Ayrıca başka tabletler Nabonidus'un bir ara, yıllarca Babil'den uzakta yaşadığını göstermiştir.Jiné tabulky uvedly, že Nabonid byl v určitých obdobích celé roky mimo Babylón.
Babil'e dönüşü resmi olarak Seleukos İmparatorluğu'nun kuruluşu sayılır.Seleukův návrat do Babylónu je pokládán za okamžik vzniku seleukovské říše.
Eski Babil silindir mühürleri.Výborné jsou však staré ruční pískovcové brusy.
En önemli eylemleri Babi Yar Katliamı'dır.Jeho nejvýznamnějším skutkem je však skolení býka.
Toprağın altındaki ölüler diyarı Babil Kralı'nı karşılamak için sabırsızlanıyor.Komnenos obsadil území na jihu země pod záminkou, že na jeho dvoře žije králův bratr Béla.
Bazı babilerin, başarısızlıkla sonuçlanan suikasttan sonra sindirme harekâtı başlattı.Hned po příjezdu se stala terčem neúspěšného atentátu.
Matematikte gelişmiş Babil, 60 ın birçok tam bölen sayıları olduğu gerçeği ile kolaylaştırılmış idi.Progresele babilonienilor în matematică au fost facilitate de faptul că numărul 60 are mulți divizori.
Sümer gökyüzü tanrısı olan An’ı Babil’de Anu olarak görmekteyiz.Sădirea lor în Rai corespunde Botezului.
Babil tableti YBC 7289, beş adet ondalık yerlere bir doğru √2 yaklaşma değeri vermektedir.Tăblița babiloniană YBC 7289 dă o aproximare a lui √2 cu 5 cifre zecimale.
Babil'in Asma Bahçeleri antik dünyanın yedi harikasından biri oldu.Faimoasele grădini suspendate din Babilon au fost una dintre cele șapte minuni ale lumii antice.
Babil matematiği, altmışlı kesirli (60 tabanlı) bir sayısal sistem kullanılarak yazılmıştı.Matematicienii babilonieni foloseau sistemul numeric sexazecimal (cu baza 60).
MÖ 538'de Büyük Kiros, Babil'i fethedip imparatorluğu eline geçirdi.În 538, Cirus cel Mare al Perșilor a cucerit Babilonul și i-a ocupat imperiul.
Abigaille kendini Babil tahtında görmektedir.Abigaille e pe tron.
Marduk, Babil'in baş tanrısı.Marduk era zeul principal al Babilonului.
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.Primele dovezi ale numerelor babiloniene datează de asemenea din aceasta perioadă.
Asur İmparatorluğu'nun yıkılışından sonra, Babil yeniden güç kazandı.După prăbușirea Imperiului asirian, Babilonul este reconstruit.
Konstantin Babitsky üç yıl süren sürgün cezasına çarptırıldı.Constantin Tobescu este condamnat definitiv la "10 ani detențiune simplă".
Babil kendimizi bir gayeye uyuşturmaya zorunda bıraktı...devrim.Papas și-a cheltuit o bună parte a averii în favoarea cauzei revoluționare.
Babil tableti YBC 7289, beş adet ondalık yerlere bir doğru √2 yaklaşma değeri vermektedir.Az YBC 7289 babiloni tábla a √2 értékét öt tizedes pontossággal közelíti meg.
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.A babiloni számok legkorábbi nyomai is ebből a korból származnak.
Babil matematiği, altmışlı kesirli (60 tabanlı) bir sayısal sistem kullanılarak yazılmıştı.A babiloni matematika hatvanas számrendszert alkalmaz, aminek alapja a 60-as szám.
Armageddon öncesinde gerçekleşmesi gereken bir olay Büyük Babil'in yok edilmesidir.Szó esik arról, hogy ezt megelőzően el fogják pusztítani az ellenséget, Babilóniát.
Ancak önce Babil'de iki ayaklanma oldu.Három hónap múlva Babilonban is elbukott a lázadás.
Tanrı büyük Babil'i anımsadı, ona ateşli gazabının şarabını içeren kâseyi verdi.A nagy Babilon is sorra került Isten színe előtt, hogy neki adják Isten haragos indulata borának a poharát.
Nebukadnezar, Kudüs ve Tapınağı talan etti, bütün ganimetleri Babil'e taşıdı.Nabukodonozor a várost és a Templomot is felprédáltatta és a zsákmányt Babilonba vitték.
Bir başka eski ceza hukuku kaynağı ise Babil hukukunun çekirdeğini oluşturan Hammurabi Kanunları'dır.Másik fontos korai büntetőjogi emlék Hammurapi törvényoszlopa, amely a babiloni jog alapját alkotta.
Babil kralları listesi.Babylonian kuninkaiden luettelo.
1:12-17 arasında Babillilerin gaddarlıklarının anlatıldığı hissedilir.Jakeet 1:12-17 vihjaavat läheiseen tietoon babylonialaisten julmuuksista.
Ancak önce Babil'de iki ayaklanma oldu.Samaan aikaan Vandaalien kuningaskunnassa syttyi kaksi kapinaa.
Babil'in Asma Bahçeleri antik dünyanın yedi harikasından biri oldu.Antiikin ajan Babylonin riippuvat puutarhat olivat aikoinaan yksi maailman seitsemästä ihmeestä.
Babil Kralı Nabonidus tarafından Arap yarımadasında ilk arkeolojik kazılar yapıldı.Babylonian kuningas Nabonidus järjesti ensimmäiset arkeologiset kaivaukset Arabian niemimaalla.
Örneğin Babil doğa tanrısı Temmuz'un öyküsü bunlardan biridir.Kaupunki tunnetaan esimerkiksi heinäkuisesta tanabata-festivaalistaan.
Buna göre Büyük Kent, Büyük Babil ve Fahişe aynı şeydir.Vanhassa kartassa Iso- ja Pikku-Köhkörö ovat samaa järveä.
2005 yılından sonra kurduğu şirketi üvey oğlu Nikola Babić Praljak'a devretti.Από το 2005 η εταιρεία διευθύνεται από τον θετό γιο του Νίκολα Μπάμπιτς Πράλιακ.
Matematikte gelişmiş Babil, 60 ın birçok tam bölen sayıları olduğu gerçeği ile kolaylaştırılmış idi.Η Βαβυλωνιακή ανάπτυξη στα μαθηματικά διευκολύνθηκε από το γεγονός ότι το 60 έχει πολλούς διαιρέτες.
İkisi birlikte Babil'e geri dönecekken Dahaka gelir ve Kaileena'ya doğru ilerler.Έτσι, επιστρέφουν κι οι δυο στη Βαγδάτη, όπου ζουν ευτυχισμένοι.
Babil matematiği, altmışlı kesirli (60 tabanlı) bir sayısal sistem kullanılarak yazılmıştı.Τα Βαβυλωνιακά μαθηματικά ήταν γραμμένα σε αριθμητικό σύστημα με βάση το 60.
Babil tableti YBC 7289, beş adet ondalık yerlere bir doğru √2 yaklaşma değeri vermektedir.Η Βαβυλωνιακή πλάκα YBC 7289 δίνει μία προσέγγιση της √2 με ακρίβεια πέντε δεκαδικών ψηφίων.
Yine de, VI. Vologases, Babil'in bir bölümünde kontrolünü devam ettirdi.Ο ίδιος ο Βολογέσης κράτησε μονάχα ένα τμήμα της Βαβυλωνίας.
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.Τα πρώτα ίχνη των Βαβυλωνιακών αριθμών επίσης χρονολογούνται σε αυτήν την περίοδο.
MÖ 1750) Babilin altıncı kralıydı.I 1730 blev Christian 6. konge.
Babil kayıtları üzerine yakın zamanda yapılan araştırmalar, bunların kusursuz olduğunu göstermektedir.Det sidste som står i firmaets notater er at alt ser ud til at gå fint.
Konu hakkında ayrıntılı bilgi için Babil Sürgünü maddesine bakınız.Se artiklen om baseballstatistikker for en forklaring af nedenstående udtryk.
Babil'in Asma Bahçeleri antik dünyanın yedi harikasından biri oldu.De hængende haver i Babylon var en af verdens syv underværker i den antikke verden, i henhold til grækerne.
Babilliler MÖ 598'de Kudüs'e yürüdü.Apostlene sad i Jerusalem 283.
Babil'in sonraki zamanlarında bu hikâyeler, bağlantılı bir anlatıya dahil edilmeye başlanmıştır.I senere babylonsk tider begynte disse fortellingene å bli vevd sammen til en samlet historie.
Kudurrular Babil'deki Kassitler hükmü süresinden geride kalan tek sanat eserleridir.Kudurruene er de eneste overlevende kunstferdigheter fra kassittenes herredømme i Babylonia.
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.De tidligste sporene fra det babylonske tallsystemet dateres også til denne perioden.
Babil'i fetheden kişi, Pers Kralı Büyük Kiros'un generali ve Gutium valisi Gobryas'tır.Erobreren av Babylon var Gobryas, guvernør av Gutium, en general av Kyros den store, konge av Persia.
Plimpton 322, Babil'de bulunan çivi yazılı bir kil tablettir.Plimpton 322 er en leirtavle fra Babylonia, som inneholder et eksempel på babylonsk matematikk.
Babil Sürgünü'nden önce bu ayın adı Bul idi.Den ble opprinnelig kalt Barabara kuu (den store veien).
Konu hakkında ayrıntılı bilgi için Babil Sürgünü maddesine bakınız.Se artikkelen Baal for en diskusjon om dette avsnittet.
MÖ 727 — Babilliler, Asurlular'dan bağımsızlıklarını elde etti.727 – Babylon gjør seg uavhengig av Assyria.
Nebukadnezar, birden çok Babil kralının adıdır.«Buyeo» er navnet for Baekjes konger.
Babil’in baştanrıçası İştar ise bereket tanrıçasıydı.Belus' arbeidstittel var Den hvite guden.
Talmud, bugün Irak olarak düşünülen Babil'de bir araya getirilmiştir.Talmud dikompilasikan di Babilonia, diidentifikasikan dengan Irak modern.
Babil matematiği, altmışlı kesirli (60 tabanlı) bir sayısal sistem kullanılarak yazılmıştı.Matematika Babilonia ditulis menggunakan sistem bilangan seksagesimal (basis-60).
Babil tableti YBC 7289, beş adet ondalık yerlere bir doğru √2 yaklaşma değeri vermektedir.Lempengan Babilonia 7289 SM memberikan hampiran bagi √2 yang akurat sampai lima tempat desimal.
Andrej Babić tarafından yazılmıştır.ANO didirikan oleh Andrej Babis.
Matematikte gelişmiş Babil, 60 ın birçok tam bölen sayıları olduğu gerçeği ile kolaylaştırılmış idi.Kemajuan orang Babilonia di dalam matematika didukung oleh fakta bahwa 60 memiliki banyak pembagi.