Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.他者への共感が 断絶した状態だと 今は分かっています 共感は 数十万年の
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Ciężko jest o tym teraz rozmawiać.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Es ist ziemlich schwierig darüber... darüber zu reden.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Igen, erről most elég nehéz beszélnem.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Ja, det är rätt svårt att ... att prata om det nu.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Ja, het is moeilijk om er nu over te praten.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Jo, je to tak těžké... mluvit teď o tom.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Kyllä, on tavallaan kovaa... puhua siitä nyt.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Si, es difícil hablar de eso ahora.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Si, es difícil hablar de eso ahora.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Ναι, είναι λίγο δύσκολο να... μιλάω γι'αυτό τώρα.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Тешко је сада говорити о томе.
Evrenin bir parçası demek istemiyorum. Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.No me refiero a una parte del universo, sino al universo como tal, es decir, como objeto físico.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Aber es existiert auch eine dunkle Seite, und die möchte im letzten Teil meines Vortrags betrachten.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Jednak istnieje też tego ciemna strona, na jej temat chcę poświęcić ostatnią część mojej wypowiedzi.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.그러나 여기에도 어두운 면은 있습니다. 그것이 제가 남은 시간동안 설명드릴 부분입니다.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Maar er is een keerzijde. Daar wil ik het nu over hebben.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Namun ada sisi gelap untuk hal ini, dan itulah yang akan saya sampaikan di akhir pembicaraan saya ini.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Nhưng nó cũng có những mặt tối, và đó là điều mà tôi muốn nói ở phần cuối buổi nói chuyện này.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Pero esto tiene un lado oscuro, y en eso quiero ocupar la última parte de mi charla.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Но има и тъмна страна и на нея искам да посветя последната част на моята презентация.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.אך יש גם צד אפל לזה, ועליו אני רוצה לדבר בחלק האחרון של הרצאתי
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.و لكن هناك جانب مظلم لهذا و هذا ما أريد أن أتحدث عنه في الجزء الأخير من حديثي
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.残りの時間をかけてお話しましょう インターネットに多くの時間を費やすようになり
Fakat daha fazla kalkülüsten bahsetmek istemiyorum.Але я не буду дуже захоплюватися алгеброю.
Fakat daha fazla kalkülüsten bahsetmek istemiyorum.אני לא רוצה להיכנס לזה,
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Aber zunächst möchte ich einige verbreitete Mythen entlarven wenn es um Langlebigkeit geht.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Ale najpierw obalmy kilka mitów długowieczności.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Ale nejdříve odhalím některé běžné mýty o dlouhověkosti.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Dar la inceput as dori sa demontez cateva mituri cunoscute cu privire la longevitate.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.De előbb szertnék pár, a hosszú életről szóló tévhitet megcáfolni.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.그전에 앞서 장수에 관련된 거짓된 믿음을 폭로하겠습니다.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Maar eerst wil ik een paar algemene mythen ontkrachten die over ouder worden gaan.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Mais tout d'abord je voudrais briser certains mythes concernant la longévité.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Ma prima vorrei sfatare alcuni miti comuni attorno alla longevità.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Men först skulle jag vilja avslöja några vanliga myter angående att uppnå ett långt liv.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Men først vil jeg aflive nogle almindelige myter om hvordan man opnår et langt liv.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Namun pertama saya ingin menghilangkan beberapa mitos umum tentang panjang umur.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Nhưng trước hết tôi muốn làm sáng tỏ một số giai thoại liên quan đến kéo dài tuổi thọ
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Pero primero me gustaría refutar algunos mitos comunes en lo que respecta a la longevidad.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Όμως πρώτα θα ήθελα να απομυθοποιήσω κάποιους κοινούς μύθους που αφορούν τη μακροζωία
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Але, спершу, я б хотів розвіяти декілька загальновідомих міфів щодо довголіття.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Но най-напред бих искал да развенчая някои общоприети митове, когато става дума за дълголетие.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Но сначала хочу развенчать несколько популярных мифов, касающихся долголетия.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.אבל ראשית אני רוצה להפריך כמה מיתוסים בהקשר לתוחלת חיים ארוכה
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.ولكن أولا أود أن أفضح زيف بعض الخرافات الشائعة عندما يتعلق الأمر بطول العمر.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.正体を暴きましょう 最初は「一生懸命努力すれば
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.가렛 하딩은 1960년대 후반에 이 이론을 가지고 인구과잉에 대해 이야기 했습니다.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garret Hardin gebruikte dit om over overbevolking te praten in de late zestiger jaren.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin a folosit-o în discuţia despre suprapopulare în anii '60.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin đã sử dụng nó để nói về bùng nổ dân số vào cuối những năm 1960.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin ji použil, když mluvil koncem 60. let o přelidňování.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin kezdte használni az 1960-as években a túlnépesedés kapcsán.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin la usó para hablar de la sobrepoblación al final de los 60.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin l'a utilisée pour parler de la surpopulation à la fin des années 1960.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin lo usò per parlare della sovrappopolazione nei tardi anni Sessanta.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin nutzte sie in den späten 1960er, um Überbevölkerung zu thematisieren.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin używał tego do mówienia o przeludnieniu w późnych latach 60-tych
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Ο Γκάρετ Χάρντιν το χρησιμοποίησε για να μιλήσει για τον υπερπληθυσμό στο τέλος της δεκαετίας του 1960.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Гарет Хардин я използва, за да представи свръхнаселеността в края на 60те.