Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Дальше всего я выбрался из дома, весной 2004-го.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Найдалі я відійшов від дверей свого дому навесні 2004.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.Най-надалече от предната врата на дома си излязох през пролетта на 2004 г.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.הכי רחוק שאי-פעם הרחקתי מדלת ביתי
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.أبعد ما ذهبت إليه من باب منزلي
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.未だに 自分の正気を疑いますが
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Aku bisa dengar mereka meniru bunyi alarm mobil seakan itu adalah lagu musim semi.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Ich kann hören, wie sie zu den Sirenen der Autoalarmanlagen singen, als wären es Frühlingslieder.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Ik hoor ze zingen; de geluiden van de auto-alarmen alsof het lenteliedjes zijn.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Je peux les entendre chanter le bruit d'alarmes de voiture comme s'il était celui du printemps.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.자동차 알람 소리를 흉내낼 때도 있어요. 마치 그 소리가 봄의 노래라는 듯이 말이죠.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Li sento cinguettare il suono dell'antifurto come fosse un canto di primavera.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Los escucho cantando los sonidos de las alarmas de los coches como si fueran canciones de primavera.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Pot să le aud cântând sunetul alarmei unei maşini ca şi cum ar fi cântece de primăvară.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Slišim jih peti zvoke avtomobilskih alarmov, kot da so pesmi pomladi.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Slyším je popěvovat zvuky alarmů od auta, jako kdyby to byla píseň jara.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Słyszę je śpiewające dźwięki alarmów samochodowych jakby to były wiosenne piosenki.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Tôi có thể nghe thấy chúng hát lại âm thanh của tiếng còi xe như đó là bài hát mừng xuân.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Чувам ги да пеят звуци на автоаларми, все едно са пролетни песни
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Я слышу вой сирен в их исполнении, будто это звуки весны.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.אני יכול לשמוע אותם שרים את הצלילים של אזעקות רכב כאילו הם היו שירים של האביב.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.車のアラーム音を歌う 人は話すが 奴らはがなる
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.중동은 지금 혼돈 속에 있습니다. 아랍의 봄, 그리고 다른 혁명들 떄문이죠. 이 자리에 레바논 분들 계십니까? 레바논 분들 박수 좀 부탁 드립니다.
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.Вони сходять з розуму після цієї Арабської весни. В залі сьогодні багато лівійців?
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.Сумасшествие Арабской весны, революция и всё такое. В зале сегодня есть ливанцы? Ливанцы, аплодируйте!
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.המזרח התיכון משתגע עם האביב הערבי והמהפכות והכל. יש כאן לבנונים הערב? אם יש לבנונים, תמחאו כפיים.
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.الشرق الأوسط أصابه الجنون مع الربيع العربي والثورة وكل ذلك . هل هناك لبنانيون هنا الليلة ؟
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.レバノン出身の方はいるでしょうか？ レバノンの方は 拍手してもらえますか？ (拍手)
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?A čo taká Arabská jar a veci, ktoré sa dejú, napríklad v Egypte?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?A co takové Arabské jaro a věci, které se se děly například v Egyptě?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?A co z Arabską Wiosną i z wydarzeniami, np. w Egipcie?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?Bagaimana dengan kebangkitan dunia Arab dan hal yang telah terjadi, misalnya, di Mesir?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?Ce putem spune despre Primăvara Arabă şi despre lucrurile care s-au întâmplat în Egipt, de exemplu?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?E a Primavera Árabe e as coisas que têm estado a acontecer no Egipto, por exemplo?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?E che dire della Primavera Araba e di tutto ciò che è successo, ad esempio, in Egitto?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?Entäs arabikevät ja kansannousut joita on tapahtunut esimerkiksi Egyptissä?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?És mi van az arab tavasszal és az Egyiptomban történtekkel?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?Et qu'en est-il du printemps arabe et de ce qui se passe, par exemple, en Égypte?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?Hoe zit het met de Arabische lente en zaken die bijvoorbeeld in Egypte zijn gebeurd?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?중동 반정부 시위와 이집트에서 일어난 일들은 어떻습니까?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?Så hur är det med den arabiska våren och det som har hänt i till exempel Egypten?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?Vậy còn chiến dịch Mùa xuân Ả Rập và những điều đã xảy ra tại Ai Cập thì sao?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?Wie verhält es sich mit dem arabischen Frühling und den Dingen, die zum Beispiel in Ägypten passiert sind?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?¿Y qué pasó en la Primavera Árabe y esas cosas que han sucedido, por ejemplo, en Egipto?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?Και τι γίνεται σχετικά με την Άραμπ Σπρινγκ και πράγματα που συμβαίνουν, για παράδειγμα, στην Αίγυπτο;
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?Какво да кажем за "арабската пролет" и нещата, които се случиха, например, в Египет?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?Что же касается "арабской весны" и событий, к примеру в Египте?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?מה לגבי האביב הערבי ודברים שאירעו, למשל, במצרים?
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?ماذا بخصوص الربيع العربي والاشياء التي حصلت في مصر على سبيل المثال؟
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?たとえばエジプトで起きていることは？ エジプトでは