Çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı ve 2005 baharında bir olay gerçekleşti.7 بوصات من المطر تساقطات على مدى فترة قصيرة للغاية. وفي ربيع سنة 2005، حصلت ظاهرة.
Çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı ve 2005 baharında bir olay gerçekleşti.A plouat 18 cm într-o perioadă foarte scurtă. Iar în primăvara lui 2005 s-a petrecut ceva fenomenal.
Çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı ve 2005 baharında bir olay gerçekleşti.Bảy inches nước mưa đo được trong một thời gian rất ngắn. Và trong mùa xuân năm 2005, đã có một hiện tượng.
Çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı ve 2005 baharında bir olay gerçekleşti.Během krátké doby napršelo skoro 18 cm. A na jaře 2005 to teda bylo něco.
Çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı ve 2005 baharında bir olay gerçekleşti.Der faldt 18 centimeter regn i løbet af kort tid. Og i foråret 2005, var der et fænomen.
Çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı ve 2005 baharında bir olay gerçekleşti.Er viel 18 cm regen in een korte periode. In de lente van 2005 was er een fenomeen.
Çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı ve 2005 baharında bir olay gerçekleşti.Über einen sehr kurzen Zeitraum fielen ca. 178 mm Regen. Und im Frühling 2005 gab es eine Überraschung.
Çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı ve 2005 baharında bir olay gerçekleşti.V zelo kratkem času je padlo 18 centimetrov dežja. In spomladi leta 2005 se je zgodil čudež.
Çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı ve 2005 baharında bir olay gerçekleşti.За очень короткое время выпало 18 см осадков. А весной 2005 года было уникальное явление.
Çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı ve 2005 baharında bir olay gerçekleşti.ירדו 178 מ"מ גשם בפרק זמן קצר מאוד. ובאביב 2005 התרחשה תופעה.
Çok kısa bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı ve 2005 baharında bir olay gerçekleşti.そして2005年の春に あることが起きました デスバレーが 一面の花で覆われたのです
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.Abbiamo prima parlato della primavera araba, e della potenza di tutto ciò.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.Am vorbit mai devreme despre Primăvara Arabă și puterea unor asemenea lucruri.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.Hace poco hablamos de la primavera árabe, y el poder de todo esto.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.우리는 일찍이 아랍의 봄을 이야기했고, 이 모든 것들의 힘에 대해 이야기했었습니다.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.Mówiliśmy wcześniej o "arabskiej wiośnie", sile tych wszystkich zdarzeń.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.Trước đó, chúng tôi đã nói về mùa xuân Ả Rập, và sức mạnh của tất cả.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.Vorhin sprachen wir über den arabischen Frühling und das Vermögen der Vernetzung.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.We hadden het al over de Arabische lente en haar impact.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.Μιλήσαμε πριν για την Αραβική Άνοιξη και την δύναμή της.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.Ми вже говорили про Арабську весну та роль усіх цих мереж.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.По-рано говорихме за Арабската пролет и за силата на всичко това.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.Ранее мы упоминали Арабскую весну и силу этих сетей.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.דיברנו קודם על ה"אביב הערבי", והכוח של כל זה.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.تحدثنا مسبقا عن الربيع العربى، وقوة ذلك كله.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.聞いていただきました もう1つの例は
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Anda semua tentunya telah melihat Bangkitnya Arab yang dimulai di Tunisia dan di Mesir.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Bạn chắc chắn đã chứng kiến sự kiện mùa xuân Ả rập, nó bắt đầu từ Tunis và Ai cập.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Bizonyára látták az Arab Tavaszt, ami Tunéziában és Egyiptomban kezdődött.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Cred că ați văzut cu toții valul de proteste din Orientul Mijlociu care a început în Tunisia și în Egipt.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Credo abbiate visto tutti la Primavera Araba, che è cominciata in Tunisia e in Egitto.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Jullie hebben zeker de Arabische Lente gezien die in Tunis en in Egypte van start is gegaan.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Na pewno widzieliście Arabską Wiosnę, która rozpoczęła się w Tunezji i Egipcie.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Ni har förstås märkt av den arabiska våren, som började i Tunisien och i Egypten.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Sie müssen alle den arabischen Frühling gesehen haben, der in Tunis und Ägypten begann.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Todos devem ter visto a Primavera Árabe, que começou na Tunísia e no Egito.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Todos habrán visto la primavera árabe que comenzó en Túnez y en Egipto.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Určitě jste si všimli Arabského jara, které začalo v Tunisku a v Egyptě.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Vous avez surement du voir ce Printemps Arabe, qui a commencé en Tunisie et en Egypte.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Všetci ste museli vidieť arabskú jar, ktorá začala v Tunisku a Egypte.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Όλοι σας θα γνωρίζετε την Αραβική Άνοιξη, η οποία ξεκίνησε από την Τυνησία και την Αίγυπτο.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Должно быть вы все наблюдали за Арабской Весной, которая началась в Тунисе и Египте.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Напевно ви всі стали свідками арабської весни, яка почалась в Тунісі і Єгипті.
İnsanlığın ve tüm çağların baharı olacak.Il sera du ressort de l'humanité et la verdure de tous âges.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.A legtávolabbi pont, ahova a bejárati ajtómtól jutottam, 2004 tavaszán volt.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Am weitesten von meiner Haustür entfernt war ich im Frühling 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Cel mai departe de casă am fost în primăvara anului 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Det længste jeg nogensinde er kommet fra min hoveddør, var i foråret 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Het verst van mijn voordeur was ik in de lente van 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Il mio massimo allontanamento dalla porta di casa è avvenuto nella primavera del 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Já jsem se zatím nejdál od svého domu dostal na jaře roku 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.제가 집에서 가장 멀어져본 것은
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.La fois où je me suis le plus éloigné de chez moi, c'était au printemps 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Lần tôi đi ra khỏi nhà xa nhất là vào mùa xuân năm 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Lo más lejos que he estado de la puerta de mi casa fue en la primavera de 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Najdalej od drzwi mojego domu oddaliłem się wiosną 2004 roku.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Najdlje, kar sem kdajkoli šel od domačega praga, je bilo spomladi leta 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.O mais longe a que já cheguei da minha porta da frente foi na primavera de 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Zatiaľ najďalej od domu som sa dostal na jar roku 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Το πιο μακρινό μου ταξίδι, από το σπίτι μου, ήταν την άνοιξη του 2004.