Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Het andere deel reist over de wereld en verbindt zich met verschillende culturen.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.하지만 다른 쪽은 세계를 여행하며, 다른 문화를 연결시켜요.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.länkandes samman olika kulturer.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.lecz jej druga część podróżuje po świecie łącząc różne kultury.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Mais l'autre partie parcourt le monde, en se reliant à différentes cultures.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Ma l'altra parte viaggia per il mondo, connettendosi a culture diverse.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Mas a outra parte viaja pelo mundo, ligando-se a diferentes culturas.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Pero la otra parte viaja por el mundo, conectándose con diferentes culturas.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Tapi bagian yang lain menjelajahi dunia, berkoneksi dengan budaya-budaya lain.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Το άλλο μέρος, όμως, ταξιδεύει τον κόσμο και συνδέεται με διάφορους πολιτισμούς.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.В то время как другая часть путешествует по свету контактирует с другими культурами.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Другата обикаля света, докосвайки се до различни култури.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.אך חלק אחר בה נודד בעולם, מתחבר לתרבויות שונות.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبطًا بثقافات مختلفة.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.そんな意味で私の小説は 地域的でありながら 国際的だと
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzAber wenn man das als Virus sieht, überschlägt man seine kleinen Beinchen und denkt:
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzAle ak ste vírus a stane sa to, preložíte si svoje malé nôžky a pomyslíte si,
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzAle jeżeli jesteś wirusem i widzisz coś takiego, zakładasz odnóże na odnóże i myślisz sobie,
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzAle když jste vir a vidíte tohle, zkřížíte ručičky a řeknete si,
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzČe pa ste virus in to vidite, prekrižate svoje nogice in si mislite:
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzDan jika kamu adalah sebuah virus dan kamu melihat ini, kamu menyilangkan kaki kecilmu dan berpikir,
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzDar dacă ești un virus, îți încrucișezi piciorușele și îți spui:
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzMais si vous êtes un virus et que vous voyez ça, vous croisez vos petites jambes et vous vous dites,
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzMa se siete un virus e vedete questo, incrociate le vostre gambette e pensate,
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzMas se você é um vírus e vê isto, você cruza as suas perninhas e pensa:
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzMen är du ett virus och ser det här korsar du dina små ben och tänker,
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzPero si son un virus y ven esto, crucen las piernitas y piensen,
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzViszont ha te egy vírus vagy, akkor talpraállsz, és azt mondod:
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzΑλλά εάν είστε ένας ιός και το δείτε αυτό, σταυρώνετε τα μικρά ποδαράκια σας και σκέφτεστε,
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzАле якщо ви вірус і бачите щось подібне, ви гордо складаєте руки на грудях і думаєте -
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzНо ако сте вирус само си кръстовсвате краката и си казвате
Ama eğer bir virüs iseniz ve bunu görüyorsanız, Küçük bacaklarınızı üst üste atıp şöyle düşünürsünüzНо если вы вирус и видите это, вы скрещиваете свои маленькие лапки и думаете:
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Aber jeder Mensch begeben ihn seine Beine.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Ale každý člověk betake mu nohy.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Ale každý človek betake mu nohy.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Ale każdy człowiek udać się go do nogi.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Dar fiecare om-l recurg la picioarele lui.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.De minden ember elmegy vele a lábát.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.그러나 모든 사람은 자신의 다리에 그를 ...을 해보다.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Maar ieder mens toevlucht hem naar zijn benen.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Mais chaque homme lui réfugier vers ses jambes.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Ma ogni uomo lo recarsi alle gambe.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Mas cada um valer-lhe as pernas.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Men hver mand begive sig til hans ben.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Men varje man bege sig till hans ben.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Mutta jokainen ihminen betake hänet jalat.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Nhưng mỗi người đàn ông đi đến ông chân của mình.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Pero cada uno lo refugiaré en sus piernas.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Tapi setiap orang berangkat ke kakinya.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Toda vsak človek mu Nanašati na noge.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Αλλά κάθε άνθρωπος τον καταφεύγω στα πόδια του.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Но всеки човек да го върне при краката му.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.Но каждый человек прибегать его на ноги.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.אבל כל אדם להתמכר לו רגליו.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.ولكن كل رجل راهن عليه في ساقيه.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.私のためのトーチロメオ：wantons、心の光が、彼らのかかとで無意味なラッシュをくすぐるせて;
Ama tabi ki, kazanan el bende. 10, bacak, kız, papaz, as. Şimdi -- güzel.Безусловно, у меня будет счастливая рука. десятка, валет дама, король, туз всё верно, итак... хорошо.
AM: Bu yüzden, bunlar koşu bacaklarım, ve giyebilirim benim diğer...Astea sunt picioarele de alergat, şi pot să-mi pun celalalt...
AM: Bu yüzden, bunlar koşu bacaklarım, ve giyebilirim benim diğer...이것들이 달리기용 다리구요, 다른 것들도...
AM: Bu yüzden, bunlar koşu bacaklarım, ve giyebilirim benim diğer...איימי: אלו הן רגלי הריצה, ואני יכולה להרכיב את האחרות...