Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Zij ging niet sneller stijgen nadat deze landen onafhankelijk werden.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Ωστόσο δεν αυξάνει γρηγορότερα όταν οι χώρες αυτές ανεξαρτητοποιούνται.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Не се повишаваше по-бързо след като тези страни станаха независими.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.После получения независимости продолжительность жизни не стала расти быстрее.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.Тривалість життя не збільшувалась швидше після того як ці країни набули незалежності.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.היא לא עולה מהר יותר לאחר שהמדינות הללו הפכו לעצמאיות.
Bu yüzden bagajınızı?Così otteniamo il vostro bagaglio?
Bu yüzden bagajınızı?Deci, avem bagajele?
Bu yüzden bagajınızı?Dus we krijgen je bagage?
Bu yüzden bagajınızı?Então nós começamos a sua bagagem?
Bu yüzden bagajınızı?Így jutunk el a csomagok?
Bu yüzden bagajınızı?Jadi kita mendapatkan bagasi Anda?
Bu yüzden bagajınızı?Joten saamme matkatavarat?
Bu yüzden bagajınızı?Nous avons donc récupérer vos bagages?
Bu yüzden bagajınızı?Otrzymujemy więc swój bagaż?
Bu yüzden bagajınızı?Por lo tanto, obtener su equipaje?
Bu yüzden bagajınızı?Så vi får din bagage?
Bu yüzden bagajınızı?So bekommen wir Ihr Gepäck?
Bu yüzden bagajınızı?Tak jsme si svá zavazadla?
Bu yüzden bagajınızı?Tako smo dobili svojo prtljago?
Bu yüzden bagajınızı?Tak sme si svoju batožinu?
Bu yüzden bagajınızı?Vì vậy, chúng tôi nhận được hành lý của bạn?
Bu yüzden bagajınızı?Έτσι παίρνουμε τις αποσκευές σας;
Bu yüzden bagajınızı?Итак, мы получаем ваш багаж?
Bu yüzden bagajınızı?Отже, ми отримуємо ваш багаж?
Bu yüzden bagajınızı?Така че ние получаваме багажа си?
Canımı bagı,sla!Älä tapa minua.
Canımı bagı,sla! Lütfen!Оставьте меня в покое!
Canımı bagı,sla!¡No me mates!
Canımı bagı,sla!Oszczędź mnie!
Canımı bagı,sla!Oszczędź mnie.
Canımı bagı,sla!Poupa-me!
Canımı bagı,sla!Risparmiami!
Canımı bagı,sla!Skån mig!
Canımı bagı,sla!Skona mig!
Canımı bagı,sla!Λυπήσου με!
Canımı bagı,sla!Пощадите меня!
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzÉlőben hallgatjuk meg Caracasból
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz자 이제 카라카스를 연결해서
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Andiamo in diretta con Caracas per sentire l'augurio del Maestro Abreu al Premio TED.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Hoan hô Caracas với lời mong ước được nhận giải Maestro Abreu của TED.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Nous sommes maintenant en direct de Caracas pour écouter le souhait du prix TED du maestro Abreu.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Presunieme sa teraz naživo do Karakasu, aby sme si vypočuli želanie, s akým sa na TED obracia majster Abreu.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Przenosimy się teraz na transmisję na żywo z Caracas, by usłyszeć życzenie o TED Prize Maestro Abreu.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Vom intra în direct cu Caracas pentru a asculta dorința maestrului Abreu acordată de către TED Prize
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.We gaan live naar Caracas om te luisteren naar de TED Prize-wens van Maestro Abreu.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Wir sind live in Caracas. um Maestro Abreus Wunsch zum TED-Preis zu hören.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Πάμε ζωντανά στο Καράκας να ακούσουμε την ευχή του μαέστρου Αμπρέου για το βραβείο TED.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Ми рухаємося до Каракаса, щоб почути бажання маестро Абреу в зв'язку з отриманням премії ТЕD.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Мы перенесёмся в Каракас, чтобы услышать желание "TED Prize" из уст маэстро Абреу.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Сега се прехвърляме на живо в Каракас, за да чуем желанието на Маестро Абреу за неговата TED Prize.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzנעבור בשידור ישיר לקארקאס
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzسنذهب على الهواء الى كراكس.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzマエストロ・アブラウのTED Prize wishへつなぎます
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!CAPULET Accrochez toi, les bagages des jeunes! misérable désobéissants!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Gantung kepadamu, bagasi muda! tidak taat celaka!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Hæng Dig, unge bagage! ulydige usling!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Häng dig, unga bagage! olydiga usling!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Hang dir, junger Gepäck! ungehorsam Wicht!