Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.오늘 저는, TV에도 의식이 있다는 것에 대해 말씀드리고자 나왔습니다.
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.Αυτό που θέλω τώρα είναι να σας πω ότι πιστεύω ότι η τηλεόραση έχει συνείδηση.
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.רעיוני היום הוא לומר לכם כי אני מאמינה שלטלוויזיה יש מצפון.
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.فكرتي اليوم هي أن أخبركم أني أعتقد أن التلفاز له وجدان (ضمير)
Bugün niyetim size televizyonun bir vicdanı olduğuna inandığımdan bahsetmek.良心があると信じていることを お話したいのです なぜこう思うかというと
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.20世紀にマネジメントという考えが生まれました
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Aujourd'hui, je ne vais vous parler que de l'autonomie.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Chcę dziś mówić tylko o autonomii.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Dnes chcem hovoriť iba o autonómii.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Dnes chci mluvit pouze o autonomii.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Haluan puhua tänään vain itsenäisyydestä.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Hari ini saya hanya ingin membahas kemandirian.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Hoje, só quero falar de autonomia.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Hoy quiero hablar solamente de la autonomía.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Ich möchte heute nur über Autonomie sprechen.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Ik wil vandaag alleen over autonomie spreken.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Jeg vil i dag udelukkende tale om autonomi.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.오늘 여기에서는 주도성에 대해서 얘기하고자 합니다.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Ma csak az önállóságról akarok beszélni.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Oggi io voglio parlare solo dell'autonomia.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Tôi muốn nói về sự tự quản trong ngày hôm nay.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Vreau să vorbesc azi doar despre autonomie.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Σήμερα θέλω να μιλήσω μόνο για την αυτονομία.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Днес искам да говоря само за автономията.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Сегодня я коснусь только самостоятельности.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.Сьогодні я лише говоритиму про самостійність.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.היום ברצוני לדבר רק על אוטונומיה.
Bugün sadece özerklikten bahsetmek istiyorum.أريد أن أتحدث اليوم عن الاستقلالية فقط.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiChcę opowiedzieć o Baxterze.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiDaher möchte ich Ihnen von "Baxter" erzählen, über den wir schon gesprochen haben.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiDnes vám chci povědět o Baxterovi.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiIk wil jullie vertellen over Baxter.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiJadi saya ingin memberitahu Anda hari ini tentang Baxter, yang telah kita bicarakan.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiJe veux donc vous parler aujourd'hui de Baxter, dont nous avons déjà parlé.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibi그래서 저는 여러분에게 말씀드렸던 벡스터에 대한 이야기를 하고 싶습니다.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiMa Baxterről szeretnék beszélni.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiPor eso, hoy quiero hablarles de Baxter, del cual he estado hablando.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiQuindi oggi voglio raccontarvi di Baxter, di cui abbiamo parlato.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiVà vì vậy tôi muốn nói với bạn, ngày hôm nay, về Baxter, người mà chúng ta vẫn hay nhắc đến.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiVreau să vă povestesc astăzi despre Baxter, despre care am mai vorbit.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiΈτσι λοιπόν θέλω να σας πω για το Μπάξτερ σήμερα, για το οποίο έχουμε μιλήσει.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiЕто защо днес бих искал да ви разкажа за Бакстър, за когото говорихме.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiПоэтому я хочу рассказать вам сегодня о Бакстере, о котором уже говорили.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiТож сьогодні я хочу розповісти вам про Бакстера, про якого ми говорили.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiולכן אני רוצה לספר לכם היום על בקסטר, שדיברנו עליו.
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiوأ نا اريد أن اخبركم اليوم عن باكستر وهو ما كنا نتحدث عنه
Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibiこのバクスターは 工業環境において-
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Aujourd'hui, je veux vous parler d'un tel appareil.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Azi vreau să vă vorbesc despre un astfel de dispozitiv.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Chcę dziś opowiedzieć o takim urządzeniu.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Dnes vám chcem porozprávať o takom zariadení.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Dnes vám chci říci o takovém zařízení.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Hari ini saya ingin bercerita tentang alat tersebut.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Heute möchte ich Ihnen von so einem Schlüsselfaktor erzählen.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Hoje, quero falar-vos sobre um dispositivo desses.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Hôm nay, tôi muốn nói cho các bạn nghe về một thiết bị như thế.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Hoy quiero hablarles de un dispositivo similar.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.I dag vil jeg tale om netop sådan en anordning.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.I dag vill jag berätta om en sådan sak.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.저는 오늘 그런 장치에 대해서 말하고자 합니다.