Sizlere sosyal yenilikçilikten ve sosyal girişimcilikten bahsetmek istiyorum,I want to talk about social innovation and social entrepreneurship.
Size iki satranç karşılaşmasından bahsetmek istiyorum.I'd like to tell you about two games of chess.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Ladies and gentlemen, I do not stand here today to tell you about the glory of weapons.
Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor.I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero
Bu nedenle, bugün burada bahsetmek istediğim konu inanç.So what I want to talk about today is belief.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook.
Blogcular da tam bundan bahsetmek istiyor.That's all the bloggers wanted to write about too.
Brüksel, Romanya hükümeti ile gerçekleştirdiği görüşmelerde güçlü teşviklerden bahsetmektedir.Brussels has powerful incentives in its dialogue with the Romanian government.
"Hayali karakterlerin işlediği suçlardan bahsetmek düşünülemez."It is unthinkable to talk about crimes committed by fictional characters ...
Yeğin, "İşkenceden bahsetmek mümkün değil, faili meçhullerin üzerine giden bir Türkiye var."We do not see unsolved political killings, torture anymore.
Victor çocukluğundan bahsetmekle başlar.Victor begins by telling of his childhood.
Ayrıca Christian Kracht, romanı Faserland'da Rungholt'tan bahsetmektedir. [1]Christian Kracht mentions Rungholt in his novella Faserland.[1]
III. kitapta Dünya'dan bahsetmektedir. III.In Books III to VI, Pliny moves to the Earth itself.
Balahanı'nda 1593 tarihli bir yazıt, 35 m derinliğinde elle kazılmış bir kuyudan bahsetmektedir.[1]A 1593 inscription in Balaxani commemorates a manually dug well, 35 m deep.[6]
Hepsi benim hatamdı. Karıma bundan bahsetmek istemedim.I didn't want to tell my wife about it.
Plutarkhos ilk olarak Perikles'in Yaşamı adlı eserinde Lamachus'tan bahsetmektedir.Plutarch first mentions Lamachus in The Life of Pericles.
Gürcü yazıtlarından 15'i Abhazya krallarından bahsetmektedir.Out of the Georgian inscriptions up to 15 ones mention the kings of Abkhazia.
Arrianus, “Tarsura” nehrinden ve yakınlarındaki “Tarşen” kasabasından bahsetmektedir.Arrian (Arrian of Nicomedia) mentioned the river “Tarsura” and the town “Tarshen” on its side.
"Penryn" adı bazen Core mikromimarisini kullanan tüm 45 nm çiplerden bahsetmek için kullanılır.The term "Penryn" is sometimes used to refer to all 45 nm chips with the Core architecture.
Katalonya'nın en iyi 19. yüzyıl ressamı Marià Fortuny'den de özel olarak bahsetmek gerekir.Special mention should also be made of Marià Fortuny, Catalonia's finest 19th-century painter.
Kara Panter, Demir Adam'a Moses Magnum'un T'Chaka'yı öldürmekten sorumlu olduğundan bahsetmektedir.Black Panther mentions to Iron Man that Moses Magnum was responsible for killing T'Chaka.
Şarkıcı, şarkıda her şeyin kendisine sevgilisini hatırlattığından bahsetmektedir.Die Sängerin singt in dem Lied, dass sie ihrer Liebe überall hin folgen wird.
Skeçlerden oluşan bu program günlük olaylardan bahsetmektedir.Thema der Sendung ist das Alltagsgeschehen.
İletişimden bahsetmektedirler.Mitteilungen unserer Gesellschaft.
Film Robert Kennedy'nin ölümünden bahsetmektedir.Erzähler des Films ist Robert Christie.
Sebottendorff burada kendisine yardım eden Termudi ailesine mensup bir Yahudi'den bahsetmektedir.Klagsbrunn entstammte einer gutsituierten assimilierten jüdischen Familie.
Örneğin, hem Tesniye 4:20 hem de Yeremya 11:4 "demir eritme ocağı"ndan bahsetmektedir.Par exemple, 11:20 s'exprime il-ḥdāc w ŧluŧ et 11:40 s'exprime nuṣṣ il-nhar ġīr ŧluŧ.
Beatles topluluğu da Lovely Rita adlı şarkılarının konusu olan bir "metrik kız" dan bahsetmektedir.Nous avons rencontré les Beatles une fois, quand ils enregistraient Lovely Rita.
Şiirlerinde meleklerden değişik şekillerde bahsetmektedir.On trouve dans ses poèmes des références à différents soutras.
Eserlerinde kendisinden daima "Ali Ufkî Bey" olarak bahsetmektedir.Il se présente toujours sous cette forme : « Lieutenant Columbo ».
Ayrıca yeni Inventing ve Sculpting hobilerinden de bahsetmek gerekli.Restent à étudier la modénature et la sculpture.
2008 yılında New York Magazin ondan "plastik cerrahinin kralı" olarak bahsetmektedir.Fin 1974, le magazine le désigne comme étant le Rookie de l'année.
Şarkıcı, şarkıda her şeyin kendisine sevgilisini hatırlattığından bahsetmektedir.Le chanteur montre tous les signes qu'il est amoureux.
Bu yazınlarda bir mit bütününden bahsetmek pek olası değilken, büyük mitik temalar da göze çarpmamaktadır.Si Mille grues de papier parle de la mort, cet ouvrage délivre aussi un immense message d'espoir,.
İletişimden bahsetmektedirler.Sobre la comunicacion.
Tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.Tom no quería hablar de ello por teléfono.
Tom sana Mary'den bahsetmek istiyor.Tom quiere contarte acerca de María.
Onlara kendimden bahsetmek zorundaydım.Tuve que hablarles de mí.
2008 yılında New York Magazin ondan "plastik cerrahinin kralı" olarak bahsetmektedir.En 2008, la revista Nueva York se refirió a él como "el rey de la cirugía plástica".
Şarkıda B.o.B ve Eminem, müzik kariyerlerine devam etmeselerdi neler olacağı konusundan bahsetmektedirler.En la canción, Eminem y B.o.B se preguntan qué pasaría si no hubieran seguido sus carreras musicales..
M.S. 140 civarında Eblana Civitas adlı bir yerleşim yerinden bahsetmektedir.Alrededor de 140 d. C. Ptolomeo se refirió a un asentamiento que llamó Eblana Civitas.
Doktor, ayrıca rejenerasyondan bahsetmek üzereyken konuyu hemen değiştirmiştir.Además, cuando se cambió de cadena, también se cambió de narrador.
Film Robert Kennedy'nin ölümünden bahsetmektedir.Este artículo se refiere a la película de Robert Clouse.
Son olarak Sigmund Freud'dan bahsetmek gerekir.El término fue originalmente propuesto por Sigmund Freud.
Eserlerinde kendisinden daima "Ali Ufkî Bey" olarak bahsetmektedir.A menudo se refiere a sí mismo como "El As".
Şimdi bundan bahsetmek hala çok erken.È ancora troppo presto per parlare di questo.
Ayrıca Da Vinci'nin gizli bir tarikata üye olduğundan bahsetmektedir.«Presidente: È vero che D'Annunzio vi promise una sua fotografia?
Son olarak Sigmund Freud'dan bahsetmek gerekir.È probabile che abbia incontrato anche Sigmund Freud.
Türk Ceza Kanunu'nun 237. maddesi de cezai yaptırımdan bahsetmektedir.L'accusa ha richiesto la pena di morte 228 volte.
Katip Çelebi de Cihannüma adlı eserinde Japonya’dan bahsetmektedir.Per metonimia, la parola indica anche il Gabinetto del Giappone.
Şarkı, genel olarak 1944 yılında yaşanan Kırım Tatar Sürgünü'nden bahsetmektedir.В песне говорится о депортации крымских татар 1944 года.
Son olarak Sigmund Freud'dan bahsetmek gerekir.Впервые тревожность была описана Зигмундом Фрейдом.
I Did It Again" şarkısından bahsetmektedir.Он пел песню Tonight Again (рус.
Anne ve babanın her ikisinden bahsetmek için kullanılır.Его родители и сёстры были дважды сосланы.
Doktor, ayrıca rejenerasyondan bahsetmek üzereyken konuyu hemen değiştirmiştir.В процессе работы над песней, её аранжировка могла измениться кардинальным образом.
Film Robert Kennedy'nin ölümünden bahsetmektedir.Его персонаж был основан на жизни Роберта Кеннеди.
Bunun için koşma dahil birçok nazım (dizem) biçiminde belli bir hece sayısından bahsetmek imkânsızdır.Слово не следует путать с сахалар — множественным числом от самоназвания якутов, саха́.
Rock müzikte kadın özgürlüğünden bahsetmek, önüne gelen erkekle birlikte olmak demek değil.اتحدث عن حرية المرأة في موسيقى الروك ، وليس من المفترض أن تكون وجها لوجه مع رجل.