Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.Om over kanker te praten toon ik jullie even deze grote dia.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.Para poder hablar del cáncer, en realidad tendré que -- déjenme poner estas diapositivas.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.Pentru a discuta despre cancer, va trebui totuşi să -- permiteţi-mi să ajung la slide-ul acesta mare.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.Per parlare del cancro, devo proprio -- vediamo questa diapositiva.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.Pour parler du cancer, je vais devoir en fait -- laissez moi afficher la grande diapo ici.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.Um über Krebs sprechen zu können, Werde ich eigentlich -- die große Ansicht hier holen müssen.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.Για να μιλήσουμε για τον καρκίνο, θα πρέπει πρώτα να -- ας σας δείξω την πρώτη διαφάνεια.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.Давайте посмотрим на этот большой слайд.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.За да говоря за рака, аз всъщност ще трябва -- чакайте да покажа големия слайд сега.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.כדי לדבר על סרטן, אני למעשה הולך -- שרק אצליח להראות את השקופית הגדולה.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.من أجل الحديث عن السرطان، سأقوم بالفعل بعمل -- دعوني أحضر الشريحة الكبيرة هنا.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.実際しなくてはいけないのが- ちょっとここで大事なスライドを まず違ったゲノミクスの見解を説明します
Kendini iyileştirmenin bilimsel kanıtı' Ama biraz neyle ilgili olduğundan bahsetmek istiyorum.Naukowy dowód na to, że możecie wyleczyć się sami", ale teraz przedstawię kilka najważniejszych punktów.
KIMILDAMIYOR! John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, nó là cần thiết để giải quyết những thiếu sót một hoặc hai trong, uh, mặt thể chất của hôn nhân.
Kısaca deyinmek istiyorum -- Bana ayrılan zamanı aştım -- yinede kısaca bahsetmek istiyorum.지나가는 말로 간단하게 말씀 드리고 싶은것이 있는데 -- 시간 제한이 지났지만 -- 그래도 잠시 짧게 말씀 드리면
Kısaca deyinmek istiyorum -- Bana ayrılan zamanı aştım -- yinede kısaca bahsetmek istiyorum.ואני רק רוצה לציין בקצרה - עברתי את הזמן המוקצב לי - אבל אני רק רוצה לציין בקצרה
Kısaca deyinmek istiyorum -- Bana ayrılan zamanı aştım -- yinede kısaca bahsetmek istiyorum.واريد ان اذكر - لقد تجاوزت الوقت المخصص لي - ولكن يجب ان اذكر
Kısaca deyinmek istiyorum -- Bana ayrılan zamanı aştım -- yinede kısaca bahsetmek istiyorum.ちょっとだけ付け加えさせて下さい 講演していると 良いことが起こります
Lanet olsun, sadece mumyalardan bahsetmek istiyorum.Crap, jeg ville kun tale om mummier.
Lanet olsun, sadece mumyalardan bahsetmek istiyorum.Diablos, sólo quiero hablar de momias.
Lanet olsun, sadece mumyalardan bahsetmek istiyorum.Блин, а так хотелось...
Merhaba, ben Kevin Twitter'ın market müdürlüğünü yapıyorum. Sizlere yeni Twitter'dan bahsetmek istiyorum.Hai,saya Kevin,Manajer Produk untuk situs Twitter dan saya disini untuk memperkenalkan Twitter.com yang baru.
Merhaba, ben Kevin Twitter'ın market müdürlüğünü yapıyorum. Sizlere yeni Twitter'dan bahsetmek istiyorum.안녕하세요! 저는 트위터 제품 담당자 Kevin 입니다. 당신들에게 새로운 twitter.com 에 관해 알려주려고 해요
Merhaba, ben Kevin Twitter'ın market müdürlüğünü yapıyorum. Sizlere yeni Twitter'dan bahsetmek istiyorum.Привет, меня зовут Кевин, я менеджер по разработке сайта Twitter и сегодня я расскажу вам о новом Twitter.com
Merhaba, ben Kevin Twitter'ın market müdürlüğünü yapıyorum. Sizlere yeni Twitter'dan bahsetmek istiyorum.مرحبا انا كيفن , مير الانتاج لموقع تويتر وانا هنا لاريكم بعض مواصفات موقع تويتر الجديد
Merhaba. Size övgü, takdir ve teşekkürün önemi, özgünlüğü ve samimiliğinden bahsetmek için buradayım.Bonjour, je suis ici pour vous parler de l'importance de l'éloge, de l'admiration, et du remerciement,
Merhametten bahsetmek istiyorum.Az együttérzésről akarok beszélni.
Merhametten bahsetmek istiyorum.Chcę zająć się kwestią współczucia,
Merhametten bahsetmek istiyorum.Chci se zabývat otázkou soucitu.
Merhametten bahsetmek istiyorum.Ich möchte über das Thema Mitgefühl sprechen.
Merhametten bahsetmek istiyorum.Ik wil het hebben over het vraagstuk van het medeleven.
Merhametten bahsetmek istiyorum.Je veux aborder la question de la compassion.
Merhametten bahsetmek istiyorum.전 동정이라는 것에 대해 이야기를 하고자 합니다
Merhametten bahsetmek istiyorum.Quero falar sobre a questão de compaixão.
Merhametten bahsetmek istiyorum.Quiero abordar el tema de la compasión.
Merhametten bahsetmek istiyorum.Saya ingin membahas tentang kasih sayang.
Merhametten bahsetmek istiyorum.Tôi muốn nói về vấn đề lòng trắc ẩn.
Merhametten bahsetmek istiyorum.Voglio parlarvi della compassione,
Merhametten bahsetmek istiyorum.Vreau să vă vorbesc despre ideea de compasiune.
Merhametten bahsetmek istiyorum.Θέλω να μιλήσω για το ζήτημα της συμπόνιας.
Merhametten bahsetmek istiyorum.Бих желала да засегна темата за състраданието.
Merhametten bahsetmek istiyorum.Я хочу обратиться к понятию "сострадание".
Merhametten bahsetmek istiyorum.Я хочу поговорити про співчуття.
Merhametten bahsetmek istiyorum.אני רוצה להתייחס לנושא החמלה.
Merhametten bahsetmek istiyorum.أريد ان اتحدث عن التعاطف ..
Merhametten bahsetmek istiyorum.慈悲というものはたくさんの側面を持っています。
MIT'de, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde yapılan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum.Dan saya ingin berbicara tentang sebuah penelitian yang dilakukan di MIT, Massachusetts
MIT'de, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde yapılan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum.Et je veux parler d'une étude faite au MIT, l'Institut de la technologie du Massachusetts.
MIT'de, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde yapılan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum.I chciałbym opowiedzieć o badaniach wykonanych w Instytucie Technologicznym w Massachusetts (MIT)
MIT'de, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde yapılan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum.Ik wil het graag hebben over een studie gedaan op MIT, Massachusetts Institute Technology.
MIT'de, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde yapılan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum.Und ich möchte über eine Studie die vom M.I.T. durchgeführt wurde reden.
MIT'de, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde yapılan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum.Y quiero hablarte de un estudio realizado en el M.I.T., el instituto de tecnología de Massachusetts.
MIT'de, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde yapılan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum.אני רוצה לדבר על מחקר שנעשה ב-MIT, המכון לטכנולוגיה במסצ'וסטס.
MIT'de, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde yapılan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum.こういう内容です。全ての学生の集団に対して、 いくつかの課題を与えました。
"Ne kadar zor şarkı söylemek" "Dehşetten bahsetmek gerektiğinde" "Suskunluğun ve çığlıkların"Ako ťažké je spievať, keď musím spievať o hrôze, v ktorej ticho a výkriky znamenajú koniec mojej piesne.
"Ne kadar zor şarkı söylemek" "Dehşetten bahsetmek gerektiğinde" "Suskunluğun ve çığlıkların"Kako težko je peti o grozi... v kateri so tišina in kriki konec moje pesmi.
"Ne kadar zor şarkı söylemek" "Dehşetten bahsetmek gerektiğinde" "Suskunluğun ve çığlıkların"Как трудно петь, когда я должен петь об ужасе в котором молчание и стоны
"Ne kadar zor şarkı söylemek" "Dehşetten bahsetmek gerektiğinde" "Suskunluğun ve çığlıkların"Колко е трудно да се пее, когато се пее за ужаса, в който мълчанието и виковете завършват моята песен. "
"Ne kadar zor şarkı söylemek" "Dehşetten bahsetmek gerektiğinde"Wie schwer fällt mir das singen, wenn ich vom Horror singen muss.
Niyetim o ki, sona yaklaşırken, biraz da sesin insanlara sağlık getirebileceğinden bahsetmek.Închei cu asta și vreau să vorbesc despre sunetul ce contribuie la sănătatea oamenilor.