Niyetim o ki, sona yaklaşırken, biraz da sesin insanlara sağlık getirebileceğinden bahsetmek.Na koniec chciałbym dodać coś o dźwięku, który może mieć oddziaływanie zdrowotne.
Niyetim o ki, sona yaklaşırken, biraz da sesin insanlara sağlık getirebileceğinden bahsetmek.Per finire, vorrei solo parlare dei suoni che possono davvero curare.
Niyetim o ki, sona yaklaşırken, biraz da sesin insanlara sağlık getirebileceğinden bahsetmek.Pour finir, je voulais juste parler du son qui peut vraiment créer la santé chez les gens.
Niyetim o ki, sona yaklaşırken, biraz da sesin insanlara sağlık getirebileceğinden bahsetmek.Sólo quisiera para concluir, hablar sobre el sonido que de verdad puede promover la salud en las personas.
Niyetim o ki, sona yaklaşırken, biraz da sesin insanlara sağlık getirebileceğinden bahsetmek.Và cuối cùng, tôi muốn nói đến việc âm thanh thực sự có thể giúp mọi người khỏe mạnh
Niyetim o ki, sona yaklaşırken, biraz da sesin insanlara sağlık getirebileceğinden bahsetmek.ואני רק רוצה, לקראת סיום, לדבר על צליל שיכול להעניק בריאות.
O halde, şimdi konuya geliyorum. Bir sanat olarak arabalardan bahsetmek istiyorum.이제 제 이야기에 핵심에 다다랐습니다. 전 예술로서의 차에 대해 얘기 하고 싶습니다
O halde, şimdi konuya geliyorum. Bir sanat olarak arabalardan bahsetmek istiyorum.עכשיו, עכשיו אני מגיע לנקודה. אני רוצה לדבר על מכוניות כאמנות.
O halde, şimdi konuya geliyorum. Bir sanat olarak arabalardan bahsetmek istiyorum.الآن, الآن أصل إلى فكرتي. أريد أن أتحدث عن السيارات كفن.
O halde, şimdi konuya geliyorum. Bir sanat olarak arabalardan bahsetmek istiyorum.観念的なレベルでは 芸術とは真実 美 そして愛であります
Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.Ich spreche vom Universum als solches, also als physikalisches Objekt.
Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.Ik bedoel het universum op zich, als fysiek object.
Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.Intendo dire l'universo in quanto tale, ossia in quanto oggetto fisico.
Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.Je veux dire l'univers en tant que tel, c'est-à-dire en tant qu'objet physique.
Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.이를테면, 우주를 한 물리적인 물체로 보는 것이죠.
Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.Mă refer la universul ca atare, Universul ca obiect fizic.
Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.Quero dizer o universo enquanto tal, isto é, enquanto objeto físico.
Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.Я рассматриваю Вселенную как таковую, то есть как физический объект.
Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.אני מתכוון ליקום כשלעצמו שהוא גוף פיסיקלי.
Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.أقصد الكونَ ككونٍ، بمعنى كونه شيئًا فيزيائيًّا.
"Onlara göre, kan madalya demek" "Ne kadar zor şarkı söylemek" "Dehşetten bahsetmek gerektiğinde""Betapa sulit bernyanyi Bila harus menyanyikan horor
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Alors aujourd'hui, j'aimerais vous parler du lien entre le théâtre et la technologie.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Also wollte ich heute mit Ihnen über dieses Verhältnis zwischen Theater und Technologie reden.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Aşa că azi vreau să vă vorbesc despre relaţia dintre teatru şi tehnologie.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Así que hoy me gustaría hablarles de la relación entre el teatro y la tecnología
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Dzisiaj chciałabym opowiedzieć o związku między teatrem a technologią.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.오늘 저는 공연과 기술의 관계에 대해 말씀드리고 싶습니다.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Oggi vorrei parlarvi della relazione fra teatro e tecnologia.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Vandaag zou ik het willen hebben over de relatie tussen toneel en technologie.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Vậy nên hôm nay, tôi muốn nói với các bạn về mối quan hệ giữa kịch nghệ và công nghệ.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Έτσι σήμερα, θέλω να σας μιλήσω για τη σχέση της τεχνολογίας και του θεάτρου.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.И сегодня мне бы хотелось поговорить с вами о взаимосвязи между театром и технологиями.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.И така, днес бих искала да ви говоря за връзката между театъра и технологията.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.אז היום, הייתי רוצה לדבר איתכם על היחס בין תאטרון לטכנולוגיה.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.لذا اليوم أريد أن اتحدث معكم عن العلاقة بين المسرح و التكنولوجيا
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.関係について話をしたいと思います 技術の方から始めましょう
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.Et en particulier, je veux vous parler de la conception de la diarrhée.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.In particolare vorrei parlarvi del modo di funzionare della diarrea.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.특별히, 오늘은 설사의 "디자인(구조)"에 대해 이야기 하고 싶습니다.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.Și în particular, aș vrea să discut despre design-ul diareei.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.Và cụ thể là, tôi muốn nói về việc "thiết kế" bệnh tiêu chảy.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.W szczególności o tym, jak ją zaplanowano.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.Y en particular quiero hablarles del diseño de la diarrea.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.А в частности, я хочу поговорить о модели диареи.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.И по-точно, искам да говоря за дизайна на диарията.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.ובמיוחד ברצוני לדבר על המבנה של השלשול.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.و بالتحديد, أريد التحدث عن تصميم الإسهال
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.お話したいと思います 進化生物学者がデザインについて語る時は
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.Cụ thể hơn là sách in và các loại tài liệu học tập mà chúng ta sử dụng hàng ngày trong trường
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.Em particular, de manuais escolares e do tipo de suportes educativos que usamos todos os dias na escola.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.En particular, los libros de texto y el tipo de materiales educativos que usamos todos los días en la escuela.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.En particulier, les manuels et le type de matériel éducatif que nous utilisons tous les jours à l'école.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.Insbesondere über Lehrbücher und solche Lehrmaterialien, die wir täglich in den Schulen nutzen.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.În special despre manualele și despre materialele educaționale pe care le folosim în fiecare zi la școală.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.Khususnya, buku teks dan berbagai materi pengajaran yang digunakan di sekolah
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.특히, 매일 학교에서 사용하는 교과서와 교육자료 대해서 말이에요.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.Leginkább tankönyvekről, az oktatásban használt tartalmakról melyeket naponta használunk az iskolákban.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.Meer bepaald handboeken en het soort van educatief materiaal dat we elke dag op school gebruiken.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.Nello specifico, libri di testo e materiale educativo che usiamo quotidianamente a scuola.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.Přesněji, o učebnicích a o učebních materiálech, které každodenně používáme ve škole.