İlk olarak Dan,herkese merhaba demek ve bize kendinden bahsetmek istermisin?לכן, קודם כל, דן, אתה רוצה לומר שלום לכולם ולספר לכולם מי אתה?
İlk olarak Dan,herkese merhaba demek ve bize kendinden bahsetmek istermisin?لذا، بادئ ذي بدء، هل تود أن تقول مرحبا للجميع وتعرفهم بنفسك؟
İlk olarak Dan,herkese merhaba demek ve bize kendinden bahsetmek istermisin?こんにちは 私はダン・エルシーといいます 34歳で 脳性麻痺の患者です
İnsanlığa hediye olarak, iyilik, umut, özgürlük ve onur bahşetmek için gelecektir.Il viendra à accorder la bonté, espoir, liberté et dignité à toute l'humanité en cadeau.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Aceştia sunt oamenii despre care vreau să vă vorbesc azi.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.A to jsou lidé, o kterých dnes budu mluvit.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Ceux-là même sont les gens dont je veux vous parler aujourd'hui.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Đây là những người tôi muốn nói tới với bạn ngày hôm nay.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Esa es la gente de la que quiero hablar hoy.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Essas são as pessoas sobre as quais quero falar hoje.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Ezekről az emberekről szeretnék ma beszélni.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Inilah orang-orang yang ingin saya bicarakan hari ini.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.오늘 제가 여러분에게 이야기하고 싶은 사람들이 있습니다.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Over die mensen wil ik het vandaag hebben.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Queste sono le persone di cui voglio parlarvi oggi.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.To o tych ludziach chcę dziś opowiedzieć.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Toto sú ľudia, o ktorých vám chcem dnes porozprávať.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Über diese Menschen möchte ich heute sprechen.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Γι' αυτούς τους ανθρώπους θα σας μιλήσω απόψε.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.І про них я хочу вам сьогодні розповісти.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Това са хората, за които искам да си говорим днес с вас.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.Это люди, о которых я сегодня хотел бы поговорить.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.אלא האנשים שרציתי לדבר עליהם היום.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.هؤلاء هم الذين أريد أن أحدثكم عنهم اليوم.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.スピーチの２週間後 チュニジアで
İyi bir günde bu müzik oluyor. Hayatımdaki en şaşırtıcı müzik yapımı tecrübesinden bahsetmek istiyorumВ основном это музыка, и я хотел бы рассказать о моих самых ярких впечатлениях в роли композитора.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Để tôi kể bạn nghe về đất nước Ấn Độ thông qua việc triển khai những ý tưởng.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Dovolte mi, abych vám představil Indii prostřednictvím myšlenkové evoluce.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Engedjék meg, hogy Indiáról az eszmék fejlődésén keresztül beszéljek.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Laat me over India praten door middel van de evolutie van ideeën.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Laissez-moi vous parler de l'Inde à travers l'évolution des idées.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Lasciatemi parlare dell'India attraverso l'evoluzione delle idee.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Lassen Sie mich Indien in der Evolution von Ideen darstellen.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Permítanme hablarles de India a través de la evolución de las ideas.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Pragnąłbym Państwu opowiedzieć o Indiach w procesie ewolucji idei.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Să vă vorbesc despre India prin prisma evoluției ideilor.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Saya akan berbicara mengenai India dengan membahas evolusi dari beberapa pemikiran.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Нека да говоря за Индия чрез еволюцията на идеи.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Я собираюсь говорить об Индии с точки зрения эволюции идей.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, det är nödvändigt att ta upp en eller två tillkortakommanden av den fysiska sidan av äktenskapet.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, det er nødvendigt at gøre opmærksom på et par mangler i den, øh, fysiske del af ægteskabet.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.Johne, je nutné vyřešit jeden či dva nedostatky ve fyzické stránce manželství.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, è necessario rimediare a un paio di mancanze dal, uh, lato fisico del matrimonio.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, il faudrait mettre fin à deux ou trois choses concernant l'aspect, euh... physique du mariage.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, meidän täytyy käsitellä muutamaa puutetta avioliiton fyysisessä puolessa.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, musimy poruszyć kwestię jednego czy dwóch mankamentów hmmm, fizycznej strony małżeństwa.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, nagyon fontos rámutatnom egy-két hiányosságra a házasság fizikai részéről.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, wir müssen jetzt über ein oder zwei Probleme bei den körperlichen Aspekten der Ehe reden.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.남자: 존, 결혼 생활 중 한두 가지 부족한 점에 대해 이야기해야겠군요. 육체적인 면에서 말이에요.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.Τζον, πρέπει να συζητήσουμε κάποια θεματάκια όσον αφορά την απόδοσή σου στα, ε, συζυγικά σου καθήκοντα.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.الرجل: جون، إنه من الضروري لمعالجة بعض مواطن القصور في، آه، الجانب الجسدي للزواج.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.克服しなければならない いくつかの欠点があります それは 結婚の肉体的な側面です 妻が夫に対して
Kalan bir kaç dakikamda da, Chicago'da yaptıklarımdan bahsetmek istiyorum.Hoy voy a utilizar el resto de mis minutos aquí hablando acerca de otra cosa que hago en Chicago,
Kalan bir kaç dakikamda da, Chicago'da yaptıklarımdan bahsetmek istiyorum.그리고 오늘 저는 여기서 제 남은 몇분의 시간동안
Kalan bir kaç dakikamda da, Chicago'da yaptıklarımdan bahsetmek istiyorum.בלדבר על הדברים האחרים שאני עושה בשיקגו,
Kalan bir kaç dakikamda da, Chicago'da yaptıklarımdan bahsetmek istiyorum.اليوم سوف أقوم بقضاء بقية الدقائق هنا
Kalan bir kaç dakikamda da, Chicago'da yaptıklarımdan bahsetmek istiyorum.シカゴで行っているプロジェクトについて少し話します
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.Aby opowiedzieć o raku, będę musiał... -- pozwólcie, że pokażę wam duży slajd.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.Hogy a rákról beszéljek, el kell magamnak intézni egy nagy diát.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.암에 대해 얘기하기 전에 해야할 얘기가 있습니다. 슬라이드를 보세요.