Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Geen benen, met slechts één arm, analfabeet, ongeschoold - wat voor werk was er voor hem?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Infirm, cu un singur braț, analfabet, neinstruit - ce slujbă să îi dau?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?두 다리는 없이 팔은 하나뿐인데다, 글을 모르고, 아무런 기술도 없는
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Lábatlan, egyetlen karral, analfabéta, szakképzetlen -- milyen munka való neki?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Ohne Beine, mit nur einem Arm, Analphabet, nicht ausgebildet - welche Arbeit für ihn?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Sem pernas, com um braço apenas, analfabeto, sem preparação, que trabalho poderia ter para ele?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Senza gambe, un braccio solo, analfabeta, nessuna esperienza -- che lavoro c'era per lui?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Sin piernas, un brazo, analfabeto, sin instrucción. ¿Qué trabajo habría para él?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Χωρίς πόδια, με ένα χέρι, αγράμματος, χωρίς ικανότητες -- τι δουλειά;
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Без крака, само с една ръка, необразован, неопитен -- каква работа за него?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Безногий, с одной рукой, неграмотный, без образования... ...какую я мог дать ему работу?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?מחוסר רגליים, בעל יד אחת, לא יודע קרוא וכתוב, לא כשיר --
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?مبتور الرجل وله ساعد واحد وأميّ ودون مهارات --
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?読み書きもできず 技術の訓練もない男に- 一体どんな仕事があろうか?
Bacakları yok.У него не было ног.
Bacakları yok.אין לו רגליים.
Bacakları yok.لم يكن لديه رجلين.
Bacakları yok.両腕も無く
Bak. Bacaklarımın titremesini durduramıyorum.Patrz, nogi mi się trzęsą.
Bay Dominic iyi niyetinden dolayı sana bu bacakları verdi.Dominic gav dig benene af godhed.
Bay Dominic iyi niyetinden dolayı sana bu bacakları verdi.El Sr. Dominic te dio esas piernas de buena voluntad.
Bay Dominic iyi niyetinden dolayı sana bu bacakları verdi.Herra Dominic antoi sinulle nämä jalat hyvää hyvyyttään.
Bay Dominic iyi niyetinden dolayı sana bu bacakları verdi.Il signor Dominic ti ha donato queste gambe per generosità.
Bay Dominic iyi niyetinden dolayı sana bu bacakları verdi.Mr Dominic gav dig benen av godhet.
Bay Dominic iyi niyetinden dolayı sana bu bacakları verdi.O Sr. Dominic deu-te essas pernas por pura bondade.
Bay Dominic iyi niyetinden dolayı sana bu bacakları verdi.Pan Dominic dał ci te nogi z dobrego serca.
Bay Dominic iyi niyetinden dolayı sana bu bacakları verdi.Ο κ. Ντομινίκ σου έδωσε αυτά τα πόδια από την καλοσύνη του.
Bay Dominic iyi niyetinden dolayı sana bu bacakları verdi.Мистер Доминик дал тебе эти ноги по доброте душевной.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Aion antaa pois hänen jaloistaan.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Aku akan melepaskan kakinya.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Am de gând să lase opri la picioarele lui.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Chystám sa nechať vystúpiť na nohy.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Chystám se nechat vystoupit na nohy.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Én hagyom, hogy le a lábát.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Eu vou deixar fora em suas pernas.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Ho intenzione di lasciare fuori le gambe.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Ich werde ablassen auf seine Beine.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Ik ga om af te laten op zijn benen.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Jag ska släppa av vid hans ben.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Jaz bom pustil off na noge.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Je vais laisser à l'arrêt ses jambes.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."나는 그의 다리에서 알아서 할게요.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Mam zamiar wypuszczać na nogi.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Tôi sẽ để cho ra ở chân.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Yo voy a dejar fuera a las piernas.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Πάω να αφήσει στα πόδια του.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Отивам да изпускам в краката му.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Я збираюся випустити на ноги.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."Я собираюсь выпустить на ноги.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum."أنا ذاهب إلى اطلق في ساقيه.
"Ben bacaklarının salmak için gidiyorum.ボルトを引く。"はオフようなことは、この点滅物と
Ben "Biliyorum, ama bacaklar..."A já říkám: "Já vím, ale ty nohy..." řekla jsem něco jako:
Ben "Biliyorum, ama bacaklar..."A na to ja: "Viem, ale nohy ..." a na to jej odpoviem:
Ben "Biliyorum, ama bacaklar..."E eu: "Eu sei, mas as pernas..."
Ben "Biliyorum, ama bacaklar..."E io: "Lo so, ma le gambe..."
Ben "Biliyorum, ama bacaklar..."Et moi, " Je sais, mais les jambes.. : "
Ben "Biliyorum, ama bacaklar..."Iar eu, "Ştiu, dar picioarele..."
Ben "Biliyorum, ama bacaklar..."Ja na to: "Wiem, ale nogi..."
Ben "Biliyorum, ama bacaklar...""알아, 근데 다리는..."