Bu molekullerin, en basta gordugunuz gibi, yapitaslarini birbirlerine baglayan kaynaklari var.Części cząsteczek, które widzieliście, są połączone sprężynami.
Bu molekullerin, en basta gordugunuz gibi, yapitaslarini birbirlerine baglayan kaynaklari var.Diese Moleküle, die ihr zu Beginn gesehen habt, haben Bausteine, die mit Federn verbunden sind.
Bu molekullerin, en basta gordugunuz gibi, yapitaslarini birbirlerine baglayan kaynaklari var.Estas moléculas, como vieron al comienzo, estos bloques tienen resortes que los conectan entre sí.
Bu molekullerin, en basta gordugunuz gibi, yapitaslarini birbirlerine baglayan kaynaklari var.흥미로운지 설명해 드리죠. 이 분자들에는, 여러분이 전에 보셨듯이, 기본 요소들을 서로를 연결해주는 스프링이 달려있지요.
Bu molekullerin, en basta gordugunuz gibi, yapitaslarini birbirlerine baglayan kaynaklari var.Zoals je in het begin zag, zijn deze moleculen, deze bouwstenen, met elkaar verbonden.
Bu molekullerin, en basta gordugunuz gibi, yapitaslarini birbirlerine baglayan kaynaklari var.Αυτά τα μόρια, όπως είδατε στην αρχή, τα δομικά στοιχεία είχαν ελατήρια που τα συνδέουν μεταξύ τους.
Bu molekullerin, en basta gordugunuz gibi, yapitaslarini birbirlerine baglayan kaynaklari var.Тези молекули, както видяхте в началото, строителните блокове имат пружини, които ги свързват един с друг.
Bu molekullerin, en basta gordugunuz gibi, yapitaslarini birbirlerine baglayan kaynaklari var.У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
Bu molekullerin, en basta gordugunuz gibi, yapitaslarini birbirlerine baglayan kaynaklari var.מעוררת עניין. המולקולות האלה, כמו שראיתם בהתחלה, אבני הבניין מחוברות ביניהן ע"י קפיצים.
Bu molekullerin, en basta gordugunuz gibi, yapitaslarini birbirlerine baglayan kaynaklari var.مثيرة للإهتمام نوعا ما . هذه الجزيئات، كما رأيتم في البداية، هناك نوابض تربط اللبنات المكونة مع بعضها.
Bu molekullerin, en basta gordugunuz gibi, yapitaslarini birbirlerine baglayan kaynaklari var.お互いを繋ぐバネがついています その上 分子は
Buna bir metin demeti ile baslayacagiz. URL ile bir baglantiya sahip olacak.Quindi, iniziamo con del testo che ha un collegamento al suo interno specificato tramite un URL
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.1. Налаживайте контакты. Социальные отношения это краеугольный камень вашей жизни.
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.De eerste hiervan is: onderhoud contacten. Je sociale relaties zijn als de hoeksteen van je leven.
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.E la prima è la connessione, le vostre relazioni sociali sono i capisaldi della vostra vita.
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.첫번째는 여러분의 인생에서 가장 중요한 사회 관계를 지속시키는 것입니다.
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.Og den første af dem er at relatere, at de sociale relationer er de vigtigste hjørnesten i dit liv.
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.Po pierwsze stosunki międzyludzkie, stosunki społeczne leżą u fundamentów życia.
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.První z nich je navazování vztahů. Sociální vztahy jsou nejdůležitějšími stavebními kameny vašeho života.
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.Prvý z nich je nadväzovanie vzťahov, váš spoločenský život je jedným z kľúčových bodov v živote.
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.Το πρώτο είναι η σύνδεση, είναι ότι οι κοινωνικές σχέσεις είναι η ακρογωνιαία λίθος της ζωής σας.
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.הראשון הוא להתחבר, שהקשרים החברתיים יהיו אבני הבניין החשובות בחייך.
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.والجواب الاول كان " التواصل " ان علاقاتك الاجتماعية هي اهم شيء في حياتك وهي حجر الزاوية بالنسبة لها
Bunlardan ilki baglanmaktir, sosyal iliskileriniz hayatinizin en onemli yapi taslaridir.つまり社会での関係が 暮らしの中で最も重要な基礎になるということです 時間やエネルギーを
Bu sekilde sik sorulan sorular sayfasina bir baglantimiz var, CS 101 sayfasina baglantimiz var.Así que tenemos un enlace a las preguntas frecuentes, tenemos un vínculo a la página de CS 101.
Bu sekilde sik sorulan sorular sayfasina bir baglantimiz var, CS 101 sayfasina baglantimiz var.Joten meillä on linkki usein kysyttyihin kysymyksiin, ja linkki CS 101 sivulle.
Bu sekilde sik sorulan sorular sayfasina bir baglantimiz var, CS 101 sayfasina baglantimiz var.Mamy, więc link do najczęściej zadawanych pytań, mamy link do strony głównej kursu.
Bu sekilde sik sorulan sorular sayfasina bir baglantimiz var, CS 101 sayfasina baglantimiz var.Portanto, temos uma ligação para as perguntas frequentes, temos uma ligação para a página do CS 101.
Bu sekilde sik sorulan sorular sayfasina bir baglantimiz var, CS 101 sayfasina baglantimiz var.Zo hebben we een link naar de veelgestelde vragen, we hebben een link naar de CS 101 pagina.
Bu sekilde sik sorulan sorular sayfasina bir baglantimiz var, CS 101 sayfasina baglantimiz var.Так у нас есть ссылка на часто задаваемые вопросы есть ссылка на страницу CS101
Bu sekilde sik sorulan sorular sayfasina bir baglantimiz var, CS 101 sayfasina baglantimiz var.Та, ние имаме линк към често задаваните въпроси, имаме линк към страницата CS 101.
Bu sekilde sik sorulan sorular sayfasina bir baglantimiz var,CS101のページへのリンクを設けています。
Bu sekilde sik sorulan sorular sayfasina bir baglantimiz var,ובכן יש לנו קישור לשאילתות שנשאלות לעתים קרובות,
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.모든 선택은 가치판단, 그리고 사회적 기준을 전제합니다. 객관적 사실이 아닙니다.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.Mindezek a választások értékítéletet követelnek meg, és társadalmi normákat, nem objektív tényeket.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.Tous ces choix impliquent des jugements de valeur, et des normes sociales, pas des faits objectifs.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.Tutte queste scelte richiedono giudizi di valore, e norme sociali, non fatti oggettivi.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.Všechny tyto volby s sebou nesou hodnotové soudy a sociální normy, ne objektivní fakta.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.Všetky tieto možnosti obsahujú hodnotové súdy, a sociálne normy, a nie objektívne fakty.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.Wszystkie takie wybory wiążą się z osądami moralnymi, normami społecznymi, a nie obiektywnymi faktami.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.Όλες αυτές οι επιλογές εμπεριέχουν αξιακές κρίσεις και κοινωνικούς κανόνες, και όχι αντικειμενικά γεγονότα.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.Всички тези избори включват преценки на стойност и социални норми, а не обективни факти.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.И каждый сделанный выбор зависит от наших ценностей и социальных норм, а не просто от объективных фактов.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.כל הבחירות האלו כוללות הכרעות ערכיות ונורמות חברתיות, לא עובדות אובייקטיביות.
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.وكل هذه الخيارات التي تدخل في الحكم وتقيمه هي اعتبارات اجتماعية .. لا حقائق منطقية
Butun bu secenekler objektif gerceklere degil degerlere ve sosyal kriterlere bagli kararlardir.価値判断を伴い 客観的な事実などではありません そこで 第4の提言です
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.إنها لم تنهض بسرعة كافية بعد أن أصبحت هذه الدول مستقلة.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.伸び方は独立後もあまり変わっていません 帝国主義にも利点があったわけです
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Den begyndte ikke at stige hurtigere efter at disse lande blev selvstændige.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.És ez nem emelkedett gyorsabban azután sem, hogy ezek az országok függetlenné váltak.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Ia tak semakin bertambah setelah negara-negara itu merdeka.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Însă ea nu crește după ce aceste țări devin independente.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.이러한 국가들이 독립한 이후로는 이처럼 빠르게 상승하지 못했습니다.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.La progression n'est pas plus grande une fois ces pays devenus indépendants.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Nezačne růst rychleji poté, co tyto země získají nezávislost.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Nó không tăng nhanh hơn sau khi những nước này trở thành những nước tự do.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Non cresce così rapidamente dopo che questi paesi sono diventati indipendenti.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Sie stieg nicht schneller, nachdem diese Länder unabhängig wurden.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Wcale nie wzrasta szybciej odkąd te kraje stały się niepodległe.