Bacaklarını dışarı doğru uzatacak.スッと逃げる
Bacaklarını görüyorsunuz.Anda dapat melihat kaki nya di atas sana.
Bacaklarını görüyorsunuz.Ii vedeti picioarele.
Bacaklarını görüyorsunuz.Je kunt hier zijn benen zien.
Bacaklarını görüyorsunuz.Látom a lábait.
Bacaklarını görüyorsunuz.Możecie zobaczyć tam jego nogi.
Bacaklarını görüyorsunuz.Podem ver-se as pernas dele.
Bacaklarını görüyorsunuz.Potete vedere le sue gambe.
Bacaklarını görüyorsunuz.Pueden ver sus piernas allí.
Bacaklarını görüyorsunuz.Sie können hier oben seine Beine sehen.
Bacaklarını görüyorsunuz.Vidíte, tam má nohy.
Bacaklarını görüyorsunuz.Vous voyez ses jambes là.
Bacaklarını görüyorsunuz.Μπορείτε να δείτε τα πόδια του εκεί πέρα.
Bacaklarını görüyorsunuz.Вы можете видеть его ноги.
Bacaklarını görüyorsunuz.Можете да видите краката му там.
Bacakların mı acıdı?Apa kakimu sakit?
Bacakların mı acıdı?Chân em đau không?
Bacakların mı acıdı?Doen jouw benen pijn?
Bacakların mı acıdı?Har du ont i benen?
Bacakların mı acıdı?Te dor picioarele?
Bacakların mı acıdı?Ti fanno male le gambe?
Bacakların mı acıdı?Tu as mal aux jambes ?
Bacakların mı acıdı?Tuen deine Füße weh?
Bacakların mı acıdı?Πονάνε τα πόδια σου;
Bacakların mı acıdı?У тебя ноги не болят?
Bacakların mı acıdı?هل تؤلمكِ قدميك؟
Bacakların mı acıdı?おんぶしてやるよ
Bacakların uyuşmuş olmalı.A lábad mostanra már elzsibbadt.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.A lábai meg voltak duzzadva, és a térdei merevek voltak, tehát sok felkészítésre volt szüksége.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.As pernas estavam inchadas e os joelhos estavam rígidos, pelo que necessitaria de uma longa preparação.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Aveva le gambe gonfie e le ginocchia rigide, per cui ci voleva una lunga preparazione.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Die Beine waren geschwollen und die Knie steif, daher brauchte er lange Vorbereitung.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Đôi chân sưng lên và đầu gối bị xơ cứng, vậy nên anh ta cần một sự chuẩn bị dài ngày.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Jego nogi były spuchnięte, a kolana sztywne, dlatego potrzebował przygotowania.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Jeho nohy byly oteklé a kolena ztuhlá, takže potřeboval dlouhou přípravu.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.다리는 부었고 무릎은 굳어 있어서 마흐모운드씨에게는 오랜 기간의 준비가 필요했습니다.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Les jambes étaient enflées et les genoux étaient raides, il lui fallait donc une longue préparation.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Nohy mal opuchnuté a kolená stuhnuté, takže bude potrebovať dlhú prípravu.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Picioarele îi erau umflate și genunchii rigizi și avea nevoie de pregătire.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Zijn benen waren gezwollen en zijn knieën stijf, dus was er een lange voorbereiding nodig.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Τα πόδια είχαν πρηστεί και τα γόνατα ήταν άκαμπτα, χρειαζόταν μια μεγάλη προετοιμασία.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Краката му бяха оттекли а коленете -- вдървени, затова той се нуждаеше от продължителна подготовка.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Ноги опухли, а колени отвердели, поэтому нужно время на подготовку.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.רגליו היו נפוחות וברכיו היו קשות, לכן הוא נזקק להכנה ארוכה.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.كانت الرجلان متورمتان والركبتان متيبستان لذلك احتاج لتحضيرات مطولة.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.膝が硬くなっていました 準備に日にちがかかるとのことでした 私は心配でした
Bacakları yok.Er hat keine Beine.
Bacakları yok.E' senza gambe.
Bacakları yok.다리가 없었고
Bacakları yok. Kolları yok.Il n'avait plus de jambes, plus de bras.
Bacakları yok. Kolları yok.Ze brachten hem naar binnen zonder benen, zonder armen.
Bacakları yok. Kolları yok.Нямаше крака, нямаше ръце.
Bacakları yok.Não tinha pernas.
Bacakları yok.Nie miał nóg.
Bacakları yok.No tiene piernas.
Bacakları yok.Nu avea picioare.
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Beznogi, jednoręki, analfabeta, bez kwalifikacji... co on może robić?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Bez noh, jenom s jednou rukou, negramotný, bez kvalifikace -- jaká práce by pro něj byla?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Bez nôh, len s jednou rukou, negramotný, bez kvalifikácie - akú mu dať prácu?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Cul-de-jatte, avec un seul bras, analphabète, non qualifié - quel travail pour lui?