Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Ar fi un nonsens sa vorbesti despre oameni infloritori daca ei nu au mancare, imbracaminte si adapost.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Bol by nezmysel hovoriť o tom že sa ľuďom darí ak by nemali jedlo, oblečenie a strechu nad hlavou.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Det är nonsens att prata om människor som blomstrar om de inte har mat, kläder och skydd.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.사람들이 먹을 것도, 입을 것도, 쉴 곳도 없는데 잘 살기를 논한다는 것 자체가 어불성설이죠.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Mówienie o udanym życiu nie miałoby sensu, gdyby ludzie nie mieli co jeść, w co się ubrać i gdzie mieszkać.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Nó sẽ là vô nghĩa nếu nói về mọi người phát triển nếu như họ không có thức ăn, quần áo hay chỗ ở.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Sarebbe insensato parlare di persone che prosperano se non hanno cibo, vestiti e riparo.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Seria disparatado falar das pessoas a desenvolverem-se se não tivessem comida, roupa e abrigo.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Sería un absurdo hablar de que las personas florezcan cuando no tienen comida, vestido y vivienda.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Θα ήταν ανόητο να μιλάμε για ανθρώπους να ευημερούν αν δεν έχουν τροφή, ρούχα και στέγη.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Би било глупаво да се говори за развиващи се хора, ако те нямат храна, облекло и подслон.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Было бы глупо говорить о процветании если люди лишены еды, одежды и жилья.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.זו תהיה שטות לדבר על פריחת אנשים כאשר אין להם מזון, ביגוד ומחסה.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.لا يعقل أن نتحدث عن نجاح البشر إذا لم يكن لديهم طعام، ملابس ومأوى.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.繁栄の話しをするのはナンセンスです 豊かさとは衣食住に留まりません
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Azokra a mozdulatokra utalnak, melyekkel a lejtők ökológiai réseit fogják össze, mint "szálakat".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Chiamano i movimenti dello sfruttamento delle nicchie ecologiche del gradiente "fili".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.생태적 입장의 차이를 이용하는 그 행위를 실에 비유합니다
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Odnoszą się do tychże ruchów podczas eksploatowania ekologicznych nisz stoków, nazywając je "nićmi".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Se refieren a los movimientos mientras explotan los nichos ecológicos de gradientel como "trenzas".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Valorificând nișele ecologice în schimbare vorbesc despre mișcări ca fiind niște "ițe".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Ze refereren aan de bewegingen terwijl ze de ecologische niches van de helling uitbaten als 'draden'.
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Они рассчитывают свои движения так, как будто тщательно выискивают экологические ниши на склоне, как "нити."
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.Те се отнасят към движенията сякаш експлоатират екологичните ниши от наклона като "нишки".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.הם מדמים את תנועתם, לניצול הגומחות האקולוגיות של המדרונות, ל"חוטים".
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.يعبرون عن التحركات بأنها استغلال بيئات إيكولوجية للمنحدر كمواضيع
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.呼んで活用します 死者に祈りを捧げる際には
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Alors je terminerai par l'exponentiellement meilleur.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Az exponenciálisan jobbal fogom befejezni.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.E vou terminar com exponencialmente melhor.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Finirò quindi con l'esponenzialmente migliore.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Ich werde jetzt damit enden, dass wir exponentiell besser werden.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Ik zal eindigen met wat exponentieel beter wordt.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.이제 기하급수적인 개선으로 마무리하겠습니다.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Končal bom s skokovito na boljše.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Voi încheia cu exponențial mai bun.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Voy a terminar con lo exponencialmente mejor.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Więc zakończę na wykładniczym "lepiej".
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.Έτσι θα τελειώσω μέχρι με εκθετικά καλύτερα.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.И, наконец, постоянно повышающееся качество.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.И така, ще завърша с експоненциално по-добро.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.אז אני אסיים עם טוב יותר בצורה אקספוננציאלית.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.إذن، سأنهي عرضي بمفهوم "الأفضل المستمر".
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.私たちは皆 より良い治療を受けたいと思っています
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Acum știm că autismul e o ruptură, ruptura acestei rezonanțe de care v-am spus.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Adesso sappiamo che l'autismo è un'interruzione, l'interruzione di quest'eco di cui vi parlo.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Ahora sabemos que el autismo es esta alteración, la alteración de esta resonancia de la que les hablo.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Bem, atualmente sabemos que o autismo é esta rutura, rutura da ressonância de que vos falo.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Bien, maintenant on sait que l'autisme c'est cette interruption de la résonance dont je vous parle.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Hiện nay chúng ta biết tự kỷ là một sự ngắt quãng của sự cộng hưởng mà tôi đang nói với các bạn ở đây
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.이제 우리는 자폐증이 이러한 공명의 분열이라는 것임을 알게 되었습니다.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Ma már tudjuk, hogy az autizmus sérülés, annak a bizonyos ráhangolódásnak a sérülése, amiről beszélek.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Nu weten we dat autisme een verstoring van die wisselwerking is waarover ik het zojuist had.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Teraz už vieme, že autizmus je práve tento zlom, prerušenie rezonancie, o ktorej vám rozprávam.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Teraz wiemy, że autyzm to zaburzenie tego współbrzmienia, o którym mówię.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Λοιπόν, τώρα ξέρουμε πως ο αυτισμός είναι αυτή η αναστάτωση, η αναστάτωση αυτής της απήχησης που σας λέω.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Сега знаем, че аутизма е това разстройство, разстройство на това отразяване, за което ви говоря.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Что ж, сейчас мы знаем, что аутизм — это распад, разрушение того отклика, о котором я говорил.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.היום אנו יודעים שהאוטיזם הוא ההפרעה הזו, ההפרעה בתהודה הזו, שעליה אני מספר לכם.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.حسنا, نحن الآن نعلم أن التوحد هو الإخلال باستشعار هذا الصدى الذي أكلمكم عنه.