Babil'in Asma Bahçeleri antik dünyanın yedi harikasından biri oldu.Os Jardins Suspensos da Babilônia foram uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo.
Ey sen, yıkılası Babil kızı, Bize yaptıklarını Sana ödetecek olana ne mutlu!Ó filha de Babilônia, que hás de ser destruída, Feliz será aquele que te retribuir Conforme nos fizeste a nós.
Bugüne kadar Babil’de asma bahçeleri hakkında hiçbir arkeolojik kanıt bulunamamıştır.Até o momento, nenhuma evidência arqueológica dos jardins foi encontrado na Babilônia.
Gemara, Yahudi ilim dünyasının iki önemli merkezi Filistin ve Babil'den çıkmıştır.A Guemará tem origem em dois grandes centros de estudos judaicos, Palestina e Babilônia.
Kudüs'ün düşmesinden sonra Babil, bin yıldan fazla süreyle Yahudiliğin merkezi haline geldi.Após a queda de Jerusalém, a Babilónia (atual Iraque) tornaria-se o foco da vida Judaica por 1000 anos.
Plimpton 322, Babil'de bulunan çivi yazılı bir kil tablettir.Plimpton 322 é uma tabela de argila em escrita cuneiforme com registros da matemática babilônica.
Bu gelenek ülkesini Babil’den yöneten Suriye kralının bir işidir.Diz a tradição que é o trabalho de um rei sírio que governou a Babilônia.
Babilliler bu saldırı ertesinde Yahudileri Kudüs'ten çıkararak Babil'e sürmüşlerdir.Deus então leva os babilônios a atacarem Jerusalém.
Bir yıl sonra oğlu Babil kralı olarak tahta çıktı.Seu Filho mais tarde foi coroado formalmente como Rei de Babilônia.
Buna göre Büyük Kent, Büyük Babil ve Fahişe aynı şeydir.Para ele dançarina e prostituta são a mesma coisa.
Bunların Babil'deki adları Şamaş (şems-güneş), Sin (ay-hilal) ve İştar (star-yıldız)'dı.Ele era conhecido como Beleg Arco-Forte, Beleg Cúthalion (que é o equivalente em Sindarin) e O Arco.
Bu hanedan aslında Babil'e hükmetmemişti.Mas, de facto, Hadi já não governava o Iêmen.
Bir sonraki rolü Rodrigo Rodrigues'in Goitaca filminde Mario Babic ve Lady Francisco ile olacak.Seu próximo papel será no filme Goitaca de Rodrigo Rodrigues com Marlon Blue e Lady Francisco.
Eski Babil silindir mühürleri.Antepassado do Tio Patinhas.
Bu amaçla Babil Kulesi'ni inşa etmeye yeltenerek bir isyanı başlatır.Foi, provavelmente, sob o seu comando que se iniciou a construção de Babel e da sua torre.
Babington House, Somerset'de 21 Haziran 2012'de evlendi ve ikisi de Taylor-Johnson adını aldı.Ze trouwden in Somerset op 21 juni 2012 en namen beiden de naam "Taylor-Johnson" aan.
Kendisi ünlü oyuncu Randhir Kapoor ve aktris Babita'nın ikinci kızıdır.Ze is de dochter van filmregisseur Randhir Kapoor en actrice Babita.
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.De vroegste sporen van de Babylonische cijfers dateren ook van deze periode.
Tam bu sırada Babil Kralı Nabucco da tapınağa gelir.Nabucco zelf komt vervolgens in de tempel.
Babil nasıl davrandıysa, karşılığını ona aynen verin, Yaptıklarının iki katını ödeyin.Een speler kan (behalve van acquit) een score maken als hij met zijn speelbal ten minste twee ballen raakt.
Kral 2. Sargon iki kez Babil'i ele geçirdi.Koning Sargon II verovert na een beleg van twee jaar Babylon.
Bunların başarısının verdiği motivasyonla Babil Kütüphanesi'nin çalışmalarına başladı.Dit heeft mij de inspiratie gegeven voor mijn boek Babel.
Babil kralları listesi.Lijst van koningen der Belgen.
Yehuda Krallığı M.Ö. 586'da Babilliler tarafından fethedilip halk sürgüne yollandı.Aan het koninkrijk Juda was in 586 v.Chr. een einde gekomen door toedoen van de Babyloniërs.
Babil'de vefat etti.Men denkt dat hij is gestorven in Bagdad.
Antik Farsça, Babilce ve Antik İlamî dilinde yazılmışlardır.Voorbeelden van de opvatting zijn gevonden in antieke Assyrische en Babylonische geschriften.
Baal eski Babil'in baş ilahı Marduk'un diğer bir adıdır.Babil is de tegenwoordige naam voor het Babel uit de oudheid.
Babil'in Asma Bahçeleri antik dünyanın yedi harikasından biri oldu.Dit waren de Hangende tuinen van Babylon, een van de zeven wereldwonderen van de antieke wereld.
Büyük Babil yıkıldı!Upadł Babilon Wielki!
İkinci meleğin mesajı Babil’de bulunanlara “ondan ayrıl” çağrısıdır (Vahiy 18:4 ayetiyle karşılaştırın).Drugi anioł woła by lud Boży który znajduje się w Babilonie, wyszedł z niego (Obj 18:4).
Babilerin tapınağı.Świątynia nudów.
2005 yılından sonra kurduğu şirketi üvey oğlu Nikola Babić Praljak'a devretti.Od 2005 roku firma jest zarządzana przez nowego właściciela, pasierba Nikolę Babića Praljaka.
Ey sen, yıkılası Babil kızı, Bize yaptıklarını Sana ödetecek olana ne mutlu!O wy, możni panowie, napęczniali pychą, Jakże jest wobec Baytla wasza godność lichą!
Babil ordusu rakip kuvvetleri bozguna uğratmıştır.Dla mieszkańców Babilonu zniosłem pracę przymusową.
Sümer, Babil ve diğer Mezopotamya halkları ya savaşlarda ölerek ya da göç ederek yok oldular.Do sierocińca trafiały także sieroty, których rodzice zmarli lub zaginęli w czasie działań wojennych.
Babil'de vefat etti.Zmarł w Bawarii.
Fakat Babiali tercüme odasına tercüman olarak girmeden önce divan şiiriyle de çok alakalıydı.Przed wstąpieniem do monasteru pracował w Posolskim Prikazie w charakterze tłumacza.
Öyküye göre Nemrut Babil'de bir kule inşa ettirir.Wiedza ta miała posłużyć zbudowaniu wieży Babel.
III. Nebkadnezar Babil'e doğru kaçtıysa da orada tutuklanıp idam edildi.Nidintu-Bel uciekł do Babilonu, lecz schwytano go tam i zamordowano.
Babil takviminde de gün, günbatımında başlar ve bir sonraki günbatımında sona erer.Tydzień w bahaizmie zaczyna się w sobotę, a dzień o zachodzie słońca.
Lagaş hem Sümerlilerin hem de daha sonraları Babillilerin en eski şehirlerinden biridir.Wskazywałoby to, że są jednymi z najstarszych, o ile nie najstarszymi, zabytkami w mieście.
Bu iki köpek yıldızı da eski literatürde yer alır, Babil ve Mısırlılar tarafından büyük saygı duyulurdu.Dessa två hundstjärnor omnämns i den äldsta litteraturen och dyrkades av babylonierna och egyptierna.
Andrej Babić tarafından yazılmıştır.Den är skriven av Andrej Babić.
Babil'in Asma Bahçeleri antik dünyanın yedi harikasından biri oldu.Babylons hängande trädgårdar räknas till antikens sju underverk.
Bir başka eski ceza hukuku kaynağı ise Babil hukukunun çekirdeğini oluşturan Hammurabi Kanunları'dır.Den äldsta kända uppteckningen av lagar är Hammurabis lagar som bygger på äldre gammalbabyloniska lagar.
Babich-Design (Rusya, 2013) (Rusça)Babich-Design (Russia, 2013) (рос.)
Marduk, Babil'in baş tanrısı.Мардук — головний вавилонський бог.
İkiz kardeşi, Rani Sharone da Stolen Babies üyesidir.Має брата-близнюка Рені Шерона, також учасника Stolen Babies.
Buna göre Büyük Kent, Büyük Babil ve Fahişe aynı şeydir.У цьому сенсі комплекс мачо схожий з комплексом Мадонни і Блудниці.
Antik Mısır ve Babil'de ortaya çıkmıştır.Вперше застосовувався у Стародавньому Єгипті і Вавилоні.
Babil'de vefat etti.Він помер у Вавилоні.
Büyük Babil yıkıldı!Велика базиліка була зруйнована.
"Oh Yeah (Our Babies)" (Prodüksiyon eklemeleri) 17.«Just You Wait (Reprise)» (Одрі Гепберн) 17.
Bu sefer tüm kaynaklar başkent Babil'de toplandı.Цього разу чемпіони областей зібралися в місті Ангрене.
Zulüm-Büyük Sıkıntı: Büyük Babil'in başına gelecek sıkıntıdır.Труднощі завдань, що стоять перед бібл.
Ama Babil uygarlığının izleri varlığını korudu.Вілсон дотримуються релігії Бахаї.
Konstantin Babitsky üç yıl süren sürgün cezasına çarptırıldı.Ваньковича було засуджено до трьох років позбавлення волі.
Babil kralları listesi.Ім'я царів Вавилонії.
Babine gölü şivesi .Пекуча батькова сльоза.
İl ismini antik şehir Babil'den almaktadır.Свою назву бере від стародавнього міста Балх.