Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.E isso lembrar-vos-ia que quereriam apresentar o vosso amigo Ed Cook.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.E questo vi ricorderebbe che dovete presentare il vostro amico Ed Cook.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.És ez emlékeztetne rá, hogy majd szeretnéd bemutatni Ed Cook barátodat.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.Et cela vous rappellerait que vous voulez introduire votre ami Ed Cook.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.Og det ville minde en om at man ville introducere ens ven, Ed Cook.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.Şi acest lucru ţi-ar aminti că vrei să-l prezinţi pe prietenul tău Ed Cook.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.To bi vas spomnilo, da želite predstaviti vašega prijatelja Eda Cooka.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.To by vám připomnělo, že chcete představit vašeho kamaráda Eda Cooka.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.To przypomni wam, o waszym kumplu Edzie Cook'u.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.Und das würde dich daran erinnern, deinen Freund Ed Cook vorzustellen.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.Và nó sẽ gợi nhớ chuyện bạn muốn giới thiệu người bạn Ed Cook của mình.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.Y eso les recordaría que quieren presentar a su amigo Ed Cook.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.Και αυτό θα σας υπενθυμίσει ότι θα θέλατε τότε να συστήσετε το φίλο σας τον Εντ Κουκ.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.И это напомнит вам, что вы собирались представить вашего друга Эда Кука.
Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.Това ще ви напомни, че искате да представите приятеля си Ед Кук.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.Chciałabym o tym opowiedzieć.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.Daarover wil ik het vandaag met jullie hebben.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.E' ciò di cui voglio parlarvi un poco oggi.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.Et c'est ce dont je veux vous parler un peu aujourd'hui.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.In to je tisto, o čemer želim danes govorit z vami.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.그리고 제가 오늘 여러분께 드리고 싶은 이야기도 이것입니다.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.Nézzék a salátabáros gyerekeimet.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.Si despre asta vreau sa va vorbesc astazi pe scurt.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.Und darüber möchte ich heute zu Ihnen sprechen.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.Và đó là điều tôi muốn nói với bạn một chút hôm nay.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.Y de eso les quiero hablar un poco hoy. Estos son algunos de mis chicos en la barra de ensaladas.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.И об этом, я хотела бы с вами сегодня поговорить.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.ועל זה אני רוצה לדבר קצת היום.
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.وهذا ما أريد أن أحدثكم عنه قليلاً اليوم .
Ve bugün size birazcık bunlardan bahsetmek istiyorum.この子供たちとサラダバーを見てください
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.Cominciai a lavorare a questo progetto -- oh, vi devo raccontare di questo molto velocemente.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.Ich fing dann mit diesem Projekt an. Oh, das muss ich noch kurz erwähnen.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.I zacząłem prace nad tym projektem. Muszę wam to szybko opowiedzieć.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.J'ai commencé à travailler sur ce projet -- oh, je dois rapidement vous en parler.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.그리고 새로운 프로젝트에 착수했습니다. 이런, 이것 먼저 빨리 말씀드리죠.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.Și am început să lucrez la acest proiect. -- oh, trebuie să vă spun despre acesta rapid.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.Y empecé a trabajar en este proyecto -- oh, les tengo que contar esta cosilla rápido.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.И започнах да работя върху този проект -- о, трябва да ви разкажа за това много набързо.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.И я начал работать над этим проектом. О, я должен рассказать об этом, но очень быстро.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.והתחלתי לעבוד על פרוייקט -- אוה, אני חייב לספר לכם על זה ממש מהר.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.و بدأت أعمل بهذا المشروع و بالمناسبة, يجب أن أخبركم
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.急がないといけませんんね おもちゃづくりには
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.Dan kemudian, keempat, saya ingin menyebutkan Sapling Foundation, yang merupakan pemilik baru TED.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.En dan, als vierde, wil ik de Sapling Foundation noemen, deze is de nieuwe eigenaar van TED.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.Et ensuite, quatrièmement, je veux mentionner la Sapling Foundation, qui est le nouveau propriétaire de TED.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.Por fim, em quarto lugar, quero referir a Sapling Foundation, que é a nova dona do TED.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.그리고 나서 , 네번째로, 나는 세플링 파운데이션 (Sapling Foundation, TED의 주인회사) 대하여 말하고자 합니다 그건 TED의 새 주인 회사입니다.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.Și apoi, în al patrulea rând, vreau să menționez Fundația Sapling, care este noul proprietar al TED.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.TEDの新しいオーナーです サプリング財団がオーナーになったということは、TEDの収益のすべてが
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.Und außerdem, viertens, möchte ich die Sapling Foundation erwähnen, die der neue Besitzer von TED ist.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.Và kế đến, thứ 4, tôi muốn đề cập về Sapling Foundation, mà là chủ sở hữu mới của TED.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.Wreszcie, po czwarte - chciałbym wspomnieć o Sapling Foundation, będącej nowym właścicielem TED.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.Y cuarto, quiero mencionar a la Fundación Sapling, el nuevo dueño de TED.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.Και , τεταρτον, θέλω να αναφέρω το ίδρυμα Σαπλινγκ , το οποίο είναι ο καινούργιος ιδιοκτήτης του TED.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.И на четвърто място, искам да спомена фондация Sapling, новият собственик на TED.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.И потом, в-четвертых, я хочу коснуться Sapling Foundation, который новый владелец TED.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.וגם, רביעית, אני רוצה להזכיר את קרן ספלינג .שהיא הבעלים החדש של טד
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.وبعد ذلك، رابعاً، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، التي هي المالك الجديد ل تيد.
Ve hemen bu konuyu bırakıyorum, size teknolojiden biraz bahsetmek istiyorum:제 이야기를 통해 배경을 설명드린 후엔 여러분께 기술에 대해서도 약간 말씀드릴 겁니다:
Ve hemen bu konuyu bırakıyorum, size teknolojiden biraz bahsetmek istiyorum:Ujmę to w kontekście.