Emire baharın gelişini temsil eder.Gli adulti compaiono con l'arrivo della primavera.
217 Baharında, Caracalla Pers İmparatorluğu karşı yapacağı seferin hazırlıkları için Doğu eyaletlerindeydi.Nel 217 Caracalla si recò in oriente per preparare una campagna contro l'Impero partico.
Ekilen tohumlar bir sonraki yılın baharına kadar çimlenmez.Le uve appassite non possono essere vinificate prima del 1º novembre dell'anno di vendemmia.
2012 baharında müze, Umeå Sanat Kampüsündeki yeni binasına taşındı.Cambiò nome a dicembre 2013 all'apertura della nuova sede del Pérez Art Museum Miami.
Hıdırellez günü öncesi ateş yakılır, ilk baharın çeşitli günlerinde köylerde hayırlar yapılır.La sera si fa ardere la legna raccolta alcuni giorni prima per le vie del paese.
587 baharında tekrar hasta oldu, kişisel olarak seferleri yönetemedi.Nella primavera del 587, cadde di nuovo malato.
587 baharında Filippikos tekrar hastalandı ve bizzat seferi yürütemedi.Весной 587 года Филиппик опять заболел, из-за чего был неспособен продолжать кампанию лично.
Mezarı Eyüp'te Bahariye Mevlevihanesi karşısındadır. ^ Sevim, Nidayi.Над могилой его воздвигнут памятник с надписью: «Гнедичу, обогатившему русскую словесность переводом Омира.
Eylemler Arap Baharı'ndan etkilenerek başlamıştır.Волнения являлись частью Арабской весны.
1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.Весной 1388 года Тамерлан снова вторгся в Грузинское царство, но не смог заставить грузин подчиниться.
Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.Конгресс греческих полисов собрался вновь весной 480 года до н. э.
Kongre, MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.Конгресс собрался вновь весной 480 года до н. э.
Ötüş, baharın geldiğini bildirir.Девочка рассказала им, что скоро будет весна.
Portman, Kudüs İbrani Üniversitesi'nden dersler almak için 2004 baharında İsrail'e geri döndü.Весной 2004 года Портман проходила обучение в Еврейском университете в Иерусалиме.
2012 baharında müze, Umeå Sanat Kampüsündeki yeni binasına taşındı.Весной 2012 года музей переехал в новое помещение в кампусе искусств.
Amerikan Ordusu Mühendisler Kolordusu 1951 baharında İncirlik Hava Üssü inşaatına başladı.Весной 1951 года инженерные войска начали строить базу.
1968 - Çekoslovakya'da iktidara Prag Baharı'nı başlatacak olan Alexander Dubček geldi.1968 — приход к власти в Чехословакии Александра Дубчека, положивший начало Пражской весне.
Sonbaharı ve baharı çok kısa sürer.Осень и весна очень короткие.
Filmin çekimleri 2014'ün baharında her mevsim Trabzon'a gelinerek tamamlandı.Пересаживать фуксии необходимо ежегодно весной.
2011 yılında Arap Baharı'nın etkisiyle ülkede bir iç savaş yaşandı.Во время арабской весны в 2011 году в городе вводился комендантский час.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Ираклий командовал центром византийской армии в битве при Солахоне весной 586 года.
"Köfte baharı".«Пражская весна».
1015 Baharında düşmanlıklar yenilendi.Летом 135 г. восстание было подавлено.
1281 yılı baharında Moğollar iki ayrı kuvvetle saldırıya geçerler.Весной 1281 года монголы послали для завоевания Японии два независимых флота.
1.5 milyon dolarlık bütçe ile çekilen film 1988 baharında ABD gişelerinde iyi hasılat elde etti.مع تصوير على ميزانية 1.5 مليون دولار، أصبح ضرب شباك التذاكر الأمريكي في ربيع عام 1988.
Arap Baharı Suriye'ye geldiği zaman, Çorbacı, siyasi mahkumların serbest bırakılması için çağrı yaptı.عندما امتد الربيع العربي إلى سوريا، نظمت مجد الاعتصامات للمطالبة بالإفراج عن السجناء السياسيين.
The Ringo Jets rock grubu protestolar ile ilgili "Spring of War" ("Savaşın Baharı") adlı bestesini yayınladı.أصدرت فرقة روك رينجو جيتس التركية أغنية "ربيع الحرب" حول الاحتجاجات.
1793 baharında, Manchester’a taşınana kadar Kendal’da kalmıştır.ثم انتقل كليا إلى مانشستر العام 1793.
217 Baharında, Caracalla Pers İmparatorluğu karşı yapacağı seferin hazırlıkları için Doğu eyaletlerindeydi.في ربيع العام 217، كان كاراكالا في المقاطعات الشرقية يعد لحملة ضد الامبراطورية البارثية.
Ve Prag Baharı onu kırmıştı."إلا أن فيضان النهرين دمرها.
Yılın ilk günü 01.01 Baharın başlangıcı olan ekinoksa denk gelmektedir.وهنالك من يرى أنّ عام 1901 هو العام الحقيقي لنشوء الفريق.
Ancak Emily, 1823'ün baharında Irving'in evlenme teklifini reddetti.Emily recusou a proposta de casamento na primavera de 1823.
587 baharında Filippikos tekrar hastalandı ve bizzat seferi yürütemedi.Na primavera de 587, Filípico estava novamente doente e incapaz de liderar a campanha em pessoa.
1015 Baharında düşmanlıklar yenilendi.As hostilidades foram renovadas na primavera de 1015.
2012 baharında müze, Umeå Sanat Kampüsündeki yeni binasına taşındı.En 2012, o museu foi trasladado à novas instalações no Campus de Arte de Umeå.
587 baharında tekrar hasta oldu, kişisel olarak seferleri yönetemedi.Na primavera de 587, ele estava novamente doente e não conseguiu liderar a campanha pessoalmente.
İki ülke arasındaki bir diğer gerilim dönemi de 1968 yılındaki Prag Baharı ile yaşandı.Um exemplo importante de tal ameaça se materializar é a interrupção da Primavera de Praga em 1968.
Bu grupta bulunan 14 tablo iyimser, neşeli ve tomurcuklanan baharın görsel dışavurumudur.As quatorze telas da série são otimistas, alegres e visualmente expressivas sobre a iminente primavera.
1968 - Çekoslovakya'da iktidara Prag Baharı'nı başlatacak olan Alexander Dubček geldi.1968 — Alexander Dubček chega ao poder; a "Primavera de Praga" começa na Tchecoslováquia.
1915 baharı, Noether David Hilbert ve Felix Klein tarafından Göttingen Üniversitesine dönmesi için çağrıldı.Na primavera de 1915, Emmy foi convidada a retornar a Göttingen por David Hilbert e Felix Klein.
900 yılının baharında, VI. Leon, Eudokia ile evlendi.Na primavera de 900, Leão VI se casou com Eudóxia, tendo já enviuvado duas vezes.
Opeth 1990 yılı baharında vokalist David Isberg tarafından Stokholm, İsveç'te kuruldu.O Opeth foi formado em 1990 pelo vocalista David Isberg.
1975 baharında Chris von Rohr tren yolculuğunda çiçekleri incelerken grubun ismi bulunuyor.Em meados de 1975 o fundador da banda, Chris von Rohr, observou essas flores numa viagem de trem.
1908'te bir fragmanını, 1909'un baharında iki bölümünü Münih'te yayımladı.Kafka publicou um excerto em 1908 e duas seções na primavera de 1909, tudo em Munique.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Heráclio comandou o centro do exército bizantino na Batalha de Solacão na primavera de 586.
Baharın Ettikleri.As Primaveras.
2011 yılında Arap Baharı'nın etkisiyle ülkede bir iç savaş yaşandı.Em 2011, houve uma série de protestos no país, inspirados na Primavera Árabe.
Leo bu görevde 840 baharından 843 yılına kadar kalmıştır.Deze functie bekleedde hij vanaf het voorjaar van 840 tot 843.
Buna 'Arap baharı' da denir.Deze periode wordt de Arabische Lente genoemd.
Geleneğe göre bu gün, baharın müjdecisidir.De coach heeft dan vooral de dagelijkse leiding over het (eerste) elftal.
Mezarı Eyüp'te Bahariye Mevlevihanesi karşısındadır. ^ Sevim, Nidayi.De wereldboom waarin en waarvan Hekate leefde sterft ook, met haar dood als gevolg.
1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.In de lente van 1387 viel Timoer Georgië nogmaals binnen, maar wist de Georgiërs niet tot overgave te dwingen.
1915 baharı, Noether David Hilbert ve Felix Klein tarafından Göttingen Üniversitesine dönmesi için çağrıldı.Noether werd in 1915 door David Hilbert en Felix Klein gevraagd naar Göttingen te komen.
2012 baharında müze, Umeå Sanat Kampüsündeki yeni binasına taşındı.In juni 2012 verhuisde het museum naar een nieuw gebouw bij de Umeå kunstcampus.
1281 yılı baharında Moğollar iki ayrı kuvvetle saldırıya geçerler.In het voorjaar van 1281 ondernamen de Mongolen inderdaad een tweede invasiepoging.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.De eerste Azovveldtocht begon in het voorjaar van 1695.
Ötüş, baharın geldiğini bildirir.Alleen de liefde telt Als de lente komt...
Bu bayram da baharın gelişini kutlama geleneğiyle özdeşleşmiştir.Op dit feest werd het begin van de lente gevierd met vreugdevuren.
Baharın gelişi burada kutlanırdı.De lente kwam eraan.
Opeth 1990 yılı baharında vokalist David Isberg tarafından Stokholm, İsveç'te kuruldu.Opeth werd opgericht in 1990 door David Isberg.