalefet konseyi oluşturmaya başladı.Az arab tavasz kitörésekor a szíriai tüntetők több ellenzéki bizottságot is összefogtak.
2011 yılında Arap Baharı'nın etkisiyle ülkede bir iç savaş yaşandı.Az országban az arab tavasz nyomán 2011 óta polgárháború dúl.
1908'te bir fragmanını, 1909'un baharında iki bölümünü Münih'te yayımladı.Egy töredéket már 1908-ban kiadott, két másik részt pedig 1909 tavaszán jelenített meg, mindet Münchenben.
1984 baharında B-tipi korku filmi Monster Dog çekimleri için Torrelodones, İspanya'ya gitti.1984-ben szerepet vállalt egy B-kategóriás spanyol horrorfilmben, a Monster Dog-ban.
Kongre, MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.480 tavaszán ismét összeült, hogy megbeszéljék a védelmet.
Bu bayram da baharın gelişini kutlama geleneğiyle özdeşleşmiştir.Ünnepe a tavasz kezdetének hagyományos köszöntéséhez kapcsolódik.
Geleneklerin temeli, baharı karşılamak için evleri çiçekler ve çiçek açan dallarla süslemektir.A roma đurđevdan hagyományai szerint otthonukat virágokkal és virágzó ágakkal díszítik a tavasz tiszteletére.
İki ülke arasındaki bir diğer gerilim dönemi de 1968 yılındaki Prag Baharı ile yaşandı.Itt érték a prágai tavasz eseményei 1968-ban.
1979 baharında The Jacksons grubu, Birleşik Krallık'ta birkaç konser sergilemiştir.A Queen együttes 1976 szeptemberi koncertjei egy koncertsorozat az Egyesült Királyság területén.
"Köfte baharı".A Műcsarnok tavaszi tárlata”.
1984 yılının baharında grup "Dire Straits Live - Alchemy" double albümünü yayınladı.Ezt követte a dupla koncertalbumuk, az 1984-es Alchemy: Dire Straits Live.
Baharın gelişi burada kutlanırdı.A tavasz beköszöntével beindult a gyakorlás.
632 baharında, saklanmakta bulunan III. Yezdigirt (I. Hüsrev'in torunlarından biri) tahta çıktı.Keväällä 632 Khosrau I:n piilossa asustellut lapsenlapsi Yazdegerd III nousi valtaan.
Baharın gelişi burada kutlanırdı.Tämä oli sen kevään kohusiirto.
Yeni bir yıl Baharı ilk görüşle başlar.Tämä viikonloppu alkoi jutunteolla uudessa...
1 Giant Leap ismindeki albüm 2002'nin baharında piyasaya çıktı.Kurja puolalainen) -nimellä haastattelussa kevään 2002 pudotuspeleissä.
2011 yılında Arap Baharı'nın etkisiyle ülkede bir iç savaş yaşandı.Vuonna 2011 maassa puhkesi arabikevääseen liittyneitä mellakoita.
2010 baharına kadar bu görevinde kalmıştır.Hän jatkoi tehtävässä kevääseen 2013 asti.
1916'nın baharında mezun oldu.Hän valmistui keväällä 1916.
Eylemler Arap Baharı'ndan etkilenerek başlamıştır.Onnistunut vallankumous käynnisti arabikevään.
2011 yılında Arap Baharı'nın etkisiyle ülkede bir iç savaş yaşandı.Το 2011, έγιναν διαδηλώσεις, λόγω της Αραβικής Άνοιξης.
Mauricius'un generali Priscus, 593 baharında Slavların Tuna'yı geçmesini engellemeye başladı.Ο στρατηγός Πρίσκος άρχισε να εμποδίζει τους Σλάβους από το να διασχίζουν το Δούναβη την άνοιξη του 593.
Amerikan Ordusu Mühendisler Kolordusu 1951 baharında İncirlik Hava Üssü inşaatına başladı.Το Μηχανικό Σώμα Στρατού των ΗΠΑ άρχισε την κατασκευή της Αεροπορικής Βάσης Ιντζιρλίκ την άνοιξη του 1951.
Ve Prag Baharı onu kırmıştı."Αρχίζει η «Άνοιξη της Πράγας».
900 yılının baharında, VI. Leon, Eudokia ile evlendi.Την άνοιξη του 900, ο Λέων ΣΤ΄ παντρεύτηκε την Ευδοκία.
2012 baharında müze, Umeå Sanat Kampüsündeki yeni binasına taşındı.Την άνοιξη του 2012 το μουσείο μεταφέρθηκε σε νέες εγκαταστάσεις στο Κάμπους Τεχνών του Ούμεο.
Emire baharın gelişini temsil eder.Αυτή η γιορτή γιορτάζει την επιστροφή της άνοιξης.
Aaliya evliliğin baharındadır.Η Ιωαννέττα ίσως είναι από τον πρώτο του γάμο.
Floransalılar 1481 baharında Sistina Şapeli üzerinde çalışmaya başlamıştır.Florentinerne begyndte at arbejde i det Sixtinske Kapel i foråret 1481.
1917 baharında İngilizler, Gazze'ye saldırdı.I Foråret 1917 forsøgte briterne forgæves at erobre Gaza.
Opeth 1990 yılı baharında vokalist David Isberg tarafından Stokholm, İsveç'te kuruldu.Opeth blev oprindeligt dannet som et dødsmetalband i 1990 i Stockholm af vokalisten David Isberg.
2010 baharına kadar bu görevinde kalmıştır.Her var han indtil foråret 2010.