Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Dầu vậy, Ðức Chúa Trời tìm dịp đối địch tôi, Cầm tôi như kẻ thù nghịch Ngài;
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Eis que Deus procura motivos de inimizade contra mim, e me considera como o seu inimigo.
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.En toch heeft God aanmerkingen op mij en beschouwt mij als Zijn vijand.
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Glej, On išče prilike v nasprotovanju meni, šteje me sebi za sovražnika.
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.He aquí, Dios halla pretextos contra mí y me considera su enemigo
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Hľa, vynašiel proti mne príčiny k nepriateľstvu; považuje ma sebe za nepriateľa.
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Ímé, vádakat talál ki ellenem, ellenségének tart engem!
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Katso, hän keksii vihan syitä minua vastaan, hän pitää minua vihollisenansa;
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.하나님이 나를 칠 틈을 찾으시며 나를 대적으로 여기사
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.ma egli contro di me trova pretesti e mi stima suo nemico
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.men Gud søker grunn til fiendskap mot mig, han akter mig for sin uvenn;
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.men han søger Påskud imod mig, regner mig for sin Fjende;
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.men se, han finner på sak mot mig, han aktar mig såsom sin fiende.
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Oto znajduje Bóg przyczyny przeciwko mnie, a poczytuje mię za nieprzyjaciela swego.
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Şi Dumnezeu caută pricină de ură împotriva mea, mă socoteşte vrăjmaş al Lui;
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Tetapi Allah mencari-cari alasan melawan aku, dan diperlakukan-Nya aku sebagai seteru
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.ιδου, ευρισκει αφορμας εναντιον μου με νομιζει εχθρον αυτου
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Ето, Бог намира причини против мене, Счита ме за Свой неприятел;
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.הן תנואות עלי ימצא יחשבני לאויב לו׃
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.هوذا يطلب عليّ علل عداوة. يحسبني عدوا له.
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.神 找 機 會 攻 擊 我 、 以 我 為 仇 敵
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.神 找 機會 攻擊 我 、 以 我 為仇敵
Zihnin var ettiği bütün o hoş ve zekice bahaneleri gözlemleyebiliyorum.Jag observerar alla trevliga och smarta ursäkter mitt sinne hittar på
Zihnin var ettiği bütün o hoş ve zekice bahaneleri gözlemleyebiliyorum.Je peux observer toutes les belles et intelligentes excuses que le mental invente.
Zihnin var ettiği bütün o hoş ve zekice bahaneleri gözlemleyebiliyorum.Mogę obserwowac wszystkie miłe i bystre wymówki jakie tworzy umysł.
Zihnin var ettiği bütün o hoş ve zekice bahaneleri gözlemleyebiliyorum.Mohu pozorovat všechny krásné a chytré výmluvy, které si mysl vymýšlí.
Zihnin var ettiği bütün o hoş ve zekice bahaneleri gözlemleyebiliyorum.Posso osservare tutte le belle e intelligenti scuse che la mente fabbrica.
Zihnin var ettiği bütün o hoş ve zekice bahaneleri gözlemleyebiliyorum.Puedo observar todas las excusas agradables e inteligentes que fabrica la mente.
Zihnin var ettiği bütün o hoş ve zekice bahaneleri gözlemleyebiliyorum.Pystyn havaitsemaan kaikki hienot ja ovelat tekosyyt, jotka mieli keksii.
Zihnin var ettiği bütün o hoş ve zekice bahaneleri gözlemleyebiliyorum.Все удачные и умные предлоги которые придумывает ум я могу наблюдать
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.A látogató maradt a szalonban, amíg 04:00, anélkül, hogy szelleme ürügy egy behatolás.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Besökaren kvar i salongen till klockan fyra, utan att ge spöke en ursäkt för ett intrång.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.De bezoeker bleef in de woonkamer tot vier, zonder dat de geest van een excuus voor een inbraak.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Die Besucher blieben in der Stube bis 04 Uhr, ohne den Geist eine Entschuldigung für einen Einbruch.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.El visitante se mantuvo en la sala hasta las cuatro, sin que el fantasma de una excusa para una invasión.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Gość pozostał w salonie do czwartej, bez podania ducha pretekst do włamania.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Il visitatore è rimasto in sala fino alle quattro, senza dare il fantasma di una scusa per una intrusione.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.방문자의 유령을 제공하지 않고,시 사까지 응접실에 남아 침입에 대한 변명.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Návštevník zostal v salóne do štyroch hodín, bez toho, aby duch zámienku pre zásah.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Návštěvník zůstal v salonu do čtyř hodin, aniž by duch záminku pro zásah.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Obiskovalec ostali v salonu do 04:00, ne da bi duh opravičilo za vdor.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.O visitante permaneceu na sala até às quatro horas, sem dar o fantasma de uma desculpa para uma invasão.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Pengunjung tetap di ruang tamu sampai 04:00, tanpa memberikan hantu alasan untuk intrusi.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Vierailija pysyi salin kunnes neljä, antamatta haamu tekosyy tunkeutumisen.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Vizitatorul a rămas în salon până la ora patru, fără a da fantoma o scuză pentru o intruziune.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Відвідувач залишився в салоні до чотирьох годин, не даючи привид привід для вторгнення.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Посетитель остался в салоне до четырех часов, не давая призрак предлог для вторжения.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.Посетителят остава в салон до четири часа, без да дава призрака на извинение за проникване.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.ظلت زائر في صالون حتى 04:00 ، من دون اعطاء شبح ذريعة لالتسلل.
Ziyaretçi hayalet vermeden, saat dörde kadar salonu kaldı bir saldırı için bir bahane.侵入の言い訳。 大部分は彼がその時に非常にまだあった、それは彼がに座っているようだ