Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Ma egy ilyen eszközről szeretnék mesélni.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Oggi voglio parlarvi di un dispositivo simile.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Vandaag ga ik het hebben over een dergelijk apparaat.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Σήμερα θέλω να σας πω για μια τέτοια συσκευή.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Днес искам да ви разкажа за такова устройство.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Сегодня я хочу рассказать вам про такое устройство.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Сьогодні я розповім про такий пристрій.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.היום ברצוני לספר לכם על התקן כזה.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.سأحدثكم اليوم عن جهاز كهذا.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.液体金属電池と呼んでいるものです
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Aion puhua tänään tieteen ja inhimillisten arvojen välisestä suhteesta.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Aş vrea să vorbesc astăzi despre relaţia dintre ştiinţă şi valorile umane.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.A tudomány és az emberi értékek kapcsolatáról fogok ma beszélni.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Dnes budem hovoriť o vzt'ahu medzi vedou a ľudskými hodnotami.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Dnes budu mluvit o vztahu mezi vědou a lidskými hodnotami.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Hôm nay, tôi sẽ nói về mối quan hệ giữa khoa học và giá trị con người.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Hoy voy a hablar de la relación entre ciencia y valores humanos.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Ich spreche heute über die Beziehung zwischen Wissenschaft und menschlichen Werten.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Je vais vous parler aujourd'hui de la relation entre la science et les valeurs humaines.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.저는 오늘 과학과 인간의 가치의 관계에 대해 이야기하려 합니다.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Mam zamiar dziś mówić o relacjach pomiędzy nauką a ludzkimi wartościami.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Oggi parlerò della relazione tra la scienza e i valori umani.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Vandaag spreek ik over de verhouding tussen wetenschap en menselijke waarden.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Vou falar hoje da relação entre a ciência e os valores humanos.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Θα σας μιλήσω σήμερα για τη σχέση μεταξύ επιστήμης και ανθρώπινων αξιών.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Днес ще говоря за връзката между науката и човешките ценности.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.Сегодня я расскажу вам о взаимосвязи между наукой и человеческими ценностями.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.אני מתכוון לדבר היום על היחסים שבין מדע לערכים אנושיים.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.ساتحدث اليوم عن العلاقة بين العلم و القيم الإنسانية.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.関係性についてお話します 世間一般では
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Aşadar doresc să vă vorbesc astăzi despre SIDA în Africa Sub-Sahariană.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Así que hoy quiero hablarles acerca del SIDA en el África sub-Sahariano
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Aujourd'hui je veux vous parler du SIDA en Afrique sub-saharienne.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Hari ini saya ingin berbicara tentang AIDS di Afrika sub-Sahara.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Heute möchte ich mit Ihnen über AIDS in Sub-Sahara-Afrika sprechen.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Ik wil het vandaag hebben over aids in Afrika beneden de Sahara.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.네! 오늘 제가 얘기 하고자 하는 것은 남부 아프리카의 에이즈에 관한 것입니다.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Ma az AIDS-ről fogok beszélni Afrika déli felében.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Opowiem o AIDS w Afryce Subsaharyjskiej.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Днес искам да ви разкажа за СПИН в тропическа Африка.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.Итак, сегодня я хочу рассказать вам о распространении СПИДа в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.אני רוצה לדבר איתכם על איידס באפריקה שמדרום לסהרה.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.أود التحدث لكم اليوم عن الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.みなさん教養がありそうですので
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Am dorit să vă vorbesc azi despre încredere creativă.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Az alkotói önbizalomról szeretnék beszélni ma önöknek.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Chciałbym dzisiaj opowiedzieć o kreatywnej pewności siebie.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Dnes tady chci mluvit o tvůrčím sebevědomí.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Dnes vám chcem čosi povedať o viere vo vlastnú tvorivosť.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Hari ini saya ingin berbicara tentang kepercayaan diri kreatif.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Hoje quero falar convosco sobre a confiança criativa.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Hôm nay tôi muốn nói với các bạn về lòng tự tin về tính sáng tạo
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Hoy quisiera hablarles de la confianza creativa.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Ich möchte heute mit Ihnen über kreatives Selbstvertrauen sprechen.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Idag vill jag prata med er om kreativt självförtroende.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Je voulais vous parler aujourd'hui de la confiance créative.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.오늘 제가 말씀드리고 싶은 내용은 창조적 자신감에 관한 것입니다.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Oggi vorrei parlarvi della fiducia creativa.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Vandaag wilde ik het met jullie hebben over creatief vertrouwen.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.Θα ήθελα να σας μιλήσω σήμερα για τη δημιουργική αυτοπεποίθηση.