Böyle iyi bir bahaneyi nasıl buldunuz?How did you come up with such a good excuse?
Böyle bir bahaneyi nasıl ileri sürdünüz?How did you come up with such a good excuse?
Vatanseverlik bahanesini kullanarak birçok cinayet işlenmiştir.Many murders have been committed in the name of patriotism.
O sadece bir bahane.That's just an excuse.
Sally bahaneler üretmeye devam etti ve köpeği suçladı.Sally continued to make excuses and blamed the dog.
Bahaneler icat etmekte çok kötüdür.He is very bad at inventing excuses.
Üzerine düşeni yapmadığın için her zaman bahaneler üretiyorsun.You are always making excuses for not doing your share of the work.
O, "Daha fazla hiçbir şey söylemeyeceğim çünkü bahaneler üretmekten nefret ederim" dedi.He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
Sadece bahaneler üretmeye devam etme.Don't just keep making excuses.
O partiye gitmemek için iyi bir bahane uydurdu.He cooked up a good excuse for not going to the party.
Bahane uydurmada zekidir.He is clever at making excuses.
O bir bahane uydurdu.He made up an excuse.
O, beni görme bahanesiyle evime geldi.He came to my house on the pretext of seeing me.
Geç kaldığı için bir sürü bahane uydurdu.He made many excuses for being late.
Geç kaldığı için bir bahane buldu.He invented an excuse for being late.
Gecikmesine bir bahane uydurdu.He invented an excuse for being late.
Benim bahanelerimi duymazdan geliyordu.He was deaf to my pleas.
O, hastalık bahanesiyle gelmedi.He did not come on the pretext of sickness.
Partiyi kaçırdığım için bir bahane uydurdum.I concocted an excuse for missing the party.
Yaptıklarının hiçbir bahanesi yoktur.There is no excuse for your actions.
O bir bahane düşündü.He thought up an excuse.
Onun gecikmesi için hiçbir bahane yoktur.There is no excuse for his delay.
Çocukların dördünün bahaneleri yoktu.All four of the boys didn't have alibis.
Tom okula geç kaldığı için her zaman aynı eski bahaneyi verir.Tom always gives the same old excuse for being late for school.
Onun gecikmesi için hiçbir bahane yok.There's no excuse for his delay.
Başka bahanen kalmadı.You're out of excuses.
Bahaneni duyalım.Let's hear your excuse.
Hiçbir bahane duymak istemiyorum.I don't want to hear any excuses.
Onlar sadece seni kovmak için bir bahane istiyor.They just want an excuse to fire you.
Havayı bahane et.Blame it on the weather.
Senin için bahaneler yapamam.I can't make excuses for you.
Zayıf bahanelerinizi duymak istemiyorum.I don't want to hear your feeble excuses.
Senin sudan bahanelerini duymak istemiyorum.I don't want to hear your lame excuses.
Tom'un hiç bahanesi yok.Tom has no excuse.
Tom bir bahane uydurdu.Tom thought up an excuse.
Bahaneler üretmek zorunda değilsin.You don't have to make excuses.
Keşke gitmemek için güzel bir bahane bulabilsem.I wish I could think of a good excuse not to go.
O iyi bir bahane.That's a good excuse.
İkimiz olduktan sonra, bütün bu hüzünler, sıcak bir yakınlaşma için bahanedir.As long as we're together, all the sorrow is nothing but an occasion to become closer.
Senin için bahaneler üretmek zorunda kalmayı sevmiyorum.I don't like having to make excuses for you.
Bana herhangi bir bahaneyle gelme.Don't come to me with any excuses.
Bahanelerinden bıktım, Tom.I'm sick of your excuses, Tom.
Havayı bahane etme!Don't blame it on the weather!
O benim en sevdiğim bahane.That's my favorite excuse.
Bahanelerinden usandım.I've had enough of your excuses.
Tom bahane üretmeye başladı.Tom began to make excuses.
Ziyafeti kaçırdığım için bir bahane uydurdum.I invented an excuse for missing the banquet.
Bahane üretmiyorum, gerekçe buluyorum sadece.I don't make excuses. I only provide reasons.
O sadece senin bahanen.That is only your excuse.
Tom'un geç kalmak için iyi bir bahanesi olsa iyi olur.Tom had better have a good excuse for being late.
Yeni yıl bahanesiyle ocakta alınan kararlar genellikle şubatta bozulmuş olur.New Year's resolutions made in January are often broken by February.
Bahane uydurmaya çalışmıyorum.I'm not trying to make excuses.
Şimdi bahanen ne?What's your excuse now?
Bunlar gerçekten sadece bahane.These are really just excuses.
Ben bahaneler üretmem.I don't make excuses.
Tom'un oldukça iyi bir bahanesi vardı.Tom had a pretty good excuse.
Tom'un dün burada olmaması için oldukça iyi bir bahanesi vardı.Tom had a pretty good excuse for not being here yesterday.
Biz herhangi bir bahane istemiyoruz.We don't want any excuses.
Sen sadece bahaneler üretiyorsun.You're just making excuses.
Tom hiç bahane göstermiyor.Tom isn't making any excuses.