Arap dünyasında bir ayaklanma dalgası olan Arap Baharı'nın bir parçasıdır.It is a part of the wider Arab Spring, a wave of upheaval throughout the Arab World.
2022 baharında yayınlanacak.[1]It will air in spring 2022.[1]
Ülkeler arasındaki ilişkiler 1999 baharına kadar büyük ölçüde ihmal edildi.Relations between the countries were largely neglected until the spring 1999.
2014 baharında Irak'a giren IŞİD, dünyayı Peşmerge'ye silah sağlamaya sevk etti.ISIL entering Iraq in the spring of 2014, prompted the World to deliver weapons to the Peshmerga.
1991 baharında açık bir savaş başladı.In the spring of 1991, an open war broke out.
"Baharın Sesi" Kraliyet Filarmoni Orkestrası, Peter Guth 17."Voices Of Spring" Royal Philharmonic Orchestra, Peter Guth 17.
İlk Azov seferi 1695 baharında başladı.The first Azov campaign began in the spring of 1695.
1942 baharında kasaba, Yugoslav Partizanları tarafından kurtarıldı.In the spring of 1942, the town was liberated by Yugoslav Partisans.
1905 baharında Girit hükümetine karşı bir ayaklanma patlak verdi.In the spring of 1905, an insurrection broke out against the Cretan government.
1904 baharında Wood, İkinci Taraca Muharebesinde sırasında 130 kotayı yok etti veya ele geçirdi.In the spring of 1904, Wood destroyed or captured 130 cottas during the Second Battle of Taraca.
955 baharında Müizzüddevle çok hastalandı ve oğlunu halefi olarak seçmeye karar verdi.In the spring of 955, Mu'izz al-Dawla became very ill and decided to name his son as his successor.
Havok, 2013 baharında en yeni albümlerini kaydetmeye başladı.Havok began recording their newest album in the spring of 2013.
Devam etmekte olan Suriye İç Savaşı Arap Baharı devrimlerinden esinlenmiştir.The ongoing Syrian Civil War was inspired by the Arab Spring revolutions.
(2012) Arap Baharı, Libya Kışı .(2000) The Karma of Brown Folk. University of Minnesota Press. ISBN 978-0816634385.
Arduin, 2001 baharında Manyetik Kuzey Kutbu'na ulaştı.Arduin reached the Magnetic North Pole in the spring 2001.
2012 baharında Venezuela ve İspanya'da Libertador'u çekmeye başladı.In spring 2012, he began shooting Libertador in Venezuela and Spain.
2011 Yemen devrimi, 2011'in başlarındaki diğer Arap Baharı kitlesel protestolarını takip etti.The 2011 Yemeni revolution followed other Arab Spring mass protests in early 2011.
İçimde kıyametler kopsa da; ben baharıyım yarınlarımın, çiçek açarım her kışın ardından.Auch wenn Orkane ausbrechen, ich bin der Frühling meiner Zukunft, der nach jedem Winter wieder aufblüht.
2011 baharında grup üyeleri ellerindeki fikirler üzerine çalıştı ve bazı demolar kaydetti.Im Frühjahr 2011 arbeiteten die Musiker an den gesammelten Ideen und nahmen einige Demos auf.
1063 baharında "Graus Muharebesi"nda yer aldı.Sie fand möglicherweise im Frühjahr 1063 in der Nähe von Graus statt.
Mezarı Eyüp'te Bahariye Mevlevihanesi karşısındadır. ^ Sevim, Nidayi.Die Wohnstätte des Ka ist eine eigens für ihn errichtete Statue im Grab.
Hastalığı herneyse, bu onu 128 baharında Afrika'yı ziyaret etmekten alıkoyamadı.Die Wunde entzündete sich, so dass er bei der Tour de France 2016 nicht starten konnte.
Baharın gelişi burada kutlanırdı.Das Frühlingsfest wurde wieder eingeführt.
Ayrıca albümün yayım tarihi için ise 2017 baharını planladığını açıkladı.Parallel verkündigte sie die Veröffentlichung des Liedes I Love You für Frühjahr 2017.
Stone Temple Pilots 1994 baharında ikinci albümleri Purple için stüdyoya girer.Au printemps 1994, Stone Temple Pilots revient en studio pour leur deuxième album, Purple.
587 baharında Filippikos tekrar hastalandı ve bizzat seferi yürütemedi.Au cours du printemps 587, Philippicos est de nouveau malade et ne peut mener son armée en campagne.
68 baharında, Galba Nero'nun kendisini öldürtme niyetini ve Julius Vindex'in Galyadaki isyanını öğrendi.Durant l'été 68, Galba apprit l'intention de Néron de le tuer et l'insurrection de Julius Vindex en Gaule.
Opeth 1990 yılı baharında vokalist David Isberg tarafından Stokholm, İsveç'te kuruldu.Opeth est fondé en 1990 par le chanteur David Isberg à Stockholm, Suède.
2005 Baharında Onfray, Traité d'Athéologie adlı bir kitap yazmıştır.En 2005, Michel Onfray lui dédie son livre intitulé Traité d'athéologie.
2010 baharına kadar bu görevinde kalmıştır.Il occupe ce poste jusqu'au printemps 2010.
1915 yılı baharında, Dışişleri ve Uluslararası Kalkınma Bakanlığı tarafından Paris'e çağrıldı.Au printemps 1915, il est appelé à Paris par le ministère des Affaires étrangères.
Bu, daha sonra Arap Baharı denilen hareketin de başlangıcı olacaktı.C'est le début du mouvement que l'on va appeler Printemps arabe.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Il dirige le centre de l'armée byzantine au cours de la bataille de Solachon au printemps 586.
2000 yılında, Şam Baharı sırasında, Parti önemli bir rol oynar.Lors du printemps de Damas en 2000, le parti a joué un rôle important.
Emire baharın gelişini temsil eder.Sa floraison marque le retour du printemps.
İki ülke arasındaki bir diğer gerilim dönemi de 1968 yılındaki Prag Baharı ile yaşandı.Les deux amoureux se retrouvent à Prague en 1968, lors du Printemps de Prague.
1915 baharı, Noether David Hilbert ve Felix Klein tarafından Göttingen Üniversitesine dönmesi için çağrıldı.Au printemps 1915, Noether est invitée à revenir à l'université de Göttingen par David Hilbert et Felix Klein.
Bu nedenle denizcilik sezonu baharın ortalarından eylüle kadar olan dönemle sınırlıdır.La saison maritime est dès lors habituellement limitée à la période s’étalant de la mi-printemps à septembre,.
Onunla birlikte grup 1999 yılının baharında ikinci albümleri The Avenger 'ı kaydedip yayımlamıştır.Avec ce nouveau line-up, au printemps 1999, le groupe enregistre son second album, The Avenger.
Baharın Ettikleri.Tavaszi virágok.
Baharın ve çiçeklerin cazibesiyle ilgili bir şarkı söylerler.Primavera di fiori musicali.
Romalılar takvimlerinin ilk ayına baharın başlangıcı olan Mars (Mart) adını vermişlerdir.Les romains ont donné le nom de la lune au premier jour de la semaine (lundi).
1979 baharında The Jacksons grubu, Birleşik Krallık'ta birkaç konser sergilemiştir.Durante la primavera de 1979, la Jacksons realizó algunos conciertos en Gran Bretaña.
Floransalılar 1481 baharında Sistina Şapeli üzerinde çalışmaya başlamıştır.Los tres florentinos empezaron a trabajar en la Capilla Sixtina en la primavera de 1481.
Bu şüphe de 1942 baharında ortadan kalktı.Esta duda se terminó de resolver durante la primavera de 1942.
1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.En la primavera de 1387, Timur nuevamente invadió Georgia, pero no pudo obligar a los georgianos a rendirse.
Tesellîden nasîbim yok, hazan ağlar bahârımda; Bugün bir hânumansız serserîyim öz diyârımda.No entraré, señor, en el templo Su fachada es suficiente para mí.
Emire baharın gelişini temsil eder.Los vegetales simbolizan la venida de la primavera.
Ve Prag Baharı onu kırmıştı."«La primavera de Praga».
Hırvatistan Baharı'ndan sonra Manolić tüm görevlerden kurtuldu ve emekliye gönderildi.Al cabo de 10 años, Manrique fue exonerado de todos los cargos.
Geleneğe göre bu gün, baharın müjdecisidir.Capodanno (da capo d'anno) è il primo giorno dell'anno.
Mikael Gabriel'in üçüncü stüdyo albümü olan Mun maailma ise 2013 baharında yayınlanacaktır.La pubblicazione del terzo album di Mikael Gabriel, Mun maailma, è prevista per la primavera del 2013.
2004 yılının son baharında Archive, Dave Pen'in (BirdPen) Noise turnesinde Walker'ın yerini alacağını duyurdu.Nell'autunno 2004 viene annunciato che Dave Pen (BirdPen) sostituisce Walker nel tour di Noise.
Son olarak 2014 baharında bazı arkadaşlarıyla birlikte görüldü.La squadra disputò alcune amichevoli nella primavera del 2014.
Bu şüphe de 1942 baharında ortadan kalktı.L'eliminazione iniziò nella primavera del 1942.
1908'te bir fragmanını, 1909'un baharında iki bölümünü Münih'te yayımladı.Kafka pubblicò un frammento nel 1908 e due sezioni nella primavera del 1909, il tutto a Monaco di Baviera.
Ötüş, baharın geldiğini bildirir.Si dice che la sua apparizione preannunci l'arrivo della primavera.
Ve Prag Baharı onu kırmıştı."Ed Œpir l'ha incisa."
Roma'ya 176 yılının son baharında döndüler.Poi tornò a Roma nell'autunno del 176.
Eylemler Arap Baharı'ndan etkilenerek başlamıştır.La Libia rimase fortemente influenzata dall'esplosione della primavera araba.